Les Vieux Coucous[VF] ou Fête des Pairs[VQ] est le vingtième épisode de la vingt-sixième saison et est le 572e épisode de la série.
Synopsis[]
Pour l’anniversaire de Milhouse, son père organise une fête extravagante qui ne semble pas avoir de limite financière ! Choqué par tant de dépenses et préoccupé par le fait que les familles de classe moyenne ne pourront plus offrir un anniversaire correct à leurs enfants, Homer décide de saboter toutes fêtes d’anniversaire abracadabrantes dès maintenant ! Jusqu’à ce qu’un responsable du marché des anniversaires atterrisse dans le jardin des Simpson et interdise officiellement à Homer d’organiser toutes fêtes d’anniversaire pour sa famille, sauf s’il organise une fête inoubliable pour le prochain anniversaire en ville, celui de Todd Flanders ! Basé sur le thème de l’aviation, la fête est une belle réussite à laquelle participent même les militaires des forces aériennes américaines. À la surprise de tous, un de ces militaires reconnait Abraham et l’invite à venir boire un verre avec eux, mais Homer empêche son père de les suivre. Après avoir été témoin de la façon dont Homer traite son père, les militaires décident de réagir et d’enseigner à Homer l’importance du respect à un ancien combattant américain… Pendant ce temps, à la fête de Todd, Bart fait la rencontre de la cousine hollandaise de Milhouse, Annika, pour laquelle il va se mettre à fumer des cigarettes électroniques dans le but de l’impressionner…
