Vive les éboueurs[VF]&[VQ] est le vingt-deuxième épisode de la neuvième saison. Il est aussi le 200e épisode de la série
Synopsis[]
Insatisfait du travail des éboueurs, Homer se présente pour devenir chef des éboueurs. Contre toute attente, il gagne l'élection. Homer fait bien le travail mais il a dépensé en un mois ce qu'il devait dépenser en un an. Les salariés font alors grève, le problème sera vite réglé par Homer qui décide de laisser mettre les déchets d'autres villes dans les mines abandonnées de Springfield en se faisant payer, ce qui arrange bien les employés d'Homer du point de vue financier, mais des conséquences désastreuses pour Springfield arrivent vite...
Résumé détaillée[]
Le président du magasin Costington décide d'inventer une fête commerciale qui s'appelle "La fête de l'amour" pour progresser les ventes de l'été. Après que les Simpson ont célébrés cette nouvelle fête, la poubelle commence à déborder et la famille refuse de la vider. Comme Homer a accidentellement renversé la poubelle, il est obligé de la vider. Quand il sort de la maison avec la poubelle, il rate malheureusement le camion de poubelle. Homer commence à insulter les éboueurs et ils veulent qu'Homer se présente des excuses sinon aucun éboueur va ramasser ses poubelles mais Homer refuse de s'excuser. Les ordures commencent de plus en plus à s'accumuler devant l'entrée de la maison des Simpson. Le lendemain matin, Homer réalise que tous les ordures sont disparus et pense qu'il a gagné, mais il apprend que Marge à envoyer une lettre d'excuse aux éboueurs en imitant la signature d'Homer. Homer est furieux et décide de voir le responsable des éboueurs, Ray Patterson. Ray rend poliment la lettre, mais Homer lui dit qui n'est pas impressionné par son travail et décide de se présenter pour devenir le directeur des éboueurs.
Homer refuse d'abandonner sa campagne et veut trouver un moyen que le public lui écoute, Moe conseille à Homer d'utiliser le slogan "Quelqu’un d’autre peut pas le faire ?". Homer réussi à convaincre à la ville qu'en votant pour lui, les éboueurs ramassent leur poubelles jour et nuit, et de faire les corvées à leur place. Homer gagne l'élection contre Ray et décide de se mettre en travail. Après un mois, son service est déjà en faillite à cause de ses promesses. Afin de payer ses éboueurs, Homer permet à d'autres villes de jeter leurs ordures dans une mine abandonnée pour qu'il soit payé. Malheureusement, les ordures se déterrent rapidement et inondent partout à Springfield. La ville décide de virer Homer et de récupérer Ray Patterson, mais ce dernier décide de laisser la ville dans le pétrin. Le maire Quimby décide de déplacer toute la ville de 8km sur la route dans lequel les bâtiments sont soulevés par des camions.
