Lisa bläst Trübsal (Originaltitel: Moaning Lisa) ist die sechste Folge der ersten Staffel. Die Episode schrieb Al Jean und Mike Reiss, Regie führte Wes Archer. Hier treten Zahnfleischbluter Murphy (im Original „Bleeding Gums“ Murphy) und Jacqueline Bouvier (in einer Rückblende) zum ersten Mal auf. Erstausstrahlung in Deutschland war am 4. Oktober 1991.
Handlung[]
Tafelgag[]
- Deutsche Version: Ich werde keine Revolution entfesseln
Lisa wacht eines morgens traurig auf, und ist den Rest des Tages niedergeschlagen. Sie verfolgt teilnahmslos wie sich Bart und Homer morgens darum streiten wer als erstes ins Badezimmer darf und wie Bart Homer auf eine falsche Spur führt während dieser seinen Hausschlüssel sucht.
In der Schule bekommt sie von ihrem Musiklehrer für ihre Improvisation während einer Probe Ärger, und im Sportunterricht kann sie sich nicht dazu motivieren Duck-dich-Ball zu spielen. Ihre Sportlehrerin sendet daraufhin einen Brief in dem steht ,,Lisa ist traurig und weigert sich Duck-dich-Ball zu spielen" an Marge und Homer.
Zuhause widerum boxen sich Homer und Bart in einem Videospiel. Doch trotz der Versuche Homers verliert er jedes Mal gegen Bart. Marge kommt daraufhin ins Wohnzimmer und erzählt Homer das sie einen Brief von der Grundschule bezüglich Lisas Benehmen bekommen haben. Danach versuchen Homer und Marge Lisa aufzumuntern, aber sie sorgt sich weiter um das Leiden in der Welt.
Abends in ihrem Zimmer hört Lisa Musik, welche von außen zu ihr dringt. Sie folgt der Musik durch die Strassen der Stadt und trifft auf Zahnfleischbluter Murphy, einen gefühlvollen Saxophonisten, der Blues spielt. Lisa lernt, sich durch die Musik auszudrücken. Murphy erklärt Lisa das Musik wie Feuer ist das aus ihrem Mund lodert, und es besser ist ein Instrument davor zu halten.
Marge fällt auf das sich Lisa nicht in ihrem Zimmer befindet, und sie macht sich auf die Suche nach ihr. Sie entdeckt Lisa und Murphy und sammelt Lisa ein, um mit ihr nach Hause zu fahren.
Homer geht zur Spielhalle, um dort zu lernen, wie er bei dem Videospiel gewinnen kann. Währenddessen bringt Marge Lisa zu ihrer Orchesterprobe. Sie erklärt ihr, immer zu lächeln, egal, wie sie sich fühlt, und das ihr dann das Glück folgen wird. Als Marge merkt, dass ihre Tochter dadurch nur noch unglücklicher wird, ändert sie ihre Meinung und möchte, dass Lisa so bleibt, wie sie ist.
Als Homer aus der Spielhalle nach Hause kommt, steht er kurz davor Bart in dem Videospiel zu besiegen. Jedoch zieht Marge kurz vorher den Stecker. Daraufhin erklärt Bart das er sich als ungeschlagener Champion aus der Welt des Videoboxens zurückziehen wird.
Abends besuchen die Simpsons einen Jazzclub, um Zahnfleischbluter Murphy live zu sehen, der einen von Lisa geschriebenen Blues spielt.
Auftretende Charaktere[]
| Charakter | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastell | |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau | |
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann | |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann | |
| Jacqueline Bouvier | Erster Auftritt | ||
| Dewey Largo | Harry Shearer | Ulrich Bernsdorff | |
| Kassierer im "Noiseland" | Frank Röth | ||
| Ms. Barr | Miriam Flynn | Liz Kertelge | |
| Zahnfleischbluter Murphy | Ron Taylor | Fred Klaus | Erster Auftritt |
| Morris Szyslak | Hank Azaria | Bernd Simon | |
| Jaffee | Ohne Sprecher | Ohne Sprecher | |
| Lewis Clark | |||
| Wendell Borton | |||
| Janey Powell | |||
| Martin Prince | |||
| Melissa | |||
| Sherri Mackleberry | |||
| Terri Mackleberry | |||
| Richard | |||
| Barney Gumble | |||
| Sam | |||
| Larry |
Musik[]
Das Lied My Country, ’Tis of Thee („Mein Land, von Dir ist’s“) aus dem Jahr 1831 von Samuel Francis Smith wird im Musikunterricht gespielt.
Lisa und Murphy jammen auf der Brücke den Moanin’ Lisa Blues, geschrieben von Mike Reiss, Al Jean, Jai Winding & John Boylan. Später singt es Murphy im Jazz Hole.
Als Homers Spielcharakter beerdigt wird, erklingt der Trauermarsch von Frédéric Chopin aus dem Jahr 1839.
Anspielungen[]
Der US-Titel Moaning Lisa spielt auf das Gemälde Mona Lisa von Leonardo da Vinci an.[1]
Der Ringrichter im Videospiel erinnert optisch an Akbar und Jeff aus dem Comic-Strip Life in Hell, welches ebenfalls von Matt Groening gezeichnet und wöchentlich veröffentlicht wurde.
Sonstige Vorkommen[]
Homer trägt seine Krawatte, als er seine Schlüssel sucht. Ebenfalls in dieser Szene hält Marge eine Krusty-Lunchbox in den Händen.
Lisa spielt mehrmals auf ihrem Saxophon.
Marge holt Lisa mit ihrem Auto erst in der Nacht von der Brücke ab und bringt sie später damit zur Orchesterprobe.
In Moe's Taverne hängt ein Werbeschild des Bieres Duff.
Bart legt Moe mit einem seiner Telefonstreiche rein, um Lisa damit aufzumuntern,
Hinter den Lachern[]
Produktion[]
Lisa bläst Trübsal ist die erste Episode, in der die Person Lisa Simpson fokussiert. Die Idee zu dieser Episode kam von Produzent James L. Brooks, der eine Episode machen wollte, in der Lisa traurig ist, aber nicht weiß, warum.
Zahnfleischbluter Murphy basiert lose auf dem Blues-Musiker Blind Lemon Jefferson.