- La señora Krabappel, preparando a su clase para una evaluación: "No quiero que os preocupéis, este test no influirá en vuestras notas, sólo es para determinar vuestro futuro estatus social, si lo tenéis."/ES/ "No quiero que se preocupen niños, esta prueba no tiene efecto en sus notas, sólo determinana su futuro nivel social y éxito financiero, si es que los tienen."/LA/
- Bart en la ópera, hablando del torero de la obra Carmen: "Con ese culo es imposible que un toro pueda fallar"/ES/ "Ningún toro perdería un blanco tan abultado, hermano."/LA/
- Contribución de Bart a una discusión sobre paradojas: "Pues... vas listo si lo haces, y si no lo haces vas listo."/ES/ "Malo si lo haces, y malo si no lo haces"/LA/
- Homer, consolando a Bart cuando su proyecto estalló en clase: "Seguro que Einstein se volvió de todos los colores antes de inventar la bombilla."/ES/ "Apuesto que Einstein se puso de todos colores antes de inventar la bombilla de luz." /LA/
- Primera vez que Bart pronuncia una frase obscena:
- Martin: "Bart, espero que no me guardes rencor pueril por advertirle al director, yo sólo intentaba erradicar el deterioro del edificio."/ES/ "Bart, espero que no abrigues un sentimiento de rencor contra mí, solo trataba de evitar la profanación del recinto escolar."/LA/
- Bart: "Multiplícate por cero."/ES/ "Tirate a un pozo" /LA/
- Martin: "¿Cómo?" /ES/ "¿Perdón?" /LA/
- Homer, tras besar a Bart antes de entrar a su nuevo colegio: "Bueno, nada hay de malo en que un padre bese a su hijo... supongo. Hala, entra chico y aprovecha el tiempo, que si lo haces puede que un día alcances esa meta con la que los Simpson hemos soñado durante generaciones, ser más listos que alguien."/ES/ "No hay nada de malo en que un padre bese a su hijo... creo. Adelante chico, y pon atención, porque si lo haces, tal vez, un día logres lo que los Simpson hemos soñado durante generaciones, ¡ser más listos que alguien!"/LA/
- Homer, en la ópera: "No, hijo, aquí no hay pichones."/ES/
- Lisa, explicando a Marge por qué Homer persigue a Bart por toda la casa: "Creo que le ha vuelto la estupidez a Bart."/ES/ "Creo que Bart ya volvió a ser tonto"/LA/
- Kwy·ji·bo: Palabra ganadora en el Scrabble de Bart. Según Bart, un kwyjibo es un: "tonto, calvo, simiesco y sin barbilla."/ES/ "Es un gran simio, norteamericano, de pocos sesos, calvo y sin barbilla."/LA/
- Cómo se llama al órden en la clase de la Escuela de Orientación para niños: "Destapad vuestros pupitres, gente."/ES/ "Descubran sus escritorios."/LA/
- El secreto del genio de Bart
- Homer: "Doc, esto no me entra en la cabeza, mi hijo un genio. Es algo que no se me alcanza." /ES/ "Ay, esto es demasiado para mí, un hijo genio, de donde salió."/LA/
- Dr. Pryor: "Verá, el nivel de inteligencia de un genio normalmente es el resultado de la herencia y del entorno... (Pryor observa a Homer frunciendo el ceño.) Aunque en algunos casos es un absoluto misterio." /ES/ "Bueno, la genialdad es generalmente el resultado de la herencia y el medio ambiente... Aunque en algunos casos es todo un misterio."/LA/
- Martin muestra a Skinner el graffiti de Bart
- Skinner: "El que haya escrito esto, se acaba de meter en un gran lío." /ES/ "El que haya hecho esto esta en graves problemas."/LA/
- Martin: "Y no sabe ortografía, porque esta no es la forma más adecuada de escribir esta palabra, aunque creo que últimamente está aceptada por la Real Academia." /ES/ "Y tiene falta de ortografía, la palabra zopenco se escribe Z-O-P-E-N-C-O, lo mismo que zoquete, ambas empiezan con Z."/LA/
- Un desayuno estimulante
- Marge: "Bart, hoy es un día muy especial, deberías desayunar algo que te fortaleciera." /ES/ "Bart,es un gran día para ti, ¿porque no comes algo más nutritivo?"/LA/
- Homer: "Eso son bobadas, siempre ha desayunado cereales Frosty Krusty. Alguna sustancia química tendrá para haber hecho que nos haya salido tan superdotado. Lisa, deberías tomarlos tú también." /ES/ "Tonterías, las hojuelas de cebada lo han hecho lo que es hoy. Podría ser una de esas sustancias químicas que lo hacen tan inteligente. Lisa, tal vez deberías comer esto."/LA/
- Marge: "¡Homer!" /ES/ "¡Homero!"/LA/
- Homer: "Con dos genios en la familia, nos aseguraríamos uno de reserva, imagínate que a Bart se le revientan los sesos." /ES/ "Solo digo que porque no tener otro genio en la familia, como reserva si el cerebro de Bart estalla."/LA/
|
