|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La casita del Horror XV"
|
Nombre en España
"La casa-árbol del terror XV"
|
| Episodio 1 de la decimosexta temporada. Estrenado el 7 de noviembre de 2004 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"En la guerra todo se vale"
|
Nombre en España
"Todo vale en el horno y en la guerra"
|
| Episodio 2 de la decimosexta temporada. Estrenado el 14 de noviembre de 2004 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Receta de medianoche"
|
Nombre en España
"Recetas de medianoche"
|
| Episodio 6 de la decimosexta temporada. Estrenado el 16 de enero de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La señorita cerveza"
|
Nombre en España
"Tabernísima mama"
|
| Episodio 7 de la decimosexta temporada. Estrenado el 30 de enero de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La jugada desesperada de Homero y Ned"
|
Nombre en España
"El pase despiadado de Homer y Ned"
|
| Episodio 8 de la decimosexta temporada. Estrenado el 6 de febrero de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Lejos de mi hermana"
|
Nombre en España
"Cuando el día está claro no veo a mi hermana"
|
| Episodio 11 de la decimosexta temporada. Estrenado el 6 de marzo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"La casa rodante de Homero"
|
Nombre en España
"Homer-móvil"
|
| Episodio 13 de la decimosexta temporada. Estrenado el 20 de marzo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El informante"
|
Nombre en España
"El soplón vive arriba"
|
| Episodio 14 de la decimosexta temporada. Estrenado el 3 de abril de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Ray el contratista"
|
Nombre en España
"No temas al techador"
|
| Episodio 16 de la decimosexta temporada. Estrenado el 1 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El niño del corazón roto"
|
Nombre en España
"El chico del corazón roto"
|
| Episodio 17 de la decimosexta temporada. Estrenado el 1 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Una estrellita estrellada"
|
Nombre en España
"Se ha lucido una estrella"
|
| Episodio 18 de la decimosexta temporada. Estrenado el 8 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El día del juicio"
|
Nombre en España
"Gracias a Dios que es el día del juicio final"
|
| Episodio 19 de la decimosexta temporada. Estrenado el 8 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"Un hogar lejos de Homero"
|
Nombre en España
"Hogar sin Homer"
|
| Episodio 20 de la decimosexta temporada. Estrenado el 15 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
|
|
Nombre en Hispanoamérica
"El padre, el hijo y la santa estrella invitada"
|
Nombre en España
"El padre, el hijo y el espíritu invitado"
|
| Episodio 21 de la decimosexta temporada. Estrenado el 15 de mayo de 2005 en la versión original.
|
|
|
