You Only Move Twice

== Recepción ==
Hank Scorpio es el personaje más popular que haya sido personificado por [[Albert Brooks]] en la serie. En 2006, Albert Brooks fue elegido la mejor estrella invitada de ''Los Simpson'' por IGN, quien citó a Scorpio como su mejor papel. The Phoenix.com compiló su propia lista, ubicando a Brooks en el primer lugar. En su libro ''Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation'', el autor Chris Turner dijo que Brooks es el segundo mejor invitado en el programa, luego de [[Phil Hartman]], diciendo que "Brooks hace graciosa la naturaleza paradójicamente satírica de Scorpio". También escribió que la línea final de Scorpio sella el lugar de Brooks en la historia de ''Los Simpson''. La nueva dirección de la familia Simpson, Maple Systems Road 15201, es el nombre de una calle aparecida en la serie favorito de Ken Keeler.

IGN también nombró al episodio como el mejor de la octava temporada, diciendo que es "un ejemplo maravilloso de la lenta construcción de la comedia... es imposible no ubicar a este episodio en los primeros puestos de cualquier lista de los mejores episodios de ''Los Simpson'' de la historia". Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro ''I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide'', lo describieron como "un episodio estupendo" diciendo que "tiene momentos muy buenos, la mayoría de ellos incluyendo al odio de Bart, Lisa, y Marge por Ensenada de los Cipreses. Scorpio es un buen personaje, especialmente su estilo a lo Christopher Walken". También dijeron que la escena del búho y la ardilla, durante el viaje de Lisa al bosque, es uno de los mejores ''gags'' visuales de la historia del programa.