Modifier la page
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|- |
|- |
||
|1990 |
|1990 |
||
− | |'' |
+ | |''Tous à la manif'' |
|''Itchy & Scratchy & Marge'' |
|''Itchy & Scratchy & Marge'' |
||
− | | rowspan="3" | |
+ | | rowspan="3" |2 |
|9 |
|9 |
||
|John Swartzwelder |
|John Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="5" |1991 |
| rowspan="5" |1991 |
||
− | |'' |
+ | |''Une vie de chien'' |
|''Bart's Dog Gets an F'' |
|''Bart's Dog Gets an F'' |
||
|16 |
|16 |
||
|Jon Vitti |
|Jon Vitti |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Le Pinceau qui tue'' |
|''Brush with Greatness'' |
|''Brush with Greatness'' |
||
|18 |
|18 |
||
|Brian K. Roberts |
|Brian K. Roberts |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Le Palais du Gaucher'' |
|''When Flanders Failed'' |
|''When Flanders Failed'' |
||
− | | rowspan="6" | |
+ | | rowspan="6" |3 |
|3 |
|3 |
||
|Jon Vitti |
|Jon Vitti |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Simpson Horror Show II'' |
|''Treehouse of Horror II'' |
|''Treehouse of Horror II'' |
||
|17 |
|17 |
||
|A. Jean, M. Reiss, J. Martin, G. Meyer, S. Simon et J. Swartzwelder |
|A. Jean, M. Reiss, J. Martin, G. Meyer, S. Simon et J. Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Un père dans la course'' |
|''Saturdays of Thunder'' |
|''Saturdays of Thunder'' |
||
|9 |
|9 |
||
Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="5" |1992 |
| rowspan="5" |1992 |
||
− | |'' |
+ | |''Homer la foudre'' |
|''Homer at the Bat'' |
|''Homer at the Bat'' |
||
|17 |
|17 |
||
| rowspan="2" |John Swartzwelder |
| rowspan="2" |John Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Chienne de vie'' |
|''Dog of Death'' |
|''Dog of Death'' |
||
|19 |
|19 |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Séparés par l'amour'' |
|''Bart's Friend Falls in Love'' |
|''Bart's Friend Falls in Love'' |
||
|23 |
|23 |
||
|Jay Kogen et Wallace Wolodarsky |
|Jay Kogen et Wallace Wolodarsky |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Homer l'hérétique'' |
|''Homer the Heretic'' |
|''Homer the Heretic'' |
||
− | | rowspan="4" | |
+ | | rowspan="4" |4 |
|3 |
|3 |
||
|George Meyer |
|George Meyer |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Monsieur Chasse-neige'' |
|''Mr. Plow'' |
|''Mr. Plow'' |
||
|9 |
|9 |
||
Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="3" |1993 |
| rowspan="3" |1993 |
||
− | |'' |
+ | |''Ne lui jetez pas la première bière'' |
|''Duffless'' |
|''Duffless'' |
||
|16 |
|16 |
||
|David M. Stern |
|David M. Stern |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Marge à l'ombre'' |
|''Marge in Chains'' |
|''Marge in Chains'' |
||
|21 |
|21 |
||
|Bill Oakley et Josh Weinstein |
|Bill Oakley et Josh Weinstein |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Homer va à la fac'' |
|''Homer Goes to College'' |
|''Homer Goes to College'' |
||
− | | rowspan="3" | |
+ | | rowspan="3" |5 |
|3 |
|3 |
||
|Conan O'Brien |
|Conan O'Brien |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" |1994 |
| rowspan="4" |1994 |
||
− | |'' |
+ | |''Erreur sur la ville'' |
|''Homer the Vigilante'' |
|''Homer the Vigilante'' |
||
|11 |
|11 |
||
| rowspan="2" |John Swartzwelder |
| rowspan="2" |John Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Mon pote l'éléphant'' |
|''Bart Gets an Elephant'' |
|''Bart Gets an Elephant'' |
||
|17 |
|17 |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Bart des ténèbres'' |
|''Bart of Darkness'' |
|''Bart of Darkness'' |
||
− | | rowspan="5" | |
+ | | rowspan="5" |6 |
|1 |
|1 |
||
|Dan McGrath |
|Dan McGrath |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Simpson Horror Show V'' |
|''Treehouse of Horror V'' |
|''Treehouse of Horror V'' |
||
|6 |
|6 |
||
Ligne 108 : | Ligne 108 : | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" |1995 |
| rowspan="4" |1995 |
||
− | |'' |
+ | |''Homer le grand'' |
|''Homer the Great'' |
|''Homer the Great'' |
||
|12 |
|12 |
||
|John Swartzwelder |
|John Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Le Mariage de Lisa'' |
|''Lisa's Wedding'' |
|''Lisa's Wedding'' |
||
|19 |
|19 |
||
|Greg Daniels |
|Greg Daniels |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Le Citron de la discorde'' |
|''Lemon of Troy'' |
|''Lemon of Troy'' |
||
|24 |
|24 |
||
|Brent Forrester |
|Brent Forrester |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Un super big Homer'' |
|''King-Size Homer'' |
|''King-Size Homer'' |
||
− | | rowspan="3" | |
+ | | rowspan="3" |7 |
|7 |
|7 |
||
|Dan Greaney |
|Dan Greaney |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="3" |1996 |
| rowspan="3" |1996 |
||
− | |'' |
+ | |''Krusty « le retour »'' |
|''Bart the Fink'' |
|''Bart the Fink'' |
||
|15 |
|15 |
||
|John Swartzwelder et Bob Kushell |
|John Swartzwelder et Bob Kushell |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''22 courts-métrages sur Springfield'' |
|''22 Short Films About Springfield'' |
|''22 Short Films About Springfield'' |
||
|21 |
|21 |
||
|R. Appel, D.S. Cohen, J. Collier, J. Crittenden, G. Daniels, B. Forrester, R. Pulido, S. Tompkins, B. Oakley, J. Weinstein et M. Groening |
|R. Appel, D.S. Cohen, J. Collier, J. Crittenden, G. Daniels, B. Forrester, R. Pulido, S. Tompkins, B. Oakley, J. Weinstein et M. Groening |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Le Fils indigne de M. Burns'' |
|''Burns, Baby Burns'' |
|''Burns, Baby Burns'' |
||
− | | rowspan="4" | |
+ | | rowspan="4" |8 |
|4 |
|4 |
||
|Ian Maxtone-Graham |
|Ian Maxtone-Graham |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" |1997 |
| rowspan="4" |1997 |
||
− | |'' |
+ | |''Le Mystérieux Voyage d'Homer'' |
|''El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)'' |
|''El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)'' |
||
|9 |
|9 |
||
|Ken Keeler |
|Ken Keeler |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''À bas la baby-sitter !'' |
|''My Sister, My Sitter'' |
|''My Sister, My Sitter'' |
||
|17 |
|17 |
||
|Dan Greaney |
|Dan Greaney |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''L'Ennemi d'Homer'' |
|''Homer's Ennemy'' |
|''Homer's Ennemy'' |
||
|23 |
|23 |
||
|John Swartzwelder |
|John Swartzwelder |
||
|- |
|- |
||
− | |'' |
+ | |''Homer contre New York'' |
|''The City of New York vs. Homer Simpson'' |
|''The City of New York vs. Homer Simpson'' |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |9 |
|1 |
|1 |
||
| rowspan="2" |Ian Maxtone-Graham |
| rowspan="2" |Ian Maxtone-Graham |
||
|- |
|- |
||
|1998 |
|1998 |
||
− | |'' |
+ | |''Vive les éboueurs'' |
|''Trash of the Titans'' |
|''Trash of the Titans'' |
||
|22 |
|22 |
||
|- |
|- |
||
|1999 |
|1999 |
||
− | |'' |
+ | |''Le Pire du Soleil-Levant'' |
|''Thirty Minutes over Tokyo'' |
|''Thirty Minutes over Tokyo'' |
||
+ | |10 |
||
− | |[[Saison 10|10]] |
||
|23 |
|23 |
||
|Donick Cary et Dan Greaney |
|Donick Cary et Dan Greaney |
||
|- |
|- |
||
|2000 |
|2000 |
||
− | |'' |
+ | |''Adieu Maude'' |
|''Alone Again, Natura-Diddily'' |
|''Alone Again, Natura-Diddily'' |
||
+ | |11 |
||
− | |[[Saison 11|11]] |
||
|14 |
|14 |
||
|Ian Maxtone-Graham |
|Ian Maxtone-Graham |
||
|- |
|- |
||
|2001 |
|2001 |
||
− | |'' |
+ | |''Simpson Horror Show XII'' |
|''Treehouse of Horror XII'' |
|''Treehouse of Horror XII'' |
||
+ | |13 |
||
− | |[[Saison 13|13]] |
||
|1 |
|1 |
||
|J.H. Cohen, J. Frink, D. Payne et C. Omine |
|J.H. Cohen, J. Frink, D. Payne et C. Omine |
||
|- |
|- |
||
|2002 |
|2002 |
||
− | |'' |
+ | |''La Nouvelle Marge'' |
|''Large Marge'' |
|''Large Marge'' |
||
+ | |14 |
||
− | |[[Saison 14|14]] |
||
|4 |
|4 |
||
|Ian Maxtone-Graham |
|Ian Maxtone-Graham |
||
|- |
|- |
||
|2004 |
|2004 |
||
− | |'' |
+ | |''Tartman, le vengeur masqué'' |
|''Simple Simpson'' |
|''Simple Simpson'' |
||
+ | |15 |
||
− | |[[Saison 15|15]] |
||
|19 |
|19 |
||
|Jon Vitti |
|Jon Vitti |
||
|} |
|} |
||
+ | ====<nowiki/>==== |
||
[[en:Jim Reardon]] |
[[en:Jim Reardon]] |
||
[[es:Jim Reardon]] |
[[es:Jim Reardon]] |