Cet article concerne l'épisode Apu de souffle de la vingt-septième saison. Si vous vouliez recherché l'épisode Apu de souffle de la treizième saison, voir Apu puni.
Beaucoup d'Apu pour un seul bien[VF] ou Apu de souffle[VQ] est le douzième épisode de la vingt-septième saison de la série.
Synopsis[]
La statue de Jebediah Springfield va être remplacée par un modèle plus récent et moderne lors d’une grande parade qui traverse la ville. Au cours de l’événement, Bart joue un tour au char de police en les arrosant d’eau depuis le char des pompiers. Wiggum veut se venger sur les hommes du feu mais il perd le contrôle du véhicule et l’encastre dans la vitrine du Kwik-E-Mart. L’épicerie s’effondre…
Homer, qui a filmé Bart en train de provoquer la catastrophe, lui fait promettre de ne plus jamais jouer de tour à qui que ce soit, sous n’importe quel prétexte. À l’hôpital, Sanjay déclare à Apu qu’il souhaite prendre sa retraite et confier sa part du mini-marché à son fils, Jamshed « Jay » Nahasapeemapetilon. Le neveu d’Apu n’a pas du tout l’intention de suivre les traces de son oncle et transforme le nouveau magasin en une épicerie bio : le Quick & Fresh, révélant par la même occasion qu’il possède 80% de l’entreprise à cause de l’addiction d’Apu aux tickets à gratter. Il ne faut pas longtemps avant que Jay ne vire définitivement son oncle, l’accusant d’être devenu un stéréotype des immigrés et de faire fuir les clients…
Au plus bas, Apu trouve du réconfort auprès d’Homer qui a une ultime solution : demander à Bart de jouer un tour à Jay pour récupérer le mini-marché…
Réception[]
Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,95 millions de téléspectateurs.
