Este episodio revela que Lisa toma Xanax para problemas de estrés.
Cuando Homer, Grandpa, Flanders y Apu van a Winnipeg, se puede ver un letrero cuando ingresan a la ciudad. Dice: "Bienvenido a Winnipeg. Nacimos aquí, ¿cuál es tu excusa?".
La camioneta que Homer, Grandpa, Flanders y Apu llevan a Canadá es una Toyota Sienna CE de primera generación (1998-2003). Parece tener tres puertas y carece de portaequipajes en el techo; tiene luces traseras previas al lavado de cara (1998-2000) pero tiene una parrilla delantera del modelo de lavado de cara (2001-2003). Aunque algunos Toyota Sienna CE previos al lavado de cara de 1998 a 2000 tenían tres puertas, los Sienna de tres puertas son muy raros, aunque la barra de techo siguió siendo una opción en el CE después de su lavado de cara en 2001.
Lisa menciona cómo la serie de televisión "Friends" terminó y fue sacada del aire; por lo tanto, este episodio debe tener lugar no antes del 7 de mayo de 2004, debido a que el programa terminó justo el día anterior (el 6 de mayo de ese año).
Este es el primer episodio que se emitió en 2005.
Cuando el abuelo le dice a Johnny "por eso tienes bolas de nieve y nosotros tenemos la bomba H", la verdadera razón es que Canadá es el único país que ha tenido armas nucleares y las ha abandonado.
Durante su última carrera de drogas, cuando Homer le pregunta a Johnny Canuck cómo puede pagarle, Johnny Canuck respondió diciendo que le gustaría ver a alguien "con el coeficiente intelectual de un niño ejecutado por el estado" porque "no entienden". que aquí arriba". Canadá abolió oficialmente la pena de muerte en 1976.
Continuidad[]
Cuando sale la escena en la que detienen a Homer, Abe, Apu y Flanders en las noticias, el locutor dice "Entre los detenidos estaba el ex-astronauta Homer Simpson", haciéndose referencia al episodio de la quinta temporada Deep Space Homer, en donde Homer fue al espacio.
La restricción de entrada de Homer a Canadá es una referencia al episodio "Kill the Alligator and Run", en el que se prohíbe la entrada a toda la familia Simpson en Florida.
Homer tiene un bulto en el cuello exactamente del mismo tamaño, forma y ubicación que sus "bultos de ira" del episodio "I Am Furious (Yellow)".
La farmacia se llama "Dudley Do Drugs" una parodia de Dudley Do-Right.
El sencillo de Huey Lewis "I Want a New Drug" se utilizó en el anuncio farmacéutico. El video era una versión de dibujos animados modificada del video musical real de la banda.
El hombre de la agencia de empleo juega un juego claramente inspirado en "Doom".
La escena en la que Burns revive a Smithers es una parodia de las películas de Disney Blancanieves y los siete enanitos (el ataúd de cristal) y La bella durmiente (Smithers encerrado en una habitación de palacio y despertado por el beso de Burns).
La pancarta en la frontera entre EE. UU. y Canadá dice que Canadá ahora es "Celine Dion Free", una referencia a la cantante canadiense Celine Dion que se muda a Las Vegas para actuar todas las noches en el Caesars Palace.
La canción que suena cuando Homer y el abuelo están consiguiendo las drogas es "White Rabbit" de Jefferson Airplane, una canción con referencias a las drogas apenas veladas. Esta canción apareció previamente en el episodio de la temporada 10 D'oh-in' in the Wind", y luego vuelve a aparecer en el episodio de la temporada 19 "Mona Leaves-a".
El Museo del Aire y el Espacio de Springfield es una parodia del Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington, D.C.
Burns y Smithers volando cerca de la luna en un avión improvisado mientras Burns dice: "Próxima parada... ¡Isla Pirata!" es una parodia de E.T. El extraterrestre.
Hay un avión en el Museo del Aire y el Espacio de Springfield llamado "Spirit of Shelbyville", que es una referencia al Spirit of St. Louis, un avión utilizado por Charles Lindbergh para volar solo a través del Atlántico.
Mientras discuten en la parte trasera del auto, Ned menciona Hawkman, que puede ser una referencia al superhéroe de DC Comics.
La canción que suena cuando el Doctor Hibbert habla sobre las compañías farmacéuticas es "Baby Got Back" de Sir-Mix-A-Lot.
Pfizer también es una empresa de investigación farmacéutica de la vida real con sede en Nueva York.
Errores[]
Cuando el canadiense Ned ofrece a Flanders un "reeferino" y dice que "aquí es legal", esto es algo incorrecto ya que la marihuana no medicinal era técnicamente ilegal en Canadá, en el momento en que esto se transmitió, pero como castigo por la posesión de la droga en pequeñas cantidades es relativamente menor, y el tiempo en prisión por posesión es muy poco probable. Esta escena hace referencia al debate en curso sobre la despenalización de la marihuana en Canadá. Cannibis ahora es legal para uso personal en Canadá a partir del 17 de octubre de 2018 (la segunda nación en hacerlo después de Uruguay).
Cuando Homer, el abuelo, Ned y Apu regresan a los Estados Unidos, se encuentran con un oficial de la RCMP en la frontera, con uniforme completo. En realidad, los oficiales de RCMP solo usan Red Serge en ocasiones especiales; además, la CBSA es responsable de patrullar la frontera del lado canadiense, no la RCMP. Además, en realidad, al cruzar la frontera entre Canadá y Estados Unidos, las personas solo deben registrarse con el país al que ingresan, no con el que se van. Estos tres errores exactos también ocurrieron en un episodio de That 70s Show. Otro pequeño problema es cuando un oficial de RCMP le pregunta al otro si Homer tenía un pasaporte, cuando en realidad no se requerían pasaportes en ese momento para cruzar la frontera.
La barba de Abe dibujada sobre sus lentes
Cuando el abuelo Simpson anuncia que quiere luchar contra el sistema, se pasa la barba por encima de las gafas durante unos fotogramas.
Anteriormente en el programa, el Sr. Burns menciona que la lluvia hace que el Plywood Pelican se incendie. Más tarde, se muestra en un muelle.
Krusty the Clown menciona que necesita dibromuro de litio (LiBr) para tratar su trastorno bipolar. No existe tal químico; los escritores se refieren al bromuro de litio (que se usa en los sistemas de aire acondicionado) o al carbonato de litio (que 'se' receta a las personas que tienen trastorno bipolar). El dibromuro de litio también se nombra incorrectamente utilizando el sistema de nomenclatura de química inorgánica de la IUPAC. Sin embargo, Krusty podría haberse equivocado en el nombre debido a su analfabetismo.
A pesar de que se le prohibió regresar a Canadá en este episodio, regresa aquí con su familia para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en "Boy Meets Curl" y "D'oh Canada".
Aunque es probable que se levantara la prohibición o que Homer usara un alias para evitar sospechas.
Referencias aeroespaciales[]
Este episodio contiene muchas referencias a la industria aeroespacial y su historia.
The Plywood Pelican, que es una referencia obvia al Spruce Goose de Howard Hughes, que a su vez también hace referencia al episodio de Los Simpson $pringfield en el que el Sr. Burns tiene un avión similar llamado Spruce Moose.
