|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
Der Versager |
|
Charaktere[]
| rowspan = "5" | Familie Simpson & Verwandte
| Charakter | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastell | |
| Mr. Winfield | Erster Auftritt | ||
| Barney Gumble | Gernot Duda | ||
| Marge Simpson | Julie Kavnver | Elisabeth Volkmann | |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau | |
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann | |
| Maggie Simpson | Stumm | Stumm | |
| Mr. Burns | Christopher Collins | Reinhard Brock | |
| Morris Szyslak | Bernd Simon | ||
| Waylon Smithers | Harry Shearer | Gerhard Acktun | Erster visueller Auftritt |
| Otto Mann | Gudo Högel | Erster Auftritt; fährt Klasse zum Kernkraftwerk | |
| Jasper Beardley | Werner Abrolat | Erster Auftritt, sitzt bei Stadtversammlung | |
| Mr. Mackleberry | Fritz von Hardenberg | Erster Auftritt | |
| Lustiger Kernspalt | Bernd Simon | ||
| Sherri | Russi Taylor | ||
| Terri | |||
| Sylvia Winfield | |||
| Wendell Borton | Pamela Hayden | Michaela Amler | |
| Edna Krabappel | Marcia Wallace | Gudrun Vaupel | |
| Lewis Clark | Jo Ann Harris | Alana Horrigan | |
| Chief Wiggum | Hank Azaria | Gernot Duda | Erster Auftritt |
| Blinky | Stumm | Stumm | Erster Auftritt |
| Richard | |||
| Melissa | |||
| Milhouse Van Houten | |||
| Larry | Erster Auftritt, sitzen in Moes Taverne | ||
| Sam |