Indoors All Night es una canción cantada por el nuevo y sofisticado Willie durante su alter-ego G.K. Willington en el episodio My Fair Laddy. Es una parodia a la canción "I Could Have Danced All Night" del musical My Fair Lady. También contiene un pfragmento corto de "Tales from Vienna Woods" por Jonah Strauss. La música fue escrita por Alf Clausen y la letra por Michael Price. Es parte de la trigésima pista en el álbum The Simpsons: Testify.
Letra[]
- Willie:
- If you ask me, the Royal Shakespeare Company's latest season was much ado about nothing.
- En mi opinión, la última temporada de Royal Shakespeare Company's fue mucho ruido y pocas nueces. (España)
- (todos ríen)
- Edna Krabappel:
- Ha! I get that reference and you can get me anytime you want, handsome.
- ¡Ja! Entiendo ese juego de palabras, y tú, guapetón, puedes jugar conmigo cuando quieras. (España)
- Willie:
- I would be delighted to dine with you on the twelfth.
- Señorita, será un placer jugar con usted el día 12. (España)
- Lisa:
- You're a smash, G.K.!
- ¡Estás triunfando! G.K... (España)
- Willie:
- It feels so sublime. I feel like I...
- Me siento tan sublime. Podría estar... (España)
- Could be indoors all night,
- Could use a fork at night,
- And never soil my suit.
- I could be so polite,
- Start not a single fight,
- And still not feel like a fruit.
- How very nice that there's no lice
- In my hair,
- And my toenails I don't bite.
- Now that I've reached the stage
- Where I'm not full of rage,
- I could be indoors,
- Indoors all night!
- (aplauso)
Letra en Español (sólo español latino)[]
- Willie:
- Si me preguntan, la última temporada de la Compañía Real de Shakespeare fue mucho canto y nada de ópera.
- (todos ríen)
- Edna Krabappel:
- ¡Ja! Entiendo esa referencia, y puedes conseguirme cuando quieras, guapo.
- Willie:
- Estaría encantado de cenar con usted el día doce.
- Lisa:
- ¡Es un éxito, G.K.!
- Willie:
- Es algo tan sublime, siento que podría...
- Podría aquí estar,
- Saberme comportar,
- Y mi traje cuidar.
- Mi educación mostrar,
- Tratar de no pelear,
- Y ser sólo un metrosexual.
- No hay que quitar, un piojo más
- De mi cabeza,
- Y las uñas no muerdo más.
- Está bien cenaré
- Rabiado pueden ver,
- Podría quedarme,
- ¡Y a la altura estar!
- (aplauso)