Der schöne Jacques ist die neunte Folge der ersten Staffel. Diese Episode befasst sich mit Homers Gedankenlosigkeit gegenüber Marge, was zu einer Beziehungskrise zwischen den beiden führt.
In dieser Episoden haben Helen Lovejoy, Lenny Leonard und Charlie ihren ersten Auftritt. Ebenfalls taucht erstmals Jacques Brunswick auf, der von Gastsprecher Albert Brooks gesprochen wird.
Handlung[]
Homer, der Marges Geburtstag vergessen hat, eilt zum Einkaufszentrum in Springfield, um ein Geschenk zu besorgen. Er findet eine Bowlingkugel, die er für sie kauft. Am Abend ihres Geburtstages freut sie sich über eine Literflasche Parfüm von Bart und ein Makaroni-Bild der Mona Lisa von Lisa. Sie ist tief beleidigt von Homers Geschenk. Es ist ein weiterer Beweis für seine Gedankenlosigkeit in der langen Reihe von Marges Geburtstagen. Ihre Schwestern sitzen selbstgefällig daneben. Marge erinnert Homer daran, das sie noch nie in ihrem Leben Bowling gespielt hat. Zudem hat die Kugel auch noch Homers Namen eingraviert. Als Homer Marge die Kugel übergeben möchte, lässt er sie auch noch auf den Geburtstagskuchen fallen.
Sie realisiert, dass Homer die Kugel nur gekauft hat, um selbst damit zu spielen. Also macht sie Homer einen Strich durch die Rechnung und fängt an Bowling zu spielen.
Marge fällt es anfangs schwer, trifft aber den französischen Bowlinglehrer Jacques, der ihr anbietet, ihr zu helfen. Jacques zeigt, dass er ein geduldiger und charmanter Lehrer ist - ganz das Gegenteil Homers. Dass sie verheiratet ist, verschweigt Marge. Homer merkt, dass etwas nicht in Ordnung ist, kann aber nicht feststellen, was passiert. Nach einigen Lehrstunden treffen sich Jacques und Marge zum Brunch.
Bei ihrem Brunch treffen sie Helen Lovejoy, die hocherfreut scheint, dass Marge nicht mit Homer dort ist. Nachdem sie die Sache aufgeklärt haben, fragt Jacques Marge ob sie sich in seinem Apartment treffen wollen woraufhin Marge in Ohnmacht fällt.
Zuhause merkt Homer, dass er Marge verlieren könnte. Am nächsten Tag auf der Arbeit, bekommt Homer keinen Bissen des Sandwiches herunter, dass Marge für ihn gemacht hat.
Marge verlässt das Haus für ihr Treffen mit Jacques, denkt aber währen der Fahrt über ihr Leben nach. Sie kommt an eine Kreuzung, ein Weg führt zum Kernkraftwerk, der andere zu Jacques' Apartment. Nach einem qualvollen Zögern überrascht sie Homer im Kraftwerk und küsst ihn herzlich.
Auftretende Charaktere[]
| Charakter | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastel | |
| Charlie | Tonio von der Meden | Erster Auftritt | |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann | |
| Patty Bouvier | Gudrun Vaupel | ||
| Selma Bouvier | Ursula Mellin | ||
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau | |
| Maggie Simpson | Sabine Bohlmann | ||
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | ||
| Jacques Brunswick | Albert Brooks | Holger Schwiers | |
| Helen Lovejoy | Maggie Roswell | Linda Joy | Erster Auftritt |
| Lenny Leonard | Harry Shearer | Bernd Simon | Erster Auftritt |
| Wachmann | Frank Röth | ||
| Angestellter von Barney's Bowlarama | Fritz von Hardenberg | ||
| Charles Montgomery Burns | Reinhard Brock | ||
| Waylon Smithers | Gerhard Acktun | ||
| Sylvia Winfield | |||
| Mr. Winfield |
Musik[]
Als Marge am Ende im Kernkraftwerk zu Homer geht, läuft eine Instrumentalversion des Liedes Up Where We Belong, dem Titellied aus dem Film Ein Offizier und Gentleman.
Anspielungen[]
Der US-Titel spielt auf das Lied Life in the Fast Lane (1977) der Gruppe Eagles an, welches auf dem Album Hotel California zu finden ist.
Homer kaufte Marge zu ihrem letzten Geburtstag einen Tarzan-Kalender, eine Referenz auf die Figur "Tarzan"
Marge's Traum ähnelt einer Tanznummer aus dem Film Tanz mit mir! aus dem Jahr 1934 mit dem Tanzpaar Fred Astaire und Ginger Rogers in den Hauptrollen.
Als Marge ins Kernkraftwerk geht und wie Homer sie nach draußen trägt, ähnelt dies einer Szene aus dem Film Ein Offizier und Gentleman. Im Hintergrund ist auf das Titellied zu hören.