Esta es una lista de los actores originales y de doblaje que le dieron voz a los Simpsons.
Voces originales
Dan Castellaneta: Homer, Willie, Krusty, Joe Quimby, Barney, Mel Patiño, Capitan Mc Callister, Itchy and Scratchy (Rasca y Pica), Jasper, Abraham Simpson, Kang y Kodos, Abbie, Poochie, Louie, Hans Moleman,Texano Rico, Jeremy Peterson, Luigi Risotto,Scott Christian,
Julie Kavner: Marge, Paty, Selma , Jacqueline Bouvier, Tia Gladys,
Nancy Cartwright: Bart, Nelson, Ralph, Todd Flanders, Kearney, Jessica Simpson, Kearney Zzyzwicz, Database, Lewis, Ling Bouvier
Yeardley Smith: Lisa, Angelica Button
Hank Azaria: Moe Szyslak, Clancy Wiggum, Apu, Snake, Vendedor de historietas, Inspector Chalmers, Lou, Carl, Profesor Frink, Kirk Van Houten, Dr. Nick, Hombre abeja, Drederick Tatum, Sr. Prince, Cletus Spuckler, Leopold, Mel Patiño,Disco Stu, Frank "Grimey" Grimes, Sam and Larry, Piernas, Johnny Labiosellados,Asa o Judio, Duffman, Bud Amstrong, Bob Arnold, Flash Baylor, Jim Jam Bonks, Arthurt Crandall, Chuck Ellisb
Pamela Hayden:Milhouse Van Houten, Todd Flanders, Jimbo Jones, Dolph Starbeam, Janey Powell, Wendell Borton, Maria Dominguez
Harry Shearer:Dr. Hibbert, Kent Brockman, Ned Flanders, Montgomery Burns, Otto Mann, Lenny, Smithers, Reverendo Lovejoy, Juez Snyder, Seymour Skinner, Herman , Rainier WolfCastle, Clancy Bovier, Eddie, Harry Shearer, Julius Hibbert, Encias Sangrantes Murphy, Sanjay Nahasapeemapetilon, Sr. Muntz,Dewey Largo, Jasper Beardley, Harv Bannister, George Bush, Dondelinger,
Glenn Close: Mona Simpson
Danny DeVito: Herbert Powell
Maggie Roswell: Maude Flanders, Luanne Van Houten, Elizabeth Hoover, Mary Bailey, Shary Bobbins,Barbara Bush
Tress MacNeille: Manjula,Agnes Skinner Brandine Spuckler, Audrey McConnell, Brunella Polmerhorts, Doris Peterson, Sarah Wiggum, Michael D`AMICO, Bernice Hibbert, Eleanor Abernathy, Angela Dare, Dillon Spuckler, Clarice Drummond
Russi Taylor: Martin Prince, Sra. Prince, Agnes Skinner
Marcia Gaven: Helen Lovejoy, Elizabeth Hoover
Rodney Dangerfield: Larry Burns
Marcia Wallace:Edna Krabbappel,
Doris Grau:Doris Peterson
Phil Hartman: Lionel Hutz, Troy McClure, Jimmy Apollo
Sam Etic:Mr. Bergstrom
Russi Taylor: Sherri and Terri, Allison Taylor, Uter Zorker
Dave Thomas: Rex Banner
Jane Kaczmarek:Constance Harm
Kelsey Grammer: Robert Terwilliger
Joe Mantegna: Anthony D`Amico
John Lovitz: Artie Ziff, Aristotle Amadopolis,
George Takei:Akira
Penny Marshall:Sra. Botz
Lawrence Tierney:Don Brodka
Albert Brooks:Jacques Brunswick, Russ Cargill
Joe Pantoliano:Dante Calabressi
Michael Imperioli:Dante Calabressi Jr.
Carl Wiedergott:Bill Clinton, Dexter Colt
Michael Keaton: Jack Crowley
Gailard Sartain: Charles Daddy
Doblaje en Mexico
He aqui los actores que doblaron a los Simpson en Mexico y en America Latina durante las primeras 15 temporadas. Pues para la temporada 16 exigieron un aumento, lo que les costo su trabajo.
Homer:Humberto Velez.
Marge:Nancy Mckenzye
Bart:Claudia Mota
Lisa:Patricia Acevedo
Mr.Burns:Gabriel Chavez
Ned Flanders:Agustin Sauret
Abuelo Simspson:Carlos Petrel
Krusty:Tito Resendiz
Clancy Wiggum:Eduardo Borja
Skinner:Jose Luis Castañeda
Moe:Jorge Ornelas
Apu:Sergio Castillo
Paty:Nelly Horseman
Selma:Nelly Salvar
Estos son los actores que doblaron a los Simpson en Mexico apartir de la temporada 16 hasta la fecha.
Homerr:Otto Balbuena
Marge:Marian Huerta
Bart:Marian Huerta
Lisa:Alexia Solis
Mr.Burns:Miguel Angel Botello
Ned Flanders:Oscar Gomez
Abuelo Simpson:Sebastian Llapur
Krusty:Sebastian Llapur
Clancy Wiggum:Jorge Roldan
Skinner:Gerardo Vazques
Moe:Jorge Omelas
Apu:¿?
Paty:Erika Mireles
Selma:Erika Mireles
Doblaje en España
Estos son los actores de doblaje en España.
Homer:Carlos Revilla (Hasta la temporada 11) Carlos Ysbert (A partir de la temporada 12)
Marge:Margarita de Francia
Bart:Sara Vivas
Lisa:Isacha Menguivar
Burns:Javier Franquelo
Ned Flanders:Carlos del Pino
Abuelo Simpson:Angel Ejido
Krusty:Abraham Aguilar
Clancy Wiggum:Juan Perucho
Skinner:Jose Padilla
Moe:Juan Perucho
Apu:Javier Garcia
Paty:Margarita de Francia
Selma:Margarita de Francia
(Falleciendo Carlos Revilla, lo sustituyo Carlos Ysbert)