Der Babysitter ist los ist die dreizehnte Folge der ersten Staffel. Diese Episode wurde als erste produziert, aber wegen schlechter Animation erneuert und als letzte ausgestrahlt.
Arnie Pye taucht erstmals auf, allerdings unter dem Namen Bill Pie. Außerdem erscheint Lucille Botz, die in anderen Episoden immer wieder im Hintergrund auftaucht.
Handlung
Marge ist unglücklich darüber, dass Homer sie für selbstverständlich hält. Sie ruft bei Dr. Marvin Monroes Radio-Therapie-Show an. Der Doktor rät ihr, Homer zu konfrontieren. Homer, der den Anruf im Radio gehört hat, wundert sich, dass sich Marges Gefühle so verändert haben. Nach der Arbeit geht er zu Moes Taverne und bringt nach MoesRatschlag eine Rose und Pralinen mit. Marges Laune hebt sich. Danach erklärt Homer, er führt Marge zu einem Abendessen aus und möchte eine Nacht in einem Motel verbringen.
Dadurch brauchen Marge und Homer einen Babysitter und beschäftigen Ms. Botz. Nach Marges Anweisung bringt Ms. Botz Maggie ins Bett und lässt Bart und Lisa noch ein etwas fernsehen. Nachdem Ms. Botz den Raum verlässt, schaltet Bart die Sendung „America's Most Armed and Dangerous“ ein. Dort wird Ms. Botz` Bild mit dem Titel "The Babysitter Bandit" eingeblendet. Ms. Realisiert, dass ihre Tarnung aufgeflogen ist, als sie das Wohnzimmer wieder betritt. Sie fesselt die beiden und zwingt sie, die Kindersendung weiteranzusehen, während sie den Besitz der Simpsons einsteckt. Währenddessen wacht Maggie auf, krabbelt ins Wohnzimmer und befreit ihre Geschwister. Bart kann Ms. Botz mit einem Baseball niederstrecken.
In der Zwischenzeit konnten Marge und Homer zuhause niemanden erreichen. Also haben Sie ihr Motelzimmer storniert und fahren zu ihrem Haus. Dort finden sie Ms. Botz gefesselt vor dem Fernseher. Homer befreit sie, da er denkt, die Kinder hätten ihr einen Streich gespielt. Er bezahlt sie und lässt sie gehen. Kurz darauf kehren die Kinder mit der Polizei und den Nachrichten zurück, um sie zu verhaften. Homer realisiert, dass er einen Fehler begangen hat. Doch Marge muntert ihn wieder auf.
| Charakter | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastell | |
| Barney Gumble | Gernot Duda | Erster Auftritt | |
| Arnie Pye | Stephan Hoffmann | Erster Auftritt | |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann | |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau | |
| Maggie Simpson | Sabine Bohlmann | ||
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann | |
| Morris Szyslak | Christopher Collins | Bernd Simon | |
| Reporter von Channel 6 | |||
| Marvin Monroe | Harry Shearer | ||
| Lucille Botz | Penny Marshall | Katharina Lopinski | |
| Sekretärin des Babysitterservice | June Foray | Eva-Ingeborg Scholz | Erster Auftritt |
| Blumenverkäufer | Paul Willson | Fabian von Klitzing | |
| Sam | |||
| Larry |
Musik
Die Begleitmusik für Ms. Botz ist das Hauptthema aus dem Film Der weiße Hai von Komponist John Williams (1975)
Homer und Marge tanzen zu dem Lied Patricia von Pérez Prado aus dem Jahr 1956.
Anspielungen
Der deutsche Episodentitel spielt auf den britischen Zeichentrickfilm Die Hunde sind los aus dem Jahr 1982 an.
Sonstiges
Die Simpsons schauen sich die Fernsehsendung Amerikas brutalste Verbrecher an
Homers Bowlingkugel aus der Episode Der schöne Jacques taucht hier wieder auf. Bart will sie auf Ms. Botz werfen, als diese im Keller nach ihm sucht.