Pendant une visite du commissariat, Bart empile des mégaphones et fait résonner un bruit horrible qui entraîne des destructions massives dans tout Springfield. Homer et Marge décident alors d'envoyer Bart dans une Académie militaire pour le remettre dans le droit chemin.
Lisa, séduite par la présentation de l'école qui est faite à la famille, exige d'être également inscrite dans cette Académie. Seul Bart est accepté par les autres élèves et Lisa est rejetée. Bart essaye donc de consoler Lisa. La fin de l'année approche et les deux enfants doivent passer une épreuve très difficile. Bart va entraîner Lisa pour qu'elle arrive à faire cette épreuve.
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
