Marge in Chains

← episodio anterior siguiente episodio →

"No tengo inmunidad diplomática". No hubo gag de cartel

Temporada 4 Estreno original 6 de mayo de 1993 Guionista(s) Bill Oakley y Josh Weinstein		Código producción 9F20 Episodio 80 Director(es) Jim Reardon
Estrellas invitadas David Crosby como sí mismo

Marge in Chains, llamado Marge encadenada en España y Marge en cadenas en Hispanoamérica, es el penúltimo capítulo perteneciente a la Cuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 6 de mayo de 1993. Escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Jim Reardon, tiene como estrella invitada a David Crosby. Sinopsis Luego de que muchos residentes de Springfield compran una máquina exprimidora de jugos provenientes de Japón, el virus "Gripe de Osaka" azota la ciudad. La mayoría de los habitantes de la ciudad sufre la enfermedad, incluyendo a Homer, Bart, Lisa y Maggie. Sofocada por tener que cuidar de su familia, Marge accidentalmente olvida pagar una botella de whisky en el supermercado de Apu. Como el dueño del supermercado la denuncia, Marge es arrestada por robar tiendas. Mientras que espera por su juicio, Marge sufre la hostilidad de sus vecinos, quienes desconfían de ella, ya que pensaban que les podría robar. El día del juicio, la familia contrata al abogado Lionel Hutz para defender a Marge, pero el jurado la encuentra culpable. Luego, el juez la condena a treinta días de prisión en la Cárcel para Mujeres de Springfield. La ausencia de Marge es sentida muy fuertemente en la casa, y Homer y su familia sobreviven a duras penas sin su madre. Sin Marge, la casa se convierte en un desastre. La venta anual de pasteles de Springfield también sufre: sin los pastelitos especiales de Marge, las ventas no son suficientes para comprar una estatua de Abraham Lincoln, que sería puesta en el parque de Springfield. En su lugar, adquieren un monumento de Jimmy Carter. La gente del pueblo, enojada por este suceso, comienza a usar la estatua como un arma para destruir la ciudad. Para evitar problemas y salvar su carrera, el alcalde Diamante libera a Marge de la cárcel antes de tiempo. Los habitantes de Springfield la reciben felizmente, y se disculpan por haber desconfiado de ella. También le dan una estatua en su honor, que resultaba ser la de Jimmy Carter, pero con cabello al estilo de Marge sobre su cabeza. Finalmente, Bart y Lisa usan la estatua, que se ha convertido en un poste, para jugar al volleyball. Referencias culturales El nombre del episodio parodia al grupo musical Alice in Chains. La escena en que Marge está en la casa de los Flanders y va al baño, Maude Flanders la sigue y la espía como Norman Bates en Psicosis. Referencias Enlaces externos Marge in Chains en TheSimpsons.com. (en inglés) Marge in Chains en TV.com. (en inglés) Marge in Chains en The Simpsons Archive. (en inglés) v · e Cuarta temporada Temporada 4 Kamp Krusty • A Streetcar Named Marge • Homer the Heretic • Lisa the Beauty Queen • Treehouse of Horror III • Itchy & Scratchy: The Movie • Marge Gets a Job • New Kid on the Block • Mr. Plow • Lisa's First Word • Homer's Triple Bypass • Marge vs. the Monorail • Selma's Choice • Brother from the Same Planet • I Love Lisa • Duffless • Last Exit to Springfield • So It's Come To This: A Simpsons Clip Show • The Front • Whacking Day • Marge in Chains • Krusty Gets Kancelled