FANDOM


Épisode
Références
Gags
Apparitions
Galerie
Script
Crédits
Musiques
Une soirée d'enfer
Aide-toi, le ciel t'aidera
Simpson et Delila

NotesModifier

  • Cet épisode est celui qui a connu la plus forte audience aux États-Unis lors de sa diffusion, en rassemblant près de 34 millions de téléspectateurs.
  • Dans la version québécoise de cet épisode, Itchy et Scratchy s'appelaient respectivement Pipique et Gratte (pipique et gratte dans gratte au menu)[réf. souhaitée]

ErreursModifier

  • L'école élémentaire (primaire) de Springfield, à partir de la saison 2 est orange, mais tout d'un coup elle redevient bleu pâle, gris comme dans la saison 1.

Anecdotes et références culturellesModifier

  • Le titre français de l'épisode fait référence à la morale de la fable de La Fontaine, Le charretier embourbé.
  • Bart fait un exposé sur L'Île au trésor. Il pense également dans sa tête à divers personnages marins Capitaine Nemo, Capitaine Crochet, Barbe-Bleue ainsi que Long John Silver qui est le nom du fameux pirate dont Bart n'arrive pas à se souvenir.
  • Durant la scène où le psychologue scolaire propose de faire redoubler Bart, celui-ci dit « Dieu m'est témoin, je réussirai à passer au cours moyen. » Cette réplique fait référence à celle de Scarlett O'Hara dans Autant en emporte le vent quand elle dit « Je jure devant dieu que je ne me laisserai pas abattre. » (En VO la même expression est utilisée dans les deux cas : « As god is my witness... »).
  • L'illustration que gribouille Bart dans son livre d'histoire est Washington crossing the Delaware de Emanuel Gottlieb Leutze (1851) .
  • Lorsque Marge et Homer regardent Bart travailler dans sa chambre et disent qu'il travaille bien, c'est une référence à Mon oncle.
  • Bien que Bart ait fait des efforts considérables pour ne pas redoubler, ironiquement cela fait plus de 20 ans qu'il n'a pas changé de classe.
  • Les habitants de Springfield se réunissient pour chanter et forment une ronde en se tenant par les mains, dans un décor enneigé, à la manière des habitants de Whoville (Kikiville en VF) le jour de Noël dans le film d'animation Comment le Grinch a volé Noël !

Voir aussi Modifier

Saison 1 Saison 2 /Références Saison 3
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .