Modifications : Itchy & Scratchy

Version du 25 avril 2020 à 08:49

Itchy & Scratchy

Première apparition
The Bart Simpson Show

Titre original

The Itchy & Scratchy Show

Genre

Animé, Comédie

Créé par

Chester J. Lampwick

Production

Roger Meyers, Jr.
Krusty le clown

Acteurs principaux

June Bellamy (Itchy & Scratchy)
Homer Simpson (Poochie)

Pays d'origine

États-Unis
Îles Malouines

Chaîne d'origine

Channel 6, FOX

T'oh!

Cet article est Mal écrit Il a des fautes, des mauvaises traductions et des liens vers le wiki anglais. Vous pouvez nous aider en l'améliorant.

The Itchy & Scratchy Show (appelé aussi juste Itchy & Scratchy) est un dessin animé (cartoon) diffusé pendant l'émission The Krusty the Clown Show sur Channel 6 dans Les Simpson. Les personnages principaux sont Itchy, une souris bleue qui se bat toujours contre Scratchy, un chat noir, qui est toujours battu, blessé, ensanglanté et mutilé jusqu'à sa mort. C'est l'émission préférée de Bart et Lisa Simpson. The Itchy & Scratchy Show est une parodie extrêmement violente de Tom & Jerry où le caractère des 2 personnages est inversé.

La plupart du temps, l'épisode d'Itchy & Scratchy est basé sur le thème de l'épisode que la famille Simpson va vivre. Par exemple, l'épisode d'Itchy & Scratchy "diePod slaylist" montre Scratchy qui écoute de la musique sur son MyPod quand Itchy augmente le volume tellement fort que les yeux de Scratchy explosent, ce qui a un rapport avec le fait que Lisa possède un MyPod dans le même épisode des Simpson.

Description

Itchy est une souris bleue et Scratchy un chat noir, le gag récurrent de la série est le meurtre de Scratchy par Itchy.

Liste des épisodes

Histoire

Chester Lampwick a inventé Itchy en 1919 ou 1920, et possède les droits d'auteur sur ce personnage. M. Lampwick était aussi connu sous le nom de "Père de la violence dans les cartoons". Roger Meyers, Sr. (1890 - 1985) a plagié Itchy et a créé Itchy and Scratchy Studios en 1921. Au début, Itchy était nommée "Itchy la souris chanceuse" (une parodie d'Oswald le lapin chanceux). Itchy est apparue pour la première fois dans le cartoon "Manhattan Madness", créé par M. Lampwick dans l'épisode des Simpson Le Jour où la violence s'est éteinte (S07E18).

Scratchy est apparu pour la première fois dans un cartoon en 1928, intitulé "That Happy Cat". Ce cartoon, qui dure environ 40 secondes, montre Scratchy qui marche tout en sifflant, puis s'arrête et incline son chapeau, mais ce cartoon est très mal fait. C'est quelqu'un qui a créé Scratchy, et qui a été plagié par Roger Meyers Sr. ou son père de la même façon qu'Itchy a été plagié.

Plus tard en 1928, Itchy et Scratchy ont fait leur premier cartoon ensemble intitulé "Steambot Itchy", une parodie du Steambot Willie de Disney, vrai cartoon avec Mickey Mouse.

En plus de leurs cartoons, Itchy et Scratchy ont été dans une série radiophonique en temps de guerre, ont fait au moins 2 films : Pinitchio et Scratchtasia, et des publicités à la télévision pour les cigarettes Laramie Cigarettes. Un film interdit au moins de 18 ans appelé "Itchy and Scratchy meet Fritz The Cat" a été créé dans les années 1970. Selon le le mec de la boutique de BD, seules les copies pirates sont disponibles "en raison de sa représentation franche du sexe et de la consommation de stupéfiants".

À un moment, des personnages additionnels sont apparus dans cette émission qui s'appelait alors Itchy & Scratchy and Friends Hour : Uncle Ant, Disgruntled Goat, Flatulent Fox, Ku Klux Klam, Manic Mailman, Dinner Dog and Rich Uncle Skeleton (ces noms peuvent être différents dans la version française). Ces personnages parodient l'addition de caractères superflux des 2 personnages principaux dans l'espoir d'attirer l'intérêt du téléspectateur.

Itchy and Scratchy Studios sont actuellement dirigés par Roger Meyers, Jr. (né le 26 janvier 1956), le fils du "créateur" du cartoon. Itchy and Scratchy Studios ont été en faillite après que Chester Lampwick les poursuivent en justice pour 800 milliards de dollars, mais les studios ont été sauvés après avoir reçu beaucoup d'argent de la part du gouvernement américain sur l'utilisation de M. ZIP.

Le cartoon est fait en Corée du Sud. June Bellamy (un clin d’œil à la doubleuse June Foray) double les voix d'Itchy et de Scratchy.

En 1995, la société a renommé les studios en "Itchy & Scratchy & Poochie Studios" depuis leurs nombreux studios Krustylu.

Poochie

Poochie était un personnage, un chien, qui a été ajouté au Itchy & Scratchy Show. Selon l'intrigue d'un épisode des Simpson, les producteurs d' Itchy & Scratchy Show pensaient que ce cartoon devenait dépassé, et qu'il avait besoin d'un nouveau personnage pour redonner du dynamisme au cartoon, malgré les objections d'un des auteurs du cartoon, qui "au risque de paraitre prétentieux", a estimé que Itchy et Scratchy représentaient une dyade dramaturgique. Homer Simpson a obtenu le rôle pour faire le doublage de ce nouveau personnage, apparu pour la première dans The Itchy & Scratchy Show dans l'épisode "The Beagle Has Landed". Ce personnage étant issu de l'imagination du département marketing, Poochie a été presque universellement méprisé, et a été tué lors de sa deuxième apparition, au grand bonheur de Bart, Lisa et de toute autres Springfieldien, malgré les objections d'Homer.

Simpson Horror Show

Cet article fait référence à des personnages et événements provenant des Simpson Horror Show / Spéciaux d'Halloween, considérés comme non canoniques dans la série.

Dans le IX Simpson Horror Show segment "La Terreur de Tiny Toon", Bart et Lisa sont entrées dans leur télévision et ont été attaqués par Itchy & Scratchy. À la fin de l'histoire, ils ont éclaté de la télévision dans le monde réel: Heureusement, ils ne sont pas une menace, car ils ont la même taille que le «monde réel» de chats et de souris.

Jeux vidéo

Cet article fait référence à des personnages et événements provenant des jeux-vidéos, considérés comme non canons dans la série.

Un jeu vidéo nommé Le jeu Itchy et Scratchy a été publiée pour Sega Megadrive / Genesis, Game Gear, Super NES et Game Boy.^[16] Un autre jeu, Itchy et Scratchy dans la folie Golf miniature, A été libéré pour Game Boy.^[17] Un niveau de la SNES / Genesis jeu Bart's Nightmare Figure published in bonne place Itchy Scratchy et.

Générique

La chanson du générique est courte et simple, et est chantée par des voix aiguës, similaire aux chipmunks.

Les paroles :

"They fight ! and bite !
They fight and bite and fight !
Fight ! Fight ! Fight !
Bite ! Bite ! Bite !
The Itchy and Scratchy Show !"

Traduction en français (1) :

"Ils se battent ! et se mordent !
Ils se battent et se mordent et se battent !
Se battent ! battent ! battent !
Se mordent ! mordent ! mordent !
The Itchy and Scratchy Show !"

La chanson du générique de fin est à peu près la même chose, sauf que le rythme est plus calme et que les paroles sont au passé, chanté par un chœur de femmes accompagné d'un piano :

"They fought ! and bit !
They fought and fought and bit !
Fought ! fought ! fought !
Bit ! bit ! bit !
It was The Itchy and Scratchy Show !"

Traduction en français (1) :

"Ils se sont battus ! et se sont mordus !
Ils se sont battus et se sont mordus et se sont battus !
Se sont battus ! battus ! battus !
Se sont mordus ! mordus ! mordus !
C'était The Itchy and Scratchy Show !"

Dans Itchy & Scratchy & Marge, le générique est changé à cause de Marge qui se plaint que ce dessin animé est trop violent. Cela ressemble au générique de fin, mais à un rythme plus accéléré :

"They love ! and share !
They share and love and share !
Love ! love ! love !
Share ! share ! share !
The Itchy and Scratchy Show !"

Traduction en français (1) :

"Ils s'aiment ! et partagent !
Ils partagent et s'aiment et partagent !
S'aiment ! s'aiment ! s'aiment !
Partagent ! partagent ! partagent !
The Itchy and Scratchy Show !"

Notes et Références

Dans Les Simpson, ces génériques est toujours chanté en anglais, la traduction ici est juste faite pour comprendre toutes les paroles.

Origines

Voir Le Itchy & Scratchy Première apparition Tracey Ullman Show tribunal "Le Salon Bart Simpson», Qui à l'origine diffusé Novembre 20, 1988. Ils sont basés sur Tom un jerrycan et autre chat et la souris des dessins animés. Comme un enfant créateur de la série, Matt Groening et ses amis rêvent d'un dessin ultra violente et combien il serait amusant de travailler sur un spectacle comme ça.^[18] Les noms "Itchy» et «Scratchy" ont été inspirés par "Pixie et Dixie", qui étaient des souris sur le dessin animé Pixie et Dixie et Jinks M..^[18] David Silverman, Un réalisateur et producteur pour Les Simpson, Indique que le spectacle est basé sur Herman une Katnip.^[19]

Développement

"Itchy et Scratchy" dessins animés sont souvent ajoutés quand un spectacle besoins croissants^[20] ou quand il ya une question que les auteurs tiennent à la satire.^[21] Les shorts sont souvent difficiles pour les écrivains et prendre beaucoup de temps à développer et à trouver un titre pour le court et en fin de compte, ils ne remplissent pas une grande quantité de temps.^[22] La rédaction du Itchy & Scratchy caricatures est très souvent un effort de groupe, étant éjecté les gags se succèdent.^[23] Itchy & Scratchy sont un favori de John Swartzwelder, Qui a écrit de nombreux épisodes de ce centre autour d'eux et bien souvent les idées emplacements pour les shorts.^[22]

Dans plusieurs épisodes de centrage autour de la production de Voir Le Itchy & Scratchy, Tels que "Le Salon Itchy & Scratchy & Poochie», Le personnel de l'émission sont indiqués. Presque tous sont des caricatures du personnel réel de Les Simpson. Dans la première scène à la table de la production de la personne dans le coin en bas à droite, vêtu d'un calmar T-shirt, est David X. Cohen. Sur le côté gauche, le plus éloigné est Bill Oakley avec Josh Weinstein à côté de lui. A côté de Weinstein est George Meyer, Qui est l'écrivain qui s'exprime et se fera virer. L'animateur montre la conception du Toutou »supervise le directeur David Silverman. D'autres qui semblent inclure Dan McGrath, Ian Maxtone-Graham, Donick Cary, Ron Hauge, Ned Goldreyer et Mike Scully, Qui ont dû être ajoutés au plus tard, les animateurs n'ont pas eu sa photo "à partir de laquelle pour obtenir une image précise.

Itchy est exprimé par Puis Castellanata et Scratchy est exprimé par Harry Shearer.

L'influence culturelle

Dans un article de 2006 IGN.com classé Itchy & Scratchy en dixième position sur leur liste des "Top 25 des Simpson Personnages périphériques», En citant que"Salon de Itchy & Scratchy brille un miroir de Nice sur les dessins animés, montrant à quel point la violence drôle de bande dessinée est vraiment. "^[24] Et 2007, Vanity Fair nommé "Le Salon Itchy & Scratchy & Poochie"L'épisode le sixième meilleur dans l'histoire de l'émission, le décrivant comme" une satire classique de l'influence du réseau, les fans de télévision obsédé, et des programmes qui survivent longtemps après le requin a été sauté, l'épisode est un méta-célébration, une langue-dans- réfutation joue à tous ceux qui ont fait valoir que la qualité de Les Simpson a diminué au fil des ans. "^[25] Todd Gilchrist appelé un chef-d'œuvre, en indiquant qu'il «pourrait facilement être emballés et vendus par elle-même."^[26] phrase Comic Book Guy's Worst ". Episode. Ever" a été désigné comme une citation qui pourrait être utilisé dans la vie quotidienne, tout en étant l'une des citations les plus populaires de la série, avec l'AV Club.^[27]

Apparition

Références

[16

[17

[18

[19

[20

[21

[22

[23

[24

[25

[26

[27

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Série
-{| align="right" cellpadding="2" cellspacing="2" class="infobox" style="border-bottom: white 1px solid; border-left: white 1px solid; padding-bottom: 4px; background-color: #fff4a7; margin: 0px 0px 1em 1em; padding-left: 4px; padding-right: 4px; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 10px; border-top: white 1px solid; border-right: white 1px solid; padding-top: 4px" width="240"
+|Nom = {{PAGENAME}}
-|- style="background: white"
+|Image =The_Itchy_and_Scratchy_Show.png
-| align="middle" colspan="2"|[[Fichier:Itchy_et_Scratchy.png|center]]
+|Première=[[The Bart Simpson Show]]
-|- style="vertical-align: top"
-|'''Genre'''
+|Genre = Animé, Comédie
+|Créé par = [[Chester J. Lampwick]]
-|Animation
+|Production = [[Roger Meyers, Jr.]] <br/>  [[Krusty le clown]]
-|-
+|Acteurs principaux =[[June Bellamy]] (Itchy & Scratchy) <br/> [[Homer Simpson]] (Poochie)
-|'''Créé par'''
+|Compositeur de musique =
-|[http://simpsons.wikia.com/wiki/Chester_J._Lampwick Chester J. Lampwick]
+|Pays d'origine = États-Unis <br/> Îles Malouines
-|-
+|Chaîne d'origine = [[Channel 6]], [[FOX]]
-|'''Produit par'''
+|Nb. de saisons =
-|[http://simpsons.wikia.com/wiki/Roger_Meyers,_Jr. Roger Meyers, Jr.]
+|Nb. d'épisodes =
-[http://simpsons.wikia.com/wiki/Krusty_the_Clown Krusty le Clown]
+|Durée =
-|-
+|Titre original = The Itchy & Scratchy Show
-|'''Mettant en vedette'''
+}}
-|[http://simpsons.wikia.com/wiki/June_Bellamy Juin Bellamy] (La voix des deux Itchy et Scratchy)
+{{Page mal écrite}}
-|-
+'''The Itchy & Scratchy Show''' (appelé aussi juste '''Itchy & Scratchy''') est un dessin animé (cartoon) diffusé pendant l'émission ''[[The Krusty the Clown Show]] ''sur [[Channel 6]] dans ''Les Simpson''. Les personnages principaux sont Itchy, une souris bleue qui se bat toujours contre Scratchy, un chat noir, qui est toujours battu, blessé, ensanglanté et mutilé jusqu'à sa mort. C'est l'émission préférée de [[Bart Simpson|Bart]] et [[Lisa Simpson]]. ''The Itchy & Scratchy Show'' est une parodie extrêmement violente de ''Tom & Jerry'' où le caractère des 2 personnages est inversé.
-|'''Pays d'origine'''
-|États-Unis
+La plupart du temps, l'épisode d'Itchy & Scratchy est basé sur le thème de l'épisode que la famille Simpson va vivre. Par exemple, l'épisode d'Itchy & Scratchy "diePod slaylist" montre Scratchy qui écoute de la musique sur son MyPod quand Itchy augmente le volume tellement fort que les yeux de Scratchy explosent, ce qui a un rapport avec le fait que [[Lisa Simpson|Lisa]] possède un MyPod dans le même épisode des ''Simpson''.
-|-
-|'''Canal'''
-|Channel 6
-|-
-|'''Nombre d'épisodes'''
-|83 +
-|- style="vertical-align: top"
-|'''Première apparition'''
-|[http://simpsons.wikia.com/wiki/There%27s_No_Disgrace_Like_Home There's No Disgrace Like Home]
-|}
-'''Itchy et Scratchy''' est un dessin animé faisant partie de l'émission de [[Krusty le clown]], c'est une parodie violente de Tom et Jerry. C'est bien évidemment une critique de la violence des séries aux Etats-Unis qui sont visibles par les plus jeunes.
 ==Description==
 Itchy est une souris bleue et Scratchy un chat noir, le gag récurrent de la série est le meurtre de Scratchy par Itchy.
-==Liste des Cartoons==
+==Liste des épisodes==
 ==Histoire==
-[http://simpsons.wikia.com/wiki/Chester_J._Lampwick Chester J. Lampwick] Itchy inventé en 1919 et détient les droits sur ce personnage. Lampwick était aussi connu comme le «père de la violence de bande dessinée." [http://simpsons.wikia.com/wiki/Roger_Meyers,_Sr. Roger Meyers Sr.] (1890-1985) plagié Itchy et créé Itchy et Scratchy Studios en 1921. A l'origine Itchy a été appelé "Itchy la souris Lucky" (une parodie d'Oswald le lapin chanceux).[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-0 <sup class="reference" id="cite_ref-0">[1</sup>]] Il a joué dans son premier dessin fait par Lampwick »,[http://simpsons.wikia.com/wiki/Manhattan_Madness Manhattan Madness]".
+[http://simpsons.wikia.com/wiki/Chester_Lampwick Chester Lampwick] a inventé Itchy en 1919 ou 1920, et possède les droits d'auteur sur ce personnage. M. Lampwick était aussi connu sous le nom de "Père de la violence dans les cartoons". [http://simpsons.wikia.com/wiki/Roger_Meyers,_Sr. Roger Meyers, Sr.] (1890 - 1985) a plagié Itchy et a créé Itchy and Scratchy Studios en 1921. Au début, Itchy était nommée "Itchy la souris chanceuse" (une parodie d'Oswald le lapin chanceux). Itchy est apparue pour la première fois dans le cartoon "Manhattan Madness", créé par M. Lampwick dans l'épisode des Simpson [[Le Jour où la violence s'est éteinte]] (S07E18).
-Scratchy a joué dans son premier dessin en 1928, intitulé ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/That_Happy_Cat Ce chat heureux]''. Le film, qui est environ quatorze secondes d'animation montrant le chat sifflant et soulevant son chapeau, fait très mal. On ne sait pas qui a créé Scratchy, ou s'il a été plagié par Meyers Sr. de la même manière que Itchy été.
+Scratchy est apparu pour la première fois dans un cartoon en 1928, intitulé "''That Happy Cat''". Ce cartoon, qui dure environ 40 secondes, montre Scratchy qui marche tout en sifflant, puis s'arrête et incline son chapeau, mais ce cartoon est très mal fait. C'est [[Bart|quelqu'un]] qui a créé Scratchy, et qui a été plagié par Roger Meyers Sr. ou [[Homer|son père]] de la même façon qu'Itchy a été plagié.
-Plus tard cette année, Itchy et Scratchy favoris dans leur premier dessin animé ainsi que le droit "[http://simpsons.wikia.com/wiki/Steamboat_Itchy Steamboat Itchy]"Une parodie de Steamboat Willie de Disney avec Mickey Mouse.
+Plus tard en 1928, Itchy et Scratchy ont fait leur premier cartoon ensemble intitulé "Steambot Itchy", une parodie du Steambot Willie de Disney, vrai cartoon avec Mickey Mouse.
-Avec le short de bande dessinée, Itchy et Scratchy ont été présentées dans une série de radio en temps de guerre,<sup class="reference" id="cite_ref-1">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-1 [2]]</sup> au moins deux films - ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/Pinitchio Pinitchio]'' et ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/Scratchtasia Scratchtasia]''<sup class="reference" id="cite_ref-2">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-2 [3]]</sup>publicités à la télévision, et pour [http://simpsons.wikia.com/wiki/Laramie_cigarettes cigarettes Laramie]<sup class="reference" id="cite_ref-3">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-3 [4]]</sup>. Un X-rated Itchy & Scratchy intitulé "Itchy & Scratchy répondre Fritz The Cat" a été créé dans les années 1970. Selon [http://simpsons.wikia.com/wiki/Comic_Book_Guy Le vendeur de BD], Que des copies illégales sont disponibles "en raison de sa représentation franche de sexe et de la consommation de stupéfiants" <sup class="reference" id="cite_ref-4">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-4 [5]]</sup>.
+En plus de leurs cartoons, Itchy et Scratchy ont été dans une série radiophonique en temps de guerre, ont fait au moins 2 films : ''[[Pinitchio]]'' et ''[[Scratchtasia]]'', et des publicités à la télévision pour les cigarettes [[Laramie Cigarettes]]. Un film interdit au moins de 18 ans appelé ''"Itchy and Scratchy meet Fritz The Cat"'' a été créé dans les années 1970. Selon le [[Jeff Albertson|le mec de la boutique de BD]], seules les copies pirates sont disponibles "en raison de sa représentation franche du sexe et de la consommation de stupéfiants".
-À un moment donné, les personnages ont été ajoutés à la paire sur un spectacle intitulé ''Heure Itchy & Scratchy et amis'': Ant oncle, Chèvre mécontents, Fox flatulente, Klam Ku Klux, Mailman Manic, Dog Dîner et Skeleton oncle riche. Ces personnages parodiés l'ajout de superflu, les personnages en deux dimensions à des émissions de télévision dans un effort pour attirer l'intérêt des téléspectateurs.<sup class="reference" id="cite_ref-5">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-5 [6]]</sup>
+À un moment, des personnages additionnels sont apparus dans cette émission qui s'appelait alors ''Itchy & Scratchy and Friends Hour'' : Uncle Ant, Disgruntled Goat, Flatulent Fox, Ku Klux Klam, Manic Mailman, Dinner Dog and Rich Uncle Skeleton (ces noms peuvent être différents dans la version française). Ces personnages parodient l'addition de caractères superflux des 2 personnages principaux dans l'espoir d'attirer l'intérêt du téléspectateur.
-Itchy et Scratchy Studios est actuellement géré par [http://simpsons.wikia.com/wiki/Roger_Meyers,_Jr. Roger Meyers, Jr.] (Né en 1956), le fils de "créateur de la caricature." Itchy et Scratchy Studios a été ruiné après avoir été poursuivi en justice par Lampwick pour 800 milliards de dollars, mais a été sauvé après avoir reçu un règlement en espèces grande du gouvernement sur l'utilisation de M. ZIP.<sup class="reference" id="cite_ref-6">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-6 [7]]</sup>
+Itchy and Scratchy Studios sont actuellement dirigés par [http://simpsons.wikia.com/wiki/Roger_Meyers,_Jr. Roger Meyers, Jr.] (né le 26 janvier 1956), le fils du "créateur" du cartoon. Itchy and Scratchy Studios ont été en faillite après que Chester Lampwick les poursuivent en justice pour 800 milliards de dollars, mais les studios ont été sauvés après avoir reçu beaucoup d'argent de la part du gouvernement américain sur l'utilisation de M. ZIP.
+Le cartoon est fait en Corée du Sud. [http://simpsons.wikia.com/wiki/June_Bellamy June Bellamy] (un clin d’œil à la doubleuse June Foray) double les voix d'Itchy et de Scratchy.
-''Le Salon Itchy et Scratchy'' airs comme un segment sur le Krusty Voir les Klown, si elle s'installe à l' [http://simpsons.wikia.com/wiki/Gabbo Gabbo] Afficher les cours de l'exécution de courte durée de ce dernier.<sup class="reference" id="cite_ref-7">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-7 [8]]</sup> Le spectacle a connu une réoutillage non-violente suite à une campagne de protestation menée par [http://simpsons.wikia.com/wiki/Marge_Simpson Marge Simpson], Mais après Marge a ensuite été discrédité, il revint à son format d'origine violente.<sup class="reference" id="cite_ref-8">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-8 [9]]</sup> Le spectacle a donné lieu à une adaptation Film Academy Award-winning,<sup class="reference" id="cite_ref-9">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-9 [10]]</sup> [http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy_Land_(Theme_Park) parcs d'attractions],<sup class="reference" id="cite_ref-10">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-10 [11]]</sup> et une comédie musicale.<sup class="reference" id="cite_ref-11">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-11 [12]]</sup>
+En 1995, la société a renommé les studios en "Itchy & Scratchy & Poochie Studios" depuis leurs nombreux studios Krustylu.
-Le spectacle est animé en Corée du Sud. [http://simpsons.wikia.com/wiki/June_Bellamy Juin Bellamy] (Un décollage sur la voix actrice Juin Foray) voix à la fois Itchy et Scratchy.<sup class="reference" id="cite_ref-12">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-12 [13]]</sup>
-===Toutou===
+===Poochie===
-[http://simpsons.wikia.com/wiki/File:Poochie.gif][http://simpsons.wikia.com/wiki/File:Poochie.gif]Toutou », un caractère de courte durée à l'émission.[http://simpsons.wikia.com/wiki/Poochie Toutou »] a un caractère de chien ajouté à la ''Itchy & Scratchy'' programmation. Selon intrigue de la série, les producteurs croyaient les caricatures devenaient obsolètes, et avait besoin d'un nouveau personnage pour relancer le spectacle, malgré les objections de l'un des scénaristes de la série, qui "au risque de paraître« prétentieux, a estimé que Itchy et Scratchy comprend «une dyade dramaturgique». [http://simpsons.wikia.com/wiki/Homer_Simpson Homer Simpson] obtient le poste d'exprimer Toutou », qui est introduit dans le ''Itchy & Scratchy'' dessin animé, ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Beagle_Has_Landed Le Beagle Has Landed]''. Un produit de la pensée département marketing, Toutou »a été quasi-universellement méprisé, et a été tué dans sa deuxième apparition, en dépit des objections d'Homère <sup class="reference" id="cite_ref-13">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-13 [14]]</sup>.
+[http://simpsons.wikia.com/wiki/Poochie Poochie] était un personnage, un chien, qui a été ajouté au ''Itchy & Scratchy Show''. Selon l'intrigue d'un épisode des ''Simpson'', les producteurs d' ''Itchy & Scratchy Show'' pensaient que ce cartoon devenait dépassé, et qu'il avait besoin d'un nouveau personnage pour redonner du dynamisme au cartoon, malgré les objections d'un des auteurs du cartoon, qui "au risque de paraitre prétentieux", a estimé que Itchy et Scratchy représentaient une dyade dramaturgique. [[Homer Simpson]] a obtenu le rôle pour faire le doublage de ce nouveau personnage, apparu pour la première dans ''The Itchy & Scratchy Show'' dans l'épisode "The Beagle Has Landed". Ce personnage étant issu de l'imagination du département marketing, Poochie a été presque universellement méprisé, et a été tué lors de sa deuxième apparition, au grand bonheur de Bart, Lisa et de toute autres Springfieldien, malgré les objections d'Homer.
-==Theme Song==
-Le thème d'ouverture est courte et simple. Les paroles:
-''«Ils se battent! Et mordre!''
-''Ils se battent et se mordent et se battre!''
-''Lutte, combat, combat!''
-''Bite, mordre, mordre!''
-''Le Salon Itchy et Scratchy!''
+===Simpson Horror Show===
-Le thème de clôture est sensiblement la même, seulement à un tempo plus rapide et les paroles au passé <sup class="reference" id="cite_ref-14">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-14 [15]]</sup>:
+{{NonCanon Simpson Horror Show}}
-''Anglais : "<span style="color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:14.4pt;">They fight, they bite !</span><span style="color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;background-color:white;line-height:14.4pt;">They fight, they bite, they fight ! </span><span style="color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;background-color:white;line-height:14.4pt;">Fight fight fight ! Bite bite bite ! </span><span style="color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:14.4pt;">The Itchy and Scratchy Show !</span> " ''
-''Français : " Ils se battent, ils se mordent ! Ils se battent, ils se mordent, ils se battent ! Battre battre battre ! Mord mord mord ! L'émission Itchy et Scratchy ! "''
-===Treehouse de l'horreur===
 Dans le [http://simpsons.wikia.com/wiki/Treehouse_of_Horror_IX IX Simpson Horror Show] segment "La Terreur de Tiny Toon", Bart et Lisa sont entrées dans leur télévision et ont été attaqués par Itchy & Scratchy. À la fin de l'histoire, ils ont éclaté de la télévision dans le monde réel: Heureusement, ils ne sont pas une menace, car ils ont la même taille que le «monde réel» de chats et de souris.
 ===Jeux vidéo===
+{{NonCanon JeuxVidéo}}
 Un jeu vidéo nommé ''Le jeu Itchy et Scratchy'' a été publiée pour Sega Megadrive / Genesis, Game Gear, Super NES et Game Boy.<sup class="reference" id="cite_ref-15">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-15 [16]]</sup> Un autre jeu, ''Itchy et Scratchy dans la folie Golf miniature'', A été libéré pour Game Boy.<sup class="reference" id="cite_ref-16">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-16 [17]]</sup> Un niveau de la SNES / Genesis jeu ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/Bart%27s_Nightmare Bart's Nightmare]'' Figure published in bonne place Itchy Scratchy et.
+==Générique==
-==Dans les coulisses==
+La chanson du générique est courte et simple, et est chantée par des voix aiguës, similaire aux chipmunks.
+Les paroles :
+''"They fight ! and bite !''<br />
+''They fight and bite and fight !''<br />
+''Fight ! Fight ! Fight !''<br />
+''Bite ! Bite ! Bite !''<br />
+''The Itchy and Scratchy Show !"''
+Traduction en français (1) :
+''"Ils se battent ! et se mordent !''<br />
+''Ils se battent et se mordent et se battent !''<br />
+''Se battent ! battent ! battent !''<br />
+''Se mordent ! mordent ! mordent !''<br />
+''The Itchy and Scratchy Show !"''
+La chanson du générique de fin est à peu près la même chose, sauf que le rythme est plus calme et que les paroles sont au passé, chanté par un chœur de femmes accompagné d'un piano :
+''"They fought ! and bit !''<br />
+''They fought and fought and bit !''<br />
+''Fought ! fought ! fought !''<br />
+''Bit ! bit ! bit !''<br />
+''It was The Itchy and Scratchy Show !"''
+Traduction en français (1) :
+''"Ils se sont battus ! et se sont mordus !''<br />
+''Ils se sont battus et se sont mordus et se sont battus !''<br />
+''Se sont battus ! battus ! battus !''<br />
+''Se sont mordus ! mordus ! mordus !''<br />
+''C'était The Itchy and Scratchy Show !"''
+Dans Itchy & Scratchy & Marge, le générique est changé à cause de [[Marge Simpson|Marge]] qui se plaint que ce dessin animé est trop violent. Cela ressemble au générique de fin, mais à un rythme plus accéléré :
+''"They love ! and share !''<br />
+''They share and love and share !''<br />
+''Love ! love ! love !''<br />
+''Share ! share ! share !''<br />
+''The Itchy and Scratchy Show !"''
+Traduction en français (1) :
+''"Ils s'aiment ! et partagent !''<br />
+''Ils partagent et s'aiment et partagent !''<br />
+''S'aiment ! s'aiment ! s'aiment !''<br />
+''Partagent ! partagent ! partagent !''<br />
+''The Itchy and Scratchy Show !"''
+==Notes et Références==
+*Dans ''Les Simpson'', ces génériques est toujours chanté en anglais, la traduction ici est juste faite pour comprendre toutes les paroles.
 ===Origines===
 ''Voir Le Itchy & Scratchy'' Première apparition ''[http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Tracey_Ullman_Show Tracey Ullman Show]'' [http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Simpsons_shorts tribunal] "[http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Bart_Simpson_Show Le Salon Bart Simpson]», Qui à l'origine diffusé Novembre 20, 1988. Ils sont basés sur ''Tom un jerrycan'' et autre chat et la souris des dessins animés. Comme un enfant créateur de la série, [http://simpsons.wikia.com/wiki/Matt_Groening Matt Groening] et ses amis rêvent d'un dessin ultra violente et combien il serait amusant de travailler sur un spectacle comme ça.<sup class="reference" id="cite_ref-Groening1_17-0">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-Groening1-17 [18]]</sup> Les noms "Itchy» et «Scratchy" ont été inspirés par "Pixie et Dixie", qui étaient des souris sur le dessin animé ''Pixie et Dixie et Jinks M.''.<sup class="reference" id="cite_ref-Groening1_17-1">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-Groening1-17 [18]]</sup> [http://simpsons.wikia.com/wiki/David_Silverman David Silverman], Un réalisateur et producteur pour ''Les Simpson'', Indique que le spectacle est basé sur ''Herman une Katnip''.<sup class="reference" id="cite_ref-silverman-interview_18-0">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-silverman-interview-18 [19]]</sup>
@@ Ligne 85 : / Ligne 119 : @@
 ===L'influence culturelle===
 Dans un article de 2006 IGN.com classé Itchy & Scratchy en dixième position sur leur liste des "[http://tv.ign.com/articles/730/730957p2.html Top 25 des Simpson Personnages périphériques]», En citant que"Salon de Itchy & Scratchy brille un miroir de Nice sur les dessins animés, montrant à quel point la violence drôle de bande dessinée est vraiment. "<sup class="reference" id="cite_ref-23">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-23 [24]]</sup> Et 2007, ''Vanity Fair'' nommé "[http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Itchy_%26_Scratchy_%26_Poochie_Show Le Salon Itchy & Scratchy & Poochie]"L'épisode le sixième meilleur dans l'histoire de l'émission, le décrivant comme" une satire classique de l'influence du réseau, les fans de télévision obsédé, et des programmes qui survivent longtemps après le requin a été sauté, l'épisode est un méta-célébration, une langue-dans- réfutation joue à tous ceux qui ont fait valoir que la qualité de ''Les Simpson'' a diminué au fil des ans. "<sup class="reference" id="cite_ref-24">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-24 [25]]</sup> Todd Gilchrist appelé un chef-d'œuvre, en indiquant qu'il «pourrait facilement être emballés et vendus par elle-même."<sup class="reference" id="cite_ref-25">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-25 [26]]</sup> phrase Comic Book Guy's Worst ". Episode. Ever" a été désigné comme une citation qui pourrait être utilisé dans la vie quotidienne, tout en étant l'une des citations les plus populaires de la série, avec l'AV Club.<sup class="reference" id="cite_ref-26">[http://simpsons.wikia.com/wiki/Itchy_%26_Scratchy#cite_note-26 [27]]</sup>
 ==Apparition==
 ==Références==
+[[en:The Itchy & Scratchy Show]]
+[[es:The Itchy & Scratchy Show]]
+[[pl:The Itchy & Scratchy Show]]
+[[pt-br:Comichão e Coçadinha]]
+[[ru:Шоу Щекотки и Царапки]]
 [[Catégorie:Personnages]]
 [[Catégorie:Les Simpson, le film]]