|
        
| |||
| Temporada
Estreno original
Guionista(s) Gary Apple y Michael Carrington
|
Código producción 9F09
Episodio70
Director(es)
| ||
| Estrellas invitadas | |||
|
Homer's Triple Bypass (El triple bypass de Homer en España y El gran corazón de Homero en Hispanoamérica) es el undécimo episodio de la temporada 4 de Los Simpson. Sinopsis[]Todo comienza cuando en una noche, mientras está viendo la televisión, Homer -quien había sido prevenido por Marge para que no comiera cosas poco saludables poco antes-, comienza a sentir dolores de pecho, los que vuelve a sentir durante el desayuno del día siguiente. Después de rechazar el desayuno sano que le ofrecía Marge, se toma un desayuno lleno de colesterol, compuesto por huevos fritos y tocino. Mientras conduce hacia su trabajo, el pecho comienza a dolerle más fuerte, pero piensa que es por un problema del automóvil. El mecánico, sin embargo, le dice que podría ser su corazón. Homer, triste, se va. En el trabajo, el Sr. Burns llama a Homer para retarlo por su bajo desempeño, amagando con despedirlo todo el tiempo. Cada vez que Burns parecía a punto de echarlo, a Homer se le paraba el corazón. Cuando Homer se desmaya, Smithers le dice a Burns que creía que estaba muerto, por lo que el jefe responde que le manden un jamón a la viuda; al oír esto, Homer se levanta, y para su pesar, Burns cancela el jamón. Mientras tanto, en la casa de los Simpson, Marge recibe una llamada telefónica del hospital, en donde le decían que Homer había tenido un paro cardíaco. Cuando ella se va a verlo, Patty y Selma, que estaban de visita, siguen en sus cosas como si nada pasara. Más tarde, el Dr. Hibbert le dice a Marge que Homer necesitaría una operación de bypass, pero a Homer le agarra otro ataque cuando oye el precio de la misma: 40.000 dólares. Homer no podría pagarla, ya que la planta nuclear no le cubría esa operación en su seguro de salud. Sin otra opción, Homer y Marge deciden ir al consultorio del Dr. Nick Riviera, quien había anunciado por televisión que realizaba cualquier operación por 129.95 dólares. A pesar de que el Dr. Nick tenía una pésima reputación, Homer se aferra a esa última esperanza de salvación. Precisamente antes de la operación, el Dr. Nick trata de acordarse como realizarla. Sin recordar, es ayudado por Lisa, quien había leído muchos libros de cardiología. Sorprendentemente, la operación es exitosa, y Homer se recupera por completo. Su corazón, con un poco de ayuda, toca la canción de los Simpson hasta el final. Producción[]James L. Brooks creó el episodio. Sobre su creación, los escritores se sintieron algo inquietos, porque la temática del episodio podría ser demasiado seria para la serie. El personal de producción del episodio decidió que David Silverman sería capaz de darle gracia al episodio y hacerlo divertido, por lo que fue seleccionado para dirigirlo. Además el padre de Silverman, que es médico, interpretó a un consultor médico para el episodio. El episodio terminó con Homer comiendo una pizza en el hospital donde le realizaron la operación, antes de que Marge preguntase a una enfermera de donde consiguió la misma. Esto hace reflejar una escena más temprana donde el abuelo Simpson lo mira como un infante (hijo) que mastica una rebanada de pizza en el hospital, recordando hechos pasados. Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo. Recepción[]El episodio acumuló un rating Nielsen de 14.2. Warren Martyn y Adrian Wood, autores de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpson Guide, dijeron del episodio que era "una historia ilustrativa que da al Dr. Nick su mayor oportunidad de brillar". Elogiaron también la linea del episodio cloud goes up, cloud goes down (en inglés), que significaría: "nube sube, nube baja". IGN señaló al episodio Homer's Triple Bypass como una presentación para aficionados con el más entrañable antecedente del Dr. Nick. Censura[]Al principio del episodio se corta la escena en que el jefe Wigum rompe la cuenta debido a que la policia no tiene que romper la cuenta. Se censura cuando Homer va en ambulancia y pregunta si puede comer tocino, quieren parar pero al final no fue censurado a debido que Homer no puede comer nada ya que le ha dado un ataque cardíaco. Se elimina una escena en que Krusty y Mel hablan mal de Mel y le hacen referencias sexuales y también porque explota la bomba de cañón. Al final del episodio cuando Homer está saludando cortan la parte que come pizza debido a que daría miedo y a parte del diálogo de Marge diciendo: ¿Quién le ha dado eso? Y la enfermera del sueño aparece haciendo el mismo gesto que en el flashback de Homer. |