Este episodio se prohibió originalmente en el Reino Unido debido a la apertura de los disturbios de fútbol y el episodio que muestra las armas de fuego de una manera cómica y positiva (que las juntas de censura del Reino Unido consideran ofensivo y probablemente alentará a otros a cometer violencia armada, especialmente con el Dunblane masacre escolar que ocurrió un año antes del estreno del episodio).
A pesar de esto, el episodio apareció en un VHS del Reino Unido llamado The Simpsons: Too Hot for TV (que incluye muchos episodios que han sido prohibidos y muy editados que se muestran sin cortes ni censura) y en The Conjunto completo de DVD de la novena temporada.
El episodio finalmente se emitió en la televisión del Reino Unido en BBC Two en 2001. La cadena generalmente transmite episodios cuatro años después de su estreno, lo que lo convierte en el único episodio que se estrenó en el Reino Unido en la BBC en lugar de Sky One.
Cuando el episodio finalmente se transmitió en Sky, se editó la escena final de Marge tratando de tirar el arma, pero deteniéndose cuando se dio cuenta de que la hace lucir genial, haciendo que pareciera que Marge se deshizo del arma fuera de la pantalla. , sin embargo, la edición arruina la explicación de por qué caminaba como una mujer fatal cuando salió del motel.
En este episodio, Homer pasa por el período de espera de cinco días que necesita para recuperar su arma. La mordaza de pizarra para "Secrets of a Successful Marriage" implica que Bart cree que cinco días es demasiado tiempo de espera.
El historial de armas de Homer es el siguiente: problemas frecuentes con el alcohol, internado en un manicomio ("Stark Raving Dad"), golpeado al ex presidente George Bush ("Two Bad Neighbors").
Los eventos de ¿Quién le disparó al Sr. Burns? se mencionan con Homer pensando que fue Smithers quien le disparó a Sr. Burns y Lisa dijeron que habría tenido más sentido.
Homer dice "Pensé que Smithers lo hizo" podría ser una referencia al final falso de dicho episodio donde se confirmó que Smithers le disparó al Sr. Burns.
"The Waiting" de Tom Petty suena cuando Homer espera cinco días por su arma.
Las cosas que pasan por Homer durante su período de espera de cinco días por un arma: una fila de patitos, conejos corriendo, un camión de la tienda Target, Patty y Selma en una bicicleta tándem, y Ned Flanders en una cortadora de césped (dos veces).
Running Gag: Alcalde Quimby apareciendo por el motel diciendo "Vote Quimby" (tres veces).
Este es el último episodio de Los Simpson hasta "Simpson Tide" que usa la música del logo de 1989 20th Century Fox Television.
Referencias Culturales[]
La tienda de armas se basa en la tienda a la que acudió la policía de Los Ángeles durante el robo a un banco de North Hollywood cuando la agencia se quedó sin municiones.
El título de este episodio es una obra de teatro con el nombre de la serie de televisión de los años 70 La familia Partridge.
La música final es el tema del programa de televisión de la década de 1960 The Avengers.
La canción que suena cuando Homer está sentado viendo pasar a los ciudadanos y los autos mientras espera cinco días por su arma es "The Waiting" de Tom Petty & Los Rompecorazones. Tom rara vez permite que su música se use en la televisión, pero como es fanático de "Los Simpson", les permitió usarla.
Errores[]
Mientras están sentados en el estadio, la familia Simpson cambia de lugar en muchas escenas.
Marge dice que no quiere armas en la casa, pero se demostró que Homer ya tiene una escopeta completamente funcional en la casa, como se muestra en Radio Bart y $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) y le dice a Marge que "consiga [su] arma" en Marge Gets a Job. No es imposible que, habiendo visto lo irresponsablemente que Homer manejó la escopeta, ella simplemente ya no quiera un arma en la casa.
Cuando Marge se queja de que Homer tiene su arma en la mesa, por un breve momento, su collar es blanco en lugar de rojo.
Cuando Homer pone su arma sobre la mesa de la cocina, el espacio entre el gatillo y el cañón se vuelve amarillo brevemente en lugar de transparente.
Homer afirma que sin su arma, el rey de Inglaterra podría entrar en su casa y mandarlos. En ese momento, no hay rey. El actual soberano de Inglaterra (y de todo el Reino Unido, del que Inglaterra forma parte) es SM la reina Isabel II. Por supuesto que este es Homer.
Al final del episodio, Marge toma el arma como si nunca antes hubiera tocado una. Esto contradice un episodio anterior en el que Marge se convierte en oficial de policía y se muestra bastante experta en el manejo de una pistola. "Es posible que se haya olvidado de esa experiencia".
