|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Aventures au Brésil |
|
La censure[]
- Rio de Janeiro a protesté contre cet épisode et sa représentation du Brésil et de la ville. Après les excuses de James L. Brooks, la ville a également déclaré qu'aucune ville n'était autant satirisée que Rio dans Les Simpsons. L'épisode lui-même a été interdit de diffusion après avoir été montré trois fois et il faudrait des années avant que l'épisode ne soit diffusé à nouveau (y compris la diffusion de l'épisode sur DVD au Brésil), mais l'épisode a été rediffusé non censuré en novembre 2012.
Trivia[]
- Dans cet épisode, Lindsey Naegle a une queue de cheval et Homer la menace en disant qu'il allait la couper.
Anecdotes[]
Général[]
- Pour les scènes se déroulant au Brésil, les animateurs basent une grande partie de leur travail sur des photographies prises par un membre de l'équipe qui a déjà visité le pays.
- L'épisode n'est pas le premier où les Simpson voyagent à l'étranger. Au cours de la série, ils ont déjà visité l'Australie, le Canada, la France, Israël, le Japon et le Royaume-Uni.
- Leur voyage au Brésil est rappelé, plus tard, dans l'épisode Les Aqua-tics de la dix-huitième saison : la famille y découvre une île appelée « Barnacle Bay » qui a été dévastée par la surpêche. Dans cet épisode, Lisa déclare à Bart : « C'est l'endroit le plus dégoutant où on soit jamais allés ! », ce à quoi son frère répond « T'as oublié le Brésil ! » ; Lisa se corrige alors en précisant « Après le Brésil ».
Références culturelles[]
- Le titre original de l'épisode Blame It on Lisa est une référence à Blame It on Rio.
- L'épisode dItchy et Scratchy est une parodie de Le Voyage dans la Lune.
- La scène où Itchy met des billets sur le cadavre de Scratchy est une référence au personnage Rodney Dangerfield du Golf en folie.
- Le personnel de l'hôtel brésilien joue au football qui est très populaire dans le pays.
- Le lien que fait Homer entre Hitler et le Brésil est une référence au film Ces garçons qui venaient du Brésil.
- Le livre que lit Lisa dans l'avion Qui veut gagner des brazilions est un titre parodique du jeu Qui veut gagner des millions ?.
- Quand les ravisseur d'Homer descendent en téléférique, on entend le générique de la série Deux flics à Miami.
- Le fait qu'Homer pense qu'une nonne peut voler est inspiré du film La Sœur volante.
- Ronaldo prétend gagner autant d'argent que Malcolm.
- L'émission Télététons est une parodie d'un programme pour enfants présenté par l'actrice et chanteuse brésilienne Xuxa, qui attire régulièrement les plaintes à cause des tenues provocatrices portés par cette dernière. Le nom Télététons est, quant à lui, une référence à la série télévisée britannique Les Télétubbies.
- Alors que Homer et Bart marchent sur la plage de Copacabana, la chanson Aquarela do Brasil, connue sous le nom de Brazil, est jouée.
Épisodes de référence[]
- Quand Homer a demandé à Bart s'il avait appelé le Brésil, Bart a répondu que non. Cependant Homer ne le croyait pas. C'est un rappel du moment où Bart a appelé l'Australie Bart contre l'Australie.
Voir Aussi[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|