|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
L'orange est le nouveau jaune |
|
Notes[]
- C'est le dernier épisode dans lequel Hubert Gagnon prète sa voix à Homer[VQ].
Références culturelles[]
- Le titre original fait référence à la série télévisée Orange Is the New Black ; quant au titre québécois, il fait référence à la série télévisée Unité 9.
- Le gag du canapé est inspiré du manuel d'utilisation d'Ikea. D'ailleurs, le mot « Couch » est stylisé Cöuch, un clin d’œil à la Suède.
- La laverie de la prison utilise du détergent Monsieur Scintillant, rappelant alors Homer à Marge.
- Marge lit le livre de James Patterson dont le titre fictif fait référence à un coup des échecs.
- Homer s'imagine en Donna Reed dans The Donna Reed Show.
- La scène où les voisins offrent des plats à la famille Simpson est une référence au film La vie est belle.
Erreur[]
- Au début, Marge a besoin d'un téléphone pour entendre Homer à travers la fenêtre pare-balles dans la salle de visite de la prison, mais plus tard, Homer est capable de lui parler sans téléphone.
- Quand Marge tire avec le pistolet du gardien de prison, le garde a des manches longues sur son uniforme. Cependant, les manches deviennent courtes lorsque Marge est menottée. Lorsqu'elle est escortée hors de la salle de visite, les manches du garde sont à nouveau longues.
- Martha Prince interroge son fils sur son « nouvel ami » mais dans une scène supprimée de Grade School Confidential, elle connaissait déjà Bart et elle savait qu'il était ami avec Martin.
Voir aussi[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|