Simpsons Roasting On An Open Fire: The Simpson's Christmas Special

← episodio anterior siguiente episodio →

No hubo gag de sofá No hubo gag de pizarra No hubo gag de cartel

Temporada 1 Estreno original 17 de diciembre de 1989 Guionista(s) Mimi Pond		Código producción 7G08 Episodio 1 Director(es) David Silverman
Estrellas invitadas Ninguna

Simpsons Roasting on an Open Fire, llamado Especial de Navidad de los Simpson en Hispanoamérica y Sin blanca Navidad en España, es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 17 de diciembre de 1989. Fue escrito por Mimi Pond y dirigido por David Silverman. El título es una referencia de "The Christmas Song", una canción navideña estadounidense también conocida como "Chestnuts Roasting on an Open Fire". Sinopsis Marge pregunta a los chicos qué quieren por Navidades. Lisa pide un pony. Bart quiere un tatuaje. Marge se los lleva de tiendas. Bart descubre una caseta de tatuajes y miente acerca de su edad para conseguir un tatuaje de "Madre", en el que solo se lee "Mad". Marge irrumpe en la caseta y se lo lleva de ahí. Se gasta el dinero de los regalos de Navidad en intentar quitarle el tatuaje a Bart y planea servirse de la paga de Homer para comprar regalos, pero el señor Burns no da pagas extras a sus empleados. Al ver que no tiene dinero para regalos, Homer consigue trabajo como Santa Claus en la galería comercial. Bart va a la galería y da el alta a Santa Claus, quitándole la barba y revelando su identidad. Homer se queda sin trabajo y con sólo 13 dólares. Decide ir al canódromo a apostarlos a un perro que se llama "Santa", que queda el último. Cuando Homer y Bart vuelven al canódromo, el dueño de "Santa" se deshace del perro por haber perdido otra carrera. Bart se entusiasma cuando Homer, a regañadientes, acepta llevarse el perro. Llegan a casa sin regalos de Navidad, pero Marge y Lisa creen que el regalo es el cachorro y están encantados. Producción Los representantes de FOX estaban muy intranquilos con respecto al episodio porque no sabían si mantendría el interés de la audiencia en sus veinte minutos de duración. Propusieron hacer tres cortos de siete minutos por episodio y cuatro especiales hasta que la audiencia se acostumbrase. Finalmente, los productores le pidieron a FOX hacer trece episodios con la duración correspondiente. Se planeaba que la serie se estrenaría en el otoño boreal de 1989, pero debido a problemas con la animación de "Some Enchanted Evening", comenzó el 17 de diciembre de 1989 con este episodio. "Some Enchanted Evening" fue emitido al final de la temporada. El episodio, siendo el primero en emitirse, no tenía la famosa secuencia de presentación que fue añadida posteriormente al segundo episodio, cuando Groening tuvo la idea de hacer una secuencia más larga y menos tiempo de animación a los episodios. La parte de las audiciones para Santa Claus en donde se pide uno para cada región está basada en la experiencia de Matt Groening cuando, estando en segundo grado, hizo un reporte de la Navidad en Rusia. Groening también usó esa referencia en "Life in Hell" cuando se parodió a sí mismo como un hombre joven, a quien le decían que era muy malo que su abuela fuese rusa, ya que la Navidad es ilegal en ese país. También, Matt Groening dice que en este episodio se incluyó erróneamente en los créditos la "versión alternativa" de Jingle Bells, ya que, según él, es diferente a la original. David Silverman dirigió el episodio, aunque Rich Moore revisó la historia y diseñó a Ned Flanders. Muchas de las escenas fueron ideadas por Eric Stefani, hermano de Gwen Stefani. En este episodio, Barney tiene el cabello rubio, del mismo color que su piel, lo cual fue cambiado posteriormente porque se pensaba que sólo los miembros de la familia Simpson podrían tener así el cabello. Referencias culturales El nombre del episodio es un juego de palabras de Chestnuts Roasting on an Open Fire (Primera estrofa del villancico Blanca Navidad) La escena donde Bart se remueve el tatuaje tiene similitudes con la película "Frankestein", una de las tantas parodias a películas que se realizarán. Recepción El episodio fue nominado para dos Premios Emmy en 1990, en las categorías "Mejor Programa Animado de Duración Menor a una Hora" y "Mejor Edición de una Miniserie o un Especial". Ya que "Simpsons Roasting on an Open Fire" es considerado un especial separado, Los Simpson fue nominado dos veces en la categoría de Mejor Programa Animado; el episodio perdería con otro capítulo de la serie, "Life On The Fast Lane". En una crítica del episodio para IGN de Robert Canning de 2008, se dijo que "aunque no es el más gracioso de los episodios, fue realmente innovador. [...] Con este episodio, Los Simpson tuvo su prometedor inicio, y ciertamente fue una buena base para el éxito". En su estreno original en Estados Unidos, "Simpsons Roasting on an Open Fire" finalizó en el trigésimo puesto en los ratings semanales de la semana del 11 al 17 de diciembre de 1989, con un rating Nielsen de 14.5 puntos y aproximadamente 13,4 millones de personas como público. Fue el segundo programa más visto de la FOX hasta ese entonces. Detalles El espectáculo navideño de la Escuela Elemental de Springfield recibe tres estrellas y media según anuncia una reciente reseña sobre el dintel del edificio. Lisa pide un poni seis veces en su lista de regalos navideños. Marge aparca su coche en el área "ZZ" de la galería comercial. Un tatuaje en la caseta de tatuajes del Feliz Marinero, muestra un corazón atravesado por un puñal. Junto a la caseta de tatuajes se encuentra la clínica dermatológica del doctor Zitsofsky. Un cartel en la ventana reza: "Se quitan tatuajes con láser". Perros en la carrera de "Santa": Cuadrúpedo, Torbellino, Fido, Guerrero y Can-can. La carta de Marge “ Queridos amigos de la familia Simpson: Tuvimos tristezas y alegrías este año, primero vinieron las tristezas: nuestro pequeño gato bola de nieve fue atropellado y se fue al cielo de los gatitos, pero compramos un nuevo gato, Bola de nieve II, asi que la vida sigue, hablando de que la vida sigue, el abuelo sigue con nosotros, Maggie ya camina por ella misma, Lisa solo obtienes 10 y Bart... bueno queremos mucho a Bart, la magia de esta temporada nos tocó a todos, Homer les manda un saludo. Felices Fiestas Los Simpsons ” Letra de canciones Jingle Bells (Por Bart) Jingle Bells, Batman smells, Robin laid an egg. Batmobile broke its wheel, the Joker got awa-augh! Rudolph, the Red-Nosed Reindeer Todos: Rudolph the red-nosed reindeer, Had a very shiny nose, And if you ever saw it, You would even say it glows. [Bart: Like a lightblub!] [Homer: Bart!] All of the other reindeer, Used to laugh and call him names. [Lisa: Like Pergola! (?)] [Homer: Lisa!] They never let poor Rudolph, Join in any reindeer games. [Bart: Like strip poker!] [Homer: I'm warning you two!] Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, [Marge: Take it Homer!] Homer: err... Rudolph, get your nose over here, so you can drive my sleigh... today. [Marge: Ohh, Homer...] Todos: Then all of the reindeer loved him, And they shouted out with glee: Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history! [Bart: Like Attila the H- ugh, urk!] [Homer: You little... grrrr!] Momentos Estelares "Aquí dice que es para perros, pero como ella no sabe leer..." Homer, al adquirir una chuleta de cerdo de goma para la pequeña Maggie en el Circo de los Valores ("Todo a 5 dólares"). Homer en la escuela de Santa Claus, buscando un nombre para el rey mago "Melchor, Oro... Gaspar... y Pienso... el otro ¿Cómo es el otro? Matusalem." Mosquis, papá, debes querernos mucho para caer tan bajo Bart, al enterarse que su padre se ha buscado trabajo de Santa Claus en una tienda de la galería comercial. Bart "Vamos, papá, este puede ser el milagro que salve las Navidades de los Simpson. Si algo he aprendido en la tele, es que en Navidad siempre les ocurren milagros a los niños pobres. Le pasó a Oliver Twist, le pasó a Peter Pan, les pasó a los Pitufos y nos pasará a nosotros." El principio de llevarse cosas: Homer no puede adquirir un árbol navideño, así que se lleva uno del bosque y le persigue una jauría de sabuesos. Cuando llega a su casa, su familia se percata de que en el arbolito hay una jaula de pájaros. "Pase lo que pase no te muevas, no querrás que este cacharro se te acerque demasiado a los ojos o a las ingles." El experto que le quita el tatuaje con un láser. Bart: ¡Eh, Papá Noel! ¿Qué pasa tío? Homer: ¿Cómo te llamas Bart..er...Bart-tolo-pirolo? Bart: Yo Bart, ¿y quién demonios eres tú? Marge: No te regalaremos un tatuaje por Navidad. Homer: Sí, si quieres uno, tendrás que pagártelo con el dinero de tu paga. Marge: Bien, niños. Dadme ya vuestras cartas. Las mandaré al taller de Papá Noel, en el Polo Norte. Bart: A mí el tío gordo que nos trae regalos, no se me parece nada a Papá Noel ni en el blanco de los ojos. Marge: Éste es el mejor regalo de todos. Homer: ¿Tú crees? Marge: Sí, es alguien a quien ofrecer nuestro amor. Y asustar a los merodeadores. Imágenes La peculiar instantánea del Centro Comercial. Homer, cuando llega a casa con el "regalo". El regalo de Navidad. Bart encima del regazo de homer disfrazado de santa claus Referencias Enlaces externos Simpsons Roasting On An Open Fire: The Simpson's Christmas Special en Internet Movie Database (en inglés) Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson's Christmas Special en TheSimpsons.com. (en inglés) Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson's Christmas Special en TV.com (en inglés) Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson's Christmas Special en The Simpsons Archive. (en inglés) v · e Primera temporada Temporada 1 Simpsons Roasting on an Open Fire • Bart the Genius • Homer's Odyssey • There's No Disgrace Like Home • Bart the General • Moaning Lisa • The Call of the Simpsons • The Telltale Head • Life on the Fast Lane • Homer's Night Out • The Crepes of Wrath • Krusty Gets Busted • Some Enchanted Evening