m (Decimocuarta Temporada trasladada a Decimocuarta temporada) |
m (Ortografía. Mayúsculas.) |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Pestañas Temporadas}} |
{{Pestañas Temporadas}} |
||
− | {{EpisoPrevSig| |
+ | {{EpisoPrevSig|decimotercera temporada|decimoquinta temporada}} |
La '''decimocuarta temporada''' de la serie animada ''[[Los Simpson]]'' se emitió por primera vez en Estados Unidos desde el 3 de noviembre de 2002 hasta el 18 de mayo de 2003. |
La '''decimocuarta temporada''' de la serie animada ''[[Los Simpson]]'' se emitió por primera vez en Estados Unidos desde el 3 de noviembre de 2002 hasta el 18 de mayo de 2003. |
||
Revisión del 22:46 26 may 2011
Plantilla:Pestañas Temporadas Plantilla:EpisoPrevSig La decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió por primera vez en Estados Unidos desde el 3 de noviembre de 2002 hasta el 18 de mayo de 2003.
Episodios
# | Estreno Original | Estreno Hispanoamérica | Estreno España | Código | Título original | Título en España | Título en Hispanoamérica |
---|---|---|---|---|---|---|---|
292 - 14.01 | 3 de noviembre, 2002 | 6 de julio, 2003 | 31 de enero, 2004 | DABF19 | Treehouse of Horror XIII | La Casa-árbol del Terror XIII | La XIII casa del horror de Los Simpson |
293 - 14.02 | 10 de noviembre, 2002 | 13 de julio, 2003 | 7 de febrero, 2004 | DABF22 | How I Spent My Strummer Vacation | Como rocanroleé en mis vacaciones de verano | Como pasé mis vacaciones de verano |
294 - 14.03 | 17 de noviembre, 2002 | 20 de julio, 2003 | 14 de febrero, 2004 | DABF20 | Bart vs. Lisa vs. The Third Grade | Bart contra Lisa contra tercero de primaria | Bart contra Lisa contra el tercer grado |
295 - 14.04 | 24 de noviembre, 2002 | 27 de julio, 2003 | 21 de febrero, 2004 | DABF18 | Large Marge | Marge la pechugona | Las curvas de Marge |
296 - 14.05 | 1 de diciembre, 2002 | 3 de agosto, 2003 | 28 de febrero, 2004 | DABF21 | Helter Shelter | Buscando refugio desperadamente | Un nuevo hogar |
297 - 14.06 | 15 de diciembre, 2002 | 17 de agosto, 2003 | 6 de marzo, 2004 | EABF01 | The Great Louse Detective | El matón superdetective | El gran detective criminal |
298 - 14.07 | 5 de enero, 2003 | 24 de agosto, 2003 | 20 de marzo, 2004 | EABF02 | Special Edna | Edna especial | Una Edna muy especial |
299 - 14.08 | 12 de enero, 2003 | 31 de agosto, 2003 | 13 de marzo, 2004 | EABF03 | The Dad Who Knew Too Little | El padre que sabía demasiado poco | El padre que sabía muy poco |
300 - 14.09 | 2 de febrero, 2003 | 14 de septiembre, 2003 | 27 de marzo, 2004 | EABF04 | Strong Arms of The Ma | Los fuertes brazos de la madre | El brazo fuerte de mamá |
301 - 14.10 | 9 de febrero, 2003 | 21 de septiembre, 2003 | 3 de abril, 2004 | EABF06 | Pray Anything | Reza lo que sepas | Pide cualquier cosa |
302 - 14.11 | 16 de febrero, 2003 | 2 de noviembre, 2003 | 27 de marzo, 2004 | EABF05 | Barting Over | Bartir de cero | Emancipación |
303 - 14.12 | 16 de febrero, 2003 | 5 de octubre, 2003 | 10 de abril, 2004 | EABF07 | I'm Spelling as Fast as I Can | Deletreo lo más rápido que puedo | La encrucijada de Lisa |
304 - 14.13 | 2 de marzo, 2003 | 12 de octubre, 2003 | 11 de abril, 2004 | EABF08 | A Star is Born-Again | Ha renacido una estrella | Nace una nueva estrella |
305 - 14.14 | 9 de marzo, 2003 | 19 de octubre, 2003 | 17 de abril, 2004 | EABF09 | Mr. Spritz Goes to Washington | Krusty caballero sin espada | Krusty va a Washington |
306 - 14.15 | 16 de marzo, 2003 | 9 de noviembre, 2003 | 18 de abril, 2004 | EABF10 | C.E. D'oh | Presidente ejecutivo ¡Jo! | El presidente |
307 - 14.16 | 30 de marzo, 2003 | 16 de noviembre, 2003 | 24 de abril, 2004 | EABF11 | 'Scuse Me While I Miss the Sky | Perdonad si añoro el cielo | Reencuentro con el firmamento |
308 - 14.17 | 13 de abril, 2003 | 30 de noviembre, 2003 | 25 de abril, 2004 | EABF12 | Three Gays of the Condo | Los tres gays del bloque | Tres gays en un condominio |
309 - 14.18 | 27 de abril, 2003 | 7 de diciembre, 2003 | 1 de mayo, 2004 | EABF13 | Dude, Where's My Ranch? | Colega ¿dónde está mi rancho? | ¿Dónde está mi rancho? |
310 - 14.19 | 4 de mayo, 2003 | 14 de diciembre, 2003 | 2 de mayo, 2004 | EABF14 | Old Yeller Belly | Mi fiel cobardica | El perro cobarde |
311 - 14.20 | 11 de mayo, 2003 | 4 de enero, 2004 | 8 de mayo, 2004 | EABF15 | Brake My Wife, Please | Frene a mi mujer | Detengan a mi esposa por favor |
312 - 14.21 | 18 de mayo, 2003 | 11 de enero, 2004 | 9 de mayo, 2004 | EABF16 | Bart of War | Bart bélico | La guerra de Bart |
313 - 14.22 | 18 de mayo, 2003 | 18 de enero, 2004 | 15 de mayo, 2004 | EABF17 | Moe Baby Blues | Moe y el blues del bebé | Moe se convierte en niñera |