|
        
| |||
| Temporada Estreno original Guionista(s) |
Código producción ZABF03
Episodio669
Director(es)Timothy Bailey
| ||
| Estrellas invitadas Fortune Feimster como Evelyn
| |||
|
Livin' La Pura Vida (Viviendo la pura vida en Hispanoamérica) es el séptimo episodio de la temporada 31 de Los Simpson. SinopsisDespués de una pijamada de Bart y Milhouse en la casa de los Van Houten, Luann invita a la familia Simpson a su viaje anual a Costa Rica. Marge se apresura a casa para proponer el viaje y la familia acepta rápidamente, a pesar de los problemas de dinero. Lisa escucha la conversación entre Homer y Marge, se preocupa y trata de persuadirlos de manera ineficaz. En el aeropuerto, los Simpson se reúnen con la familia Van Houten, la familia Hibbert, Chalmers y Shauna (con quienes Jimbo rompió por llamada telefónica), Patty y su nueva novia Evelyn para irse de vacaciones. Después de llegar a Costa Rica, Lisa se preocupa más por los gastos del viaje, mientras tanto Kirk lleva la cuenta de todos los gastos por adelantado y dividirá los cheques al final, y Homer se lleva bien con Evelyn. Después de que Homer y Evelyn se quedan cerca del hotel, separándola de Patty, las familias regresan y los encuentran borrachos y el hotel lleno de monos. Después de esto, a Marge le preocupa que Homer arruine aún más las vacaciones. Bart encuentra a Lisa completamente asustada y ella le revela los problemas, por lo que Bart se da cuenta de que deberían mostrarles a sus padres los gastos en el libro de Kirk, Milhouse no es un problema ya que está enamorado de JJ Hibbert. Bart y Lisa llegan a su dormitorio usando un gancho hecho con el sujetador con aros de Patty y el cordón del traje de baño de Homer. Kirk tiene problemas estomacales después de beber agua del río, mientras que Homer rechaza un trago de Evelyn, pero ella lo convence después de colocar la bebida en la botella de agua. En el dormitorio, encuentran piedras raras, pero Kirk entra al dormitorio y huyen. Homero y Marge toman la foto perfecta de sus vacaciones en la cascada, pero la ola de Evelyn chapoteando en el agua después de sumergirse hace que el teléfono se meta en la boca de un pez, Homer intenta recuperarlo pero falla y deprime a Marge. cena, mientras Patty está enojada porque Homer redujo a su novia a su nivel. Marge le señala cómo Evelyn actúa igual que él y le dice que está "saliendo con un Homer". Lisa llega justo cuando esto sucede, mostrándoles a todos las piedras que los Van Houten venden en casa para pagar sus vacaciones cada año, pero Kirk señala que son solo saleros y pimenteros, y que fueron la sorpresa al final de las vacaciones para las familias. En una nota feliz, Jimbo rompió con la chica recién encontrada y le pide a Shauna que se case con él, lo cual ella acepta. A la mañana siguiente, los Simpson quieren irse, por lo que Kirk les da su parte del cheque, lo que Homer descubre que en realidad es demasiado caro para ellos, mientras Evelyn busca consuelo porque Patty rompió con ella. Marge se siente culpable, pero Bart señala que ahora se parece aún más a Homer. Kirk les hizo pagar las bolas de sal y pimienta por completo y la familia no quería irse sin ellas, así que entran al dormitorio, pero revelan algo detrás de una bandera. Llegan a la tirolesa donde están los demás y les muestra que la casa es propiedad de la familia Van Houten, siendo propiedad del explorador Kirkedemious Van Houten, quien construyó la casa, y Kirk hizo que otras familias pagaran el viaje con sus propios medios para no tener que hacerlo él. Kirk escapa en tirolesa después de que los demás los rodean y lo siguen, con Marge señalando a Patty en qué se diferencia de Homer, en el hecho de que la ama, mientras que Homer la odia, más de lo que odia a Selma porque se siente mal por ella viviendo con Patty. Con esto, Patty vuelve con Evelyn, mientras las familias recuperan su dinero y viven las vacaciones como pretendían. En el vuelo de regreso, Homer y Marge finalmente se toman su buena foto, mientras Bart admira su texto de El Barto escrito en la jungla, y Chalmers le dice a Shauna que está bien con el matrimonio, pero los padres de Jimbo se asustaron y cancelaron la boda. Los Van Houten comienzan a limpiar para poder regresar la próxima vez, pero descubren que el mono hizo un desastre en la otra habitación. Kirk pelea con el mono por el envase de las pastillas para mejorar los músculos, pero el contenido se derrama sobre la familia y los monos los atacan. |