|
        
| |||
| Temporada
Estreno original 4 de marzo de 2012
Guionista(s)
|
Código producción PABF09
Episodio501
Director(es)
| ||
| Estrellas invitadas Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf, Robbie Conal como sí mismos y Nicholas McKaig en los créditos finales
| |||
|
Exit Through the Kwik-E-Mart (Salida por el badulaque en España y Salida por el Kwik-E-Mart en Hispanoamérica) es el decimoquinto episodio de la temporada 23 de Los Simpson. Sinopsis[]Lisa intenta despertar a Homer y, después de que falla la alarma contra incendios, abre una lata de Duff y lo despierta instantáneamente. Lisa le dice que el cumpleaños de Marge es al día siguiente (19 de marzo) y que debe comenzar a recorrer la ciudad en busca de un buen regalo que no sea insultante. Homer anuncia que ya compró un regalo, lo que sorprende a Lisa. También agrega que lo pensó un poco, sorprendiendo a Lisa aún más. Lo revela como un machacador de alimentos de última generación, llamado Puree-Station 3. Lisa dice que a Marge le va a encantar, pero Homer dice que hará que el amor parezca masticar papel de aluminio, porque hoy está haciéndolo autografiado. Lisa adivina por Lenny, pero en cambio por "la señora de la caja" (Paula Paul). Lisa está tan sorprendida que casi se desmaya. La familia va a Swapper Jack's para que Homer pueda firmar el regalo. Homer, Bart y Lisa encuentran la tienda genial, con una premisa clara, como Hawái pero sin los lugareños asesinos y una gelatina inusual. Homer piensa que la familia ya no comprará en el Kwik-E-Mart, luego aparece Apu detrás de un puesto de quesos. Homer se sorprende al ver a Apu fuera de su "hábitat natural". Dice que está averiguando quiénes son los clientes reales y quién lo va a engañar. Muchos residentes, incluidos Lisa, Sideshow Mel y Nelson, se quejan de los productos, pero él responde que siempre los ha considerado sus amigos y que los amigos no traicionan a los amigos. Homer protesta, y Apu y Homer se pelean con palitos de queso. Apu casi gana, pero dos empleados lo retienen. Homer hace que le firmen su triturador y Paula sugiere llamar a Marge en vivo desde su programa mañana y desearle un feliz cumpleaños. En casa, los regalos de Marge son un delantal con un sarnet de Lisa, un conejito de Bart, y antes de que Marge abra el regalo de Homer, él va al teléfono y dice que será el cumpleaños más increíble de su vida. Después de mucho tiempo, no hay llamada telefónica y Homer se enoja. Va a llamar a Paula, pero el teléfono está muerto. Lo ve masticado y se da cuenta de que fue causado por el conejo de Marge. Homer se enoja con Bart y el conejo, y luego Lisa sugiere que Paula podría haber dejado un mensaje. Ella retuerce los cables y presiona "Correo de voz". Paula llama pero Marge no está allí, luego lo intenta de nuevo, pero luego se enoja con Marge por hacerla parecer estúpida y no contestar. Después de que Marge sube las escaleras, triste y bastante harta, Homer intenta resistirse a estrangular a Bart, por lo que le dice que se meta en la jaula del conejo. Después de entrar allí, Homer quiere que salga, pero Bart afirma que está "adaptado" a la jaula. Homer finalmente lo saca, luego intenta mentir, diciendo que no es cómodo, pero casi instantáneamente se queda dormido. Más tarde, en la casa del árbol de Bart, para vengarse, está recortando las letras "Dope" en un papel con la foto de Homer, mientras Milhouse está de pie junto a él. Milhouse admira la venganza de Bart: cortar la cara de Homer con un trozo de cartón, pero le dice que en realidad va a poner carteles por toda la ciudad. Milhouse pide venir y Bart accede. Al día siguiente, Bart y Milhouse colocaron los carteles por todo Springfield, en la escuela, en una bandera, en la Primera Iglesia de Springfield, en un avión y en un cartel de la cerveza Duff. A la mañana siguiente, Homer conduce al trabajo, cantando una melodía, mientras que los carteles de "Dope" están a su alrededor. Él los nota y se sorprende. Reconoce vagamente a la persona del cartel. Ve los carteles por todos lados; incluso hay algunos que cubren el cartel de Springfield. Dentro de la camioneta de la policía, la policía no tiene idea del vandalismo. De vuelta en casa, Kent Brockman informa la historia sobre el vandalismo, al que han apodado como "Mr. Fatso". Homer le pregunta a Bart si lo sabe, pero Bart finge que no. Homer cree que está mintiendo, cuando Marge llega con noticias sobre su presupuesto de plantillas, sin embargo, Homer no presta atención. En las noticias, Kent habla con la policía y el jefe Wiggum dice que no investigarán a menos que haya más vandalismo. Bart comienza a pensar, pero luego grita cuando ve a Homer con la palabra "Droga" debajo de él, pero resulta que solo era un collar. En Swapper Jack's, Snake ahora es un empleado. Luego, Apu entra intentando robar la tienda, pero Snake lo calma y no lo hace. Luego, Moe entra con su escopeta. Se da cuenta de que tienen muchos productos que no conoce, como vino blanco, queso suizo, mantequilla de maní, papas fritas y papel higiénico. De vuelta en la casa del árbol de Bart, Bart y Milhouse se están preparando para hacer más vandalismo, cuando llega Lisa, sabiendo sobre su plan. Para comprar su silencio, Lisa les dice que tienen que poner "La piel es un asesinato" en ciertos lugares. Esa noche, colocaron diferentes grafitis por toda la ciudad, y Bart agrega "¿La piel es un asesinato?". Luego, mientras caminan por un callejón, son vistos por cuatro personas. Empiezan a correr, pero la gente los alcanza. Las personas resultan ser Shepard Fairey, Robbie Conal, Kenny Scharf y Ron English, todos ellos artistas callejeros. Shepard habla con Bart y le pregunta si puede montar una exposición en una galería para su arte callejero. Bart habla con Milhouse, pero todavía no está tan seguro. Entonces, Bart recuerda lo que le hizo Homer y acepta. Luego, una sirena comienza a sonar y los artistas salen corriendo. En el Kwik-E-Mart, Apu está cerrando su tienda, cuando llega Manjula. Ella le dice que es un milagro. Apu adivina que Swapper Jack's está reuniendo a Led Zeppelin en el pasillo 6, pero Manjula le dice que Swapper Jack's está cerrando. La razón detrás de esto es que todos sus productos están hechos de mono, recogidos en las calles de Brasil. En la ciudad, Homer está paseando al pequeño ayudante de Santa y al conejo de Marge, mientras que Bart está a su lado. Homer le muestra a Bart el póster y se para junto a él, diciendo que se parece al Sr. Gordo. Bart se ríe de forma poco realista cuando Milhouse corre hacia él con un cartel para su exposición de arte. Bart le dice a Milhouse que no hable tan alto, de lo contrario, Homer podría darse cuenta de que el Sr. Gordo es él. Homer escucha esto y se da cuenta de que lo es y, al hacerlo, discute con su cerebro. En la exhibición de arte, los matones felicitan a Bart, pero luego su cabeza comienza a hincharse y volverse enorme, y dos de las pinturas le gruñen. Se da cuenta de que es solo un sueño y tiene que despertar. En realidad, Homer está estrangulando a Bart, pero Homer se entristece y sale de la habitación. En la exhibición de arte real, la gente está interesada en la obra de arte, pero Homer no baja del auto. Bart va al auto y quiere que él sepa cómo se siente, y dice: "Dicen que una imagen vale más que mil palabras". Pinta "Lo siento" en el coche de Homer y afirma que ahora vale diez veces más, 500 dólares. De vuelta en la galería, Bart agradece a los trabajadores de la galería, y ellos le agradecen por traerles una voz nueva y fresca. Luego, en medio de una oración, el jefe Wiggum, haciéndose pasar por un personaje medieval, lo detiene. Lou también se le acerca, vestido de caballo. Wiggum le informa que la exhibición de arte fue solo una forma de atrapar a Bart, ya que dice que nadie pagaría por las cosas que un aficionado pone en una pared. El Sr. Burns está de acuerdo y le pide a Ron English los $ 3,000,000 que gastó en pinturas, de vuelta. Sin embargo, no hay reembolsos. Bart pregunta quién avisó a la policía y ellos admiten que fue su oficial encubierto, Shepard Fairey. Lisa se sorprende, pero Shepard le dice que no lo haga, ya que pasó años colocando carteles de "Obedecer". Luego, Eddie sale de la parte trasera del caballo y arresta a Bart. Marge pregunta si pueden hacer algo más que meterlo en la cárcel, y Homer cree que tiene la respuesta en el asiento trasero de su coche. El castigo de Bart es estar dentro de la jaula del conejo y firmar folletos de la gente. Bart le dice a Wiggum que necesita ir al baño y él lo cubre con un paño. En el momento en que se quita, Bart se ha ido y "Cerdo en una manta" está escrito en la tela. |