Simpson Wiki en Español
Advertisement
SF-H.pngSF-U.pngSF-M.pngSF-B.pngSF-E.pngSF-R.pngSF-T.pngSF-O.pngSF- .pngSF-V.pngSF-É.pngSF-L.pngSF-E.pngSF-Z.png

Homer junto a una versión animada al estilo de Los Simpson de Humberto Vélez

Humberto Vélez (nacido un 30 de marzo de 1955 en Orizaba, Veracruz, México) es un actor de doblaje mexicano, principalmente reconocido por haber sido la voz de Homer Simpson en la versión latinoamericana de la serie animada Los Simpson hasta la Decimoquinta temporada. Sin embargo, Humberto Vélez acaba de confirmar su regreso como la voz de Homero Simpson para la Trigésima segunda temporada.

Estudió primaria, secundaria y preparatoria en el Colegio Benavente de Tehuacán, Puebla, entre 1962 y 1970; Arte Dramático, Construcción escenográfica y Dirección Teatral en Dayton, Ohio (1972-1973), y Arte Dramático en la Academia Andrés Soler de la ANDA (Asociación Nacional de Actores) 1974-1976.

Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homer Simpson por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Humberto Vélez no participó en la película. Su reemplazante para la voz de Homer fue Víctor Manuel Espinoza alias Otto Balbuena.

Vélez hizo su primera aparición en 1985. Es reconocido popularmente como uno de los mejores doblajes de la voz de Homer Simpson. También ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades.

También le daba voz al profesor Farnsworth en Futurama, la serie hermana de Los Simpson. Actualmente la voz es de Edson Matus.

En Los Simpson

Otras apariciones de Homero

Además de Los Simpson, Vélez apareció en otras series haciendo la voz de Homero. Estas son:

  • Alejo y Valentina (un capítulo)
  • El Critico (Un Capitulo)
  • ¡Ay, caramba! (conductor de algunos capítulos)

La voz de Homero

Vélez declaro en una entrevista que para hacer la voz de Homero primero tiene que darle un tono estúpido, agregarle un sonido rasposo (por la gran cantidad de cerveza que toma), incluirle bastante libido, y finalmente aumentar y reducir su tono de voz, ya que Homero no la controla y en ocasiones grita o habla fuerte y luego normal nuevamente.

Menciones en la serie

Todas las siguientes menciones se hacen en el doblaje de español latino.

  • En un episodio cuando Homero graba su voz en una grabadora y dice "Hola soy Humberto Vélez...".
  • En un episodio cuando Homero trata de inventar un nombre para no pasar vergüenza es el de "Humberto Vélez".
  • En un episodio cuando Lisa le pregunta a Homero cual es su celebridad favorita y este responde "Beto Vélez".
  • En un episodio cuando Homero se encuentra Homero Barbera dice "Hablas como un actor que se llama Humberto Vélez".
  • En un episodio cuando J.J. Abrams dice que su reboot tendrá como fecha de lanzamiento el 30 de marzo el cumpleaños de "Humberto Vélez".

Curiosidades

  • El ultimo episodio en donde Humberto doblo la voz de Homero fue "Noticias Engañosas" de la temporada 15. Las primeras palabras que dijo Otto Balbuena en la voz de Homero en el episodio Treehouse of Horror XV fueron "Eres el único que no puede dejar de hablar".
    • Sin embargo, Humberto volvió a ser la voz de Homero para "El bueno, el Bart y el Loki" y para la temporada 32.

Enlaces externos

Advertisement