|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
La Mère d'Homer |
|
Notes[]
- Aurélia Bruno, la voix française de Lisa et Milhouse, a été remplacée par Chantal Macé pour cet épisode ainsi que quelques autres de la saison 7.
- Dans une scène coupée, la mère d'Homer apprend qu'il travaille pour Burns, l'homme à cause de qui elle est toujours en cavale
Références culturelles[]
- Au début de l'épisode, M. Burns dit : « Un peu moins de conversation et un peu plus d'action. » comme dans la chanson A Little Less Conversation d'Elvis Presley.
- Homer trouve une tombe à son nom comme Ebenezer Scrooge dans Un chant de Noël.
- On peut entendre dans cet épisode Waterloo de ABBA quand M. Burns met la cassette audio en arrivant devant la maison des Simpsons, alors qu'il voulait mettre la Chevauchée des Walkyries comme dans Apocalypse Now.
- Homer dit à sa mère qu'on l'a déjà comparé à Dan Aykroyd.
- Quand Bart montre à Lisa les différentes cartes d'identité de la mère d'Homer, dans l'une des photographies, on la voit avec un chapeau décoré et le prix s'y trouvant encore. C'est une référence à Minnie Pearl.
- Bart n'entend pas Lisa parler quand la machine à laver fonctionne, c'est une référence à Max la Menace.
- Lors du flashback, on voit Joe Namath à la TV.
- La peluche que Homer tient enfant dans son lit est la mascotte Pillsbury Doughboy.
- On voit Homer enfant jouer à Docteur Maboul.
- On peut également entendre Sunshine of Your Love de Cream lorsque la mère d'Homer voit la longue chevelure de Joe Namath.
- On entend également All Along the Watchtower, de Jimi Hendrix quand les hippies posent leur bombe toxique dans le laboratoire de M. Burns.
- Mona raconte que pendant sa cavale elle a notamment aidé Jane Fonda à lancer sa cassette d'aérobic.
- Lisa et la mère d'Homer jouent Blowin' in the Wind de Bob Dylan, dans le salon de la maison.
- Lorsque le FBI envahit la maison, Abraham Simpson fait une allusion au bébé de Lindbergh.
- Lorsque le FBI interroge M. Burns, il se base sur des théories de phrénologie.
- Le hippie venant chercher la mère d'Homer à la fin de l'épisode porte un t-shirt avec le logo de Grateful Dead.
Erreur[]
- Dans la scène d'ouverture, le logo BurnsoDyne est écrit en noir sur le plan lointain mais en blanc en gros plan.
- L'un des panneaux des manifestants a une ligne rouge qui devient blanche à plusieurs reprises.