Austère Homer[VF] ou Le masque de fer blanc[VQ] est le neuvième épisode de la treizième saison de la série.
Synopsis[]
Après s'être fait fracturé la mâchoire, Homer est obligé de porter un appareil le privant de parler et l’obligeant à écouter les autres...
Résumé détaillé[]
Alors qu'Homer se prélasse au soleil, il entend une musique entraînante. Il découvre qu'aujourd'hui, c'est la parade de la fierté gaie. Dégoûté, Homer emmène sa famille au cinéma, mais, lassé de la publicité avant la projection, il mène une révolte, entraînant tous les autres spectateurs. Furieux, les dirigeants du cinéma décident de stopper Homer. Il est alors obligé de s'enfuir, mais il se cogne accidentellement la mâchoire contre une statue, il est alors obligé de porter un masque dentaire. Il ne peut désormais plus parler, il commence alors à être à l'écoute de son entourage...
En se heurtant à la statue du boxeur Drederick Tatum, Homer se casse la mâchoire. Le Dr Hibbert lui pose alors un appareil l'empêchant de manger et de parler. Condamné à manger à la paille et à s'exprimer avec une ardoise, Homer devient plus attentif à l'ensemble de la famille. Mais à force d'écouter les autres, Homer devient ennuyeux. Marge décide alors de s'inscrire à un concours de voitures...
