|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La XIII casa del horror de Los Simpson"
|
Nombre en España
"La casa-árbol del terror XIII"
|
| Episodio 1 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 3 de noviembre de 2002 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Como pasé mis vacaciones de verano"
|
Nombre en España
"Cómo rocanroleé en mis vacaciones de verano"
|
| Episodio 2 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 10 de noviembre de 2002 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Bart contra Lisa contra el tercer grado"
|
Nombre en España
"Bart contra Lisa contra tercero de primaria"
|
| Episodio 3 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 17 de noviembre de 2002 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Un nuevo hogar"
|
Nombre en España
"Buscando refugio desesperadamente"
|
| Episodio 5 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 1 de diciembre de 2002 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El gran detective criminal"
|
Nombre en España
"El matón superdetective"
|
| Episodio 6 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 15 de diciembre de 2002 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Una Edna muy especial"
|
Nombre en España
"Edna especial"
|
| Episodio 7 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 5 de enero de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El padre que sabía muy poco"
|
Nombre en España
"El padre que sabía demasiado poco"
|
| Episodio 8 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 12 de enero de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El brazo fuerte de mamá"
|
Nombre en España
"Los fuertes brazos de la madre"
|
| Episodio 9 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 2 de febrero de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Pide cualquier cosa"
|
Nombre en España
"Reza lo que sepas"
|
| Episodio 10 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 9 de febrero de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La encrucijada de Lisa"
|
Nombre en España
"Deletreo lo más rápido que puedo"
|
| Episodio 12 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 16 de febrero de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Nace una nueva estrella"
|
Nombre en España
"Ha renacido una estrella"
|
| Episodio 13 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 2 de marzo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Krusty va a Washington"
|
Nombre en España
"Krusty, caballero sin espada"
|
| Episodio 14 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 9 de marzo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El presidente"
|
Nombre en España
"Presidente ejecutivo...¡Jo!"
|
| Episodio 15 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 16 de marzo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Reencuentro con el firmamento"
|
Nombre en España
"Perdonad si añoro el cielo"
|
| Episodio 16 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 30 de marzo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Tres gays en un condominio"
|
Nombre en España
"Los tres gays del bloque"
|
| Episodio 17 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 13 de abril de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"¿Dónde está mi rancho?"
|
Nombre en España
"Colega ¿dónde está mi rancho?"
|
| Episodio 18 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 27 de abril de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El perro cobarde"
|
Nombre en España
"Mi fiel cobardica"
|
| Episodio 19 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 4 de mayo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Detengan a mi esposa por favor"
|
Nombre en España
"Frene a mi mujer"
|
| Episodio 20 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 11 de mayo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La guerra de Bart"
|
Nombre en España
"Bart bélico"
|
| Episodio 21 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 18 de mayo de 2003 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Moe se convierte en niñera"
|
Nombre en España
"Moe y el blues del bebé"
|
| Episodio 22 de la decimocuarta temporada. Estrenado el 18 de mayo de 2003 en la versión original.
|
|
|
