FANDOM


Épisode
Références
Gags
Apparitions
Galerie
Script
Crédits
Marge perd la boule
L'Odyssée d'Homer
L'Espion qui venait de chez moi

NotesModifier

  • Le gag du canapé est le même que celui de l'épisode 3 : Un atome de bon sens.
  • Dans un épisode ultérieur on reverra le père de M. Fisk, qui est employé à la centrale nucléaire, lors de son départ à la retraite.
  • Au lieu de dire son but réel au videur, Homer dit « J'essaie d'apprendre à mon fils ce que c'est de traiter les femmes comme des objets. »

ErreursModifier

  • Sur la photocopieuse, on peut lire « 5 cents » sur l'étiquette, mais il est écrit « 10 cents » sur la fente. De plus, les gens insèrent des pièces d'un sou à l'intérieur.
  • La photo que Marge découvre à son club de gym et arrache pour la rapporter à la maison n'est plus la même lorsqu'elle la montre à Homer le soir. En effet, l'annotation a disparue.

Références culturellesModifier

  • Le titre français de l'épisode fait référence à l'Odyssée, l'épopée attribuée à l'aède Homère.
  • Quand Homer et Bart cherchent le club où travaille Princesse Kashmir il se rendent au Mud City dont un des slogans visibles sur la façade est "Close encounters of the mud kind", un jeu de mot sur le titre original du film Rencontres du troisième type qui est "Close encounters of the third kind".
  • En voyant la photo d'Homer dansant avec la princesse Kashmir, un garçon de l'assemblée des futurs photographes d'Amérique mentionne les travaux d'Helmut Newton et de Diane Arbus.
  • Quand Apu demande à Homer s'il travaille à la télé, il lui répond qu'il doit confondre avec Fred Pierrafeu, un personnage de la série télévisée Les Pierrafeu.
  • La salle où Homer fête l'enterrement de vie de garçon de son superviseur porte le nom de Davy Jones.
  • Dans la version française de l'épisode, Homer et ses collègues chantent "c'est un fameux trois mâts fin comme un oiseau" en référence à la chanson "Santiano" de Hugues Aufray. Dans la version originale, ils chantent "Barnacle Bill the sailor". Dans une version comme dans l'autre, la chanson évoque la marine, thème du restaurant.
  • Au début de l'épisode bart casse sa tirelire avec un marteau,or on voit que cette tirelire avait déjà été casser,ceci est surement une référence à un épisode ultérieur,Un atome de bon sens ou Homer casse la tirelire de Bar

Voir aussi Modifier

Références de la Saison 1
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .