Aux frontières du réel[VF] ou Aux frontières du réel, Homer continue[VQ] est le dixième épisode de la huitième saison de la série.
Synopsis[]
Un soir de vendredi, Homer Simpson, après avoir beaucoup bu, se fait dissuader par Moe de rentrer chez lui en voiture et y va à pied. Il arrive dans la forêt de Springfield où il tombe nez à nez avec un homme fluorescent vert, apeuré il prend la fuite et rentre chez lui en courant.
Plus tard, il déclare à tout le monde, incrédule, qu'il a vu un extraterrestre. C'est alors que viennent les agents du FBI, Fox Mulder et Dana Scully. Ils l'interrogent sur ce qu'il a vu et l'emmènent faire des tests, s'avérant non concluants.
La nuit même, ils se rendent ensemble dans la forêt, mais ne voient qu'Abraham Simpson II déboussolé. Quasi personne ne le croit, sauf Bart. Homer, décide alors de l'emmener avec lui le vendredi suivant avec une caméra. Ils trouvent l'homme vert et le filment. Le lendemain, le film est montré à la télé, et toute la ville se rend le vendredi suivant dans la forêt. Ils aperçoivent l'homme vert et manquent de le tuer, mais arrive Smithers qui explique que cet extra-terrestre n'est d'autre que Charles Montgomery Burns et que chaque vendredi, il subit des traitements médicaux qui « visent à retarder sa mort d'une semaine » ce qui le perturbe et le fait sortir de l’hôpital chamboulé. Il est fluorescent à cause des radiations de sa centrale.
