mSin resumen de edición |
|||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
!Fox (cable) |
!Fox (cable) |
||
|- |
|- |
||
| − | !Cuando |
+ | !Cuando |
|De lunes a viernes a las 19:00, los sábados 13:30 y domingos maratones desde las 12 |
|De lunes a viernes a las 19:00, los sábados 13:30 y domingos maratones desde las 12 |
||
| − | |De lunes a viernes dos episodios seguidos desde las 20:00 hasta las 21: |
+ | |De lunes a viernes dos episodios seguidos desde las 20:00 hasta las 21:30. Los domingos el anteúltimo capitulo estrenado a las 20:00 y el estreno a las 20:30(cuando acaba la temporada se repiten dos capítulos a las 20:00 y a las 20:30) |
|- |
|- |
||
| − | !Doblado |
+ | !Doblado |
|Sí (Español latino) |
|Sí (Español latino) |
||
|Sí (Español latino) |
|Sí (Español latino) |
||
|- |
|- |
||
| − | !Subtitulado |
+ | !Subtitulado |
|No |
|No |
||
|No |
|No |
||
|- |
|- |
||
| − | !Temporadas Emitidas |
+ | !Temporadas Emitidas |
| ⚫ | |||
|1 - 20 |
|1 - 20 |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
Revisión del 23:23 18 ene 2010
En Argentina, Los Simpsons son emitidos por la señal de cable FOX, el cuál transmite también a la mayoría de los países latinoamericanos. También se transmite en señal abierta por Telefé.
Telefé
Desde 1992 los emite el canal de aire Telefe, que es uno de los principales en el país, Actualmente lo emite de lunes a viernes a las 19:00 hasta las 20:00 y los sábados y domingos en maratones de 13:00 a 18:00 aprox. Telefe logró editar dos capítulos de tal manera que su duración sumaba sólo 35 minutos, todo un récord. Telefe también editó, sin motivo aparente, la escena del capítulo El heredero de Burns en la que Krusty emite un programa grabado para reemplazar al suyo que era en vivo debido a que tenía que repartir pizzas a domicilio. Cuando le entrega una pizza a Bart, éste le pregunta cómo podía estar entregándole una pizza si el programa era en vivo, a lo que Krusty responde que "es un programa viejo, nadie se da cuenta". Inmediatamente después, en ese programa de Krusty, se menciona que atacaron las Islas Malvinas. Este chiste no tiene nada en contra de la posesión de las mismas islas, ni temática política, simplemente sirve para demostrar la antigüedad del programa, por lo que la edición ya no se realiza. En los promocionales de la serie en Telefe, se utiliza el tema School Days de Chuck Berry, en una versión cantada por Dan Castellaneta (Homer en la versión original) y Nancy Cartwright (Bart en la versión original). El décimo capítulo de la Temporada 19 de Los Simpsons, "E. Pluribus Wiggum", en la Taberna de Moe, Homer y sus amigos charlan de política, durante la conversación, Carl dice "Realmente me gustaría una dictadura militar como la de Juan Perón. Cuando él te desaparecía, tú te mantenías desaparecido". El diputado argentino Lorenzo Pepe, pidió que se censurara la emisión de ese capítulo por llamar dictador al ex-presidente Juan Domingo Perón. Finalmente el capítulo no fue transmitido ni en Argentina ni en Chile.
Emisiones
| Canal de TV | Telefe | Fox (cable) |
|---|---|---|
| Cuando | De lunes a viernes a las 19:00, los sábados 13:30 y domingos maratones desde las 12 | De lunes a viernes dos episodios seguidos desde las 20:00 hasta las 21:30. Los domingos el anteúltimo capitulo estrenado a las 20:00 y el estreno a las 20:30(cuando acaba la temporada se repiten dos capítulos a las 20:00 y a las 20:30) |
| Doblado | Sí (Español latino) | Sí (Español latino) |
| Subtitulado | No | No |
| Temporadas Emitidas | 1 - 20 | 1 - 21 |
Véase también
Enlaces Externos
Plantilla:Nav-paises