José Antonio Macías incursiona en la especialidad de doblaje de voz en el año 1989, desempeñándose en los últimos años también como director. Su preparación actoral la obtuvo a través de cursos tomados en la Facultad de Filosofía y Letras de la U.N.A.M. (Universidad Autónoma de México). Actualmente es también la voz de locución del canal FoxLife.
Además de su actividad dentro de doblaje, Pepe Toño realiza locución comercial.
José Antonio Macías ha compartido varios personajes con el actor Luis Daniel Ramírez:
Ambos han doblado a Spider-Man. José Antonio en Spider-Man Unlimited y Luis Daniel en las películas, la serie animada del 2003 y en El espectacular Hombre Araña.
Ambos han doblado a Cignus Hyoga de Saint Seiya. José Antonio en la película "Los Caballeros del Zodíaco Contraatacan" y Luis Daniel en la versión de TV de Hades Santuario.
También compartieron trabajos en la serie de Cartoon Network Ed, Edd y Eddy, Ramírez como Ed y el como "Doble D"
Ha doblado a numerosos personajes relacionados con los cómics, tales como: Spider-Man (en Spider-Man Unlimited), Joker (en The Dark Knight), La Antorcha Humana (en las películas de Los Cuatro Fantásticos), Blackheart (en la película de Ghost Rider), Jimmy Olsen (en Superman regresa), Deadpool (en X-men: Origenes) y Justin Hammer (en Iron Man 2) y más recientemente al Capitán América (en Capitán América: El primer vengador). También se había quedado con el papel de Hal Jordan/Linterna Verde en la película del año 2011, pero por cuestiones de tiempo no pudo grabarlo y fue sustituido por el actor Arturo Mercado Jr..
También es locutor de los programas Hasta el Hoyo y NX clusiva.
Su artículo en Wikipedia fue el primero (junto con el de Karla Falcón) en el borrado masivo de artículos de actores de doblaje en dicha página.
Estudió la carrera de Derecho pero no le gustó a fin de cuentas y optó por dedicarse a la actuación.
En el episodio "Los cazadores de fortuna" de la serie de anime Pokémon, se disfraza de Moltres y se autoproclama el "Guajolote Macías", haciendo referencia a su apellido.
La típica frase de James en Pokemon dice: "...y extender nuestro reino hasta las estrellas", y Macías empezó a cambiar "estrellas" por muchos lugares latinoamericanos y hasta sitios de internet.
Pepe Toño ha doblado dos personajes interpretados por el seiyu Toshihiko Seki estos son Mousse en Ranma 1/2 y a Iruka Umino en Naruto.
En un capítulo de Pokemón dice "América tu seras el campeón" y "Nuestro año es el 2005" mencionando al Club América de México que precisamente en el año 2005 fue campeón de la Liga de México.
