Bart köpft Oberhaupt

Bart köpft Oberhaupt
Originaltitel	The Telltale Head
Deutsche Erstausstrahlung	8. November 1991
Regie	Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon & Matt Groening

Bart köpft Oberhaupt ist die achte Episode der ersten Staffel. In dieser Episode haben Jimbo Jones, Kearney Zzyzwicz, Dolph Starbeam, Tingeltangel-Bob, Reverend Lovejoy, Ms. Albright und Apu Nahasapeemapetilon ihren ersten Auftritt. Ebenfalls der erste Auftritt mit Stimme ist Krusty, der Clown (wenn man den Kurzfilm The Krusty the Clown Show nicht mitzählt).

Handlung

Mitten in der Nacht schleichen zwei Gestalten durch Springfield. Bart trägt den Kopf einer Statue. Homer begleitet ihn. Doch sie werden von einem wütendem Mob erwartet. Die beiden sind gezwungen zu fliehen und erreichen die kopflose Statue des Jebediah Springfield. Bart klettert die Statue hinauf und erklärt seine Version der Geschichte.

Familie Simpson bereitet sich für den Kirchenbesuch vor. Homer freut sich währenddessen auf ein Footballspiel. Im Auto konfisziert Marge Barts Radio inklusive Kopfhörern und überreicht diese an Homer. Während der Sonntagsschule diskutieren die Lehrerin Ms. Albright und ihre Schüler, wer im Himmel erwünscht ist. Zurück in der Kirche hört sich Homer über die Kopfhörer das Spiel an. Auf ihrem Weg zurück bittet Bart, sich den Film “Space Mutants 4” im Kino anzuschauen. Zwar verweigert Marge dies, Homer gibt ihm dennoch 5 Dollar für den Eintritt. Dort angekommen trifft er dort auf Jimbo Jones, Dolph Starbeam und Kearney Zzyzwicz. Bart gibt ein gutes Erscheinungsbild ab, sodass die drei ihn mit ins Kino nehmen, ohne jedoch zu bezahlen.

Nachdem der Kinobetreiber die vier herausgeworfen hat, gehen die vier zum örtlichen Supermarkt Kwik-E-Mart. Jimbo, Dolph und Kearney stehlen dort ein paar Sachen. Bart wartet auf dem Parkplatz auf die drei. Sie gehen zur Statue des Stadtgründers, Jebediah Springfield und werfen ein paar Steine. Doch sie werden von Mr. Dandy verscheucht. Nu liegt die Gruppe in der Grassy Hilled Area und beobachten die Wolken. Einer der Kinder sagt, es sei cool, wenn jemand den Kopf der Statue klaue. Bart verteidigt Jebediah, sodass die drei nichts mehr mit ihm zu tun haben wollen. Gedemütigt läuft Bart nach Hause. Als er erneut an der Statue vorbeiläuft, kommt ihm eine Idee. Zuhause spricht er mit seinem Vater, wie wichtig es sei, beliebt zu sein. Homer erklärt, dass Beliebtheit das wichtigste im Leben sei. In der Nacht schleicht sich Bart in einem Ninja-Outfit zur Statue und klaut den Kopf.

Am nächsten Tag wacht Bart neben dem Kopf auf. Bart traut sich nicht, seiner Familie den geklauten Kopf zu zeigen, da diese sich nach einem Bericht über den Diebstahl sehr ärgern. So trifft er sich mit den drei Jungen vom Vortag. Diese sagen, dass sie denjenigen verprügeln, der den Kopf geklaut hat, da sie am Vortag nur einen Spaß gemacht haben. Zurück zu Hause möchte Bart den Kopf vergraben, doch Schuldgefühle machen sich breit. Also erzählt er Homer die Geschichte. Homer realisiert, dass er ebenfalls einen Fehler gemacht hat und hilft Bart, den Kopf zurückzubringen.

Bart entschuldigt sich bei der Menge, welche diese annimmt.

Auftretende Charaktere

Charakter	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher	Anmerkung
Homer Simpson	Dan Castellaneta	Norbert Gastell
Abe Simpson		Walter Reichelt
Krusty		Hans-Rainer Müller	Erster Auftritt (mit Stimme)
Barney Gumble		Gernot Duda
Marge Simpson	Julie Kavner	Elisabeth Volkmann
Patty Bouvier		Gudrun Vaupel
Selma Bouvier		Ursula Mellin
Bart Simpson	Nancy Cartwright	Sandra Schwittau
Maggie Simpson		Sabine Bohlmann
Kearney Zzyzwicz		Alexander Brem	Erster Auftritt
Lewis Clark		Alana Horrigan
Lisa Simpson	Yeardley Smith	Sabine Bohlmann
C. Montgomery Burns	Harry Shearer	Reinhard Brock
Waylon Smithers		Gerhard Acktun
Ned Flanders		Frank Röth
Seymour Skinner		Fred Klaus
Jasper Beardley		Werner Abrolat
Reverend Lovejoy		Ulrich Bernsdorff	Erster Auftritt
Dewey Largo		Ulrich Bernsdorff
Otto Mann		Gudo Högel
Chief Wiggum	Hank Azaria	Gernot Duda
Apu Nahasapeemapetilon		Peter Musäus	Erster Auftritt
Morris Szyslak		Holger Schwiers
Janey Powell	Pamela Hayden	Michèle Tichawsky
Milhouse van Houten		Michaela Amler
Jimbo Jones		Christian Bey	Erster Auftritt
Dolph Starbeam	Tress MacNeille	Alana Horrigan
Ms. Albright		Michele Sterr
Edna Krabappel	Marcia Wallace	Gudrun Vaupel
Tingeltangel-Bob			Erster Auftritt
Richard
Wendell Borton
Marvin Monroe
Sylvia Winfield
Mr. Winfield
Larry
Sam

Anspielungen

Der US-Titel spielt auf die Kurzgeschichte Das verräterische Herz (The Tell-Tale Heart) von Edgar Allan Poe an, die erstmals 1843 veröffentlicht wurde.

Barts Tafelgag, dass er Elvis nicht gesehen habe, ist eine Referenz an die Verschöwrungstheorie, dass Elvis Presley nicht verstorben, sondern noch am Leben sei. Dolphin Starbeam klaut im Kwik-E-Mart ein Playdude-Magazin, eine Anspielung auf den Playboy.

Bart wacht neben dem Kopf der Statue, was der Szene aus dem Film Der Pate gleicht. Hier wacht John Marley als Jack Woltz jedoch neben einem Pferdekopf auf. Der Football-Kommentator im Fernsehen benutzt für das Spiel den Vergleich "David gegen Goliath", was darauf hindeutet, das es ein unfairer Kampf der Mannschaften zu sein scheint.

Der Football-Kommentator im Radio erwähnt den Namen Lazarus, welches der Name zweier biblischer Gestalten ist.

Lisa erklärt Homer den Begriff Walhalla. Walhalla oder Walhall ist der Aufenthaltsort der in der Schlacht Gefallenen, vornehmlich in der nordischen Mythologie zu finden.

{{{1}}}

{{{2}}}