La Springfield connection[VF] ou La Filière Springfield[VQ] est le vingt-troizième épisode de la sixième saison de la série.
Synopsis[]
Marge poussée par des montées d’adrénaline et l'envie d'actions décide de rejoindre la police de Springfield.
Pour faire partie de la police, Marge doit tout d'abord passer plusieurs tests et c'est sans réelle difficulté qu'elle y parvient. Marge, devenue policier semble apprécier son nouveau travail. Toutefois, les habitants ne peuvent pas la percevoir autrement qu'un policier même lorsqu'elle n'est pas en fonction et ses amis deviennent distant.
Après un mauvais stationnement devant le Kwik-E-Mart quelque autres délits, Marge finit par passer les menottes à Homer, la faisant tourner en ridicule.
Lors d'une partie de poker avec Homer , Barney demande à Homer d'aller chercher de la bière au garage, mais c'est Herman qui se propose. Moe lui ayant donné des soupçons, Homer décide d'aller voir ce qui se passe dans le garage et tombe sur Herman se livrant à de la contrebande de faux jeans. Menacé par Herman, Homer n'est sauvé que par l'arrivée de Marge qui réussit à arrêter les gangsters. Malheureusement, le chef Wiggum lui explique qu'il n'y a pas les preuves pour arrêter les suspects : tous les jeans ont disparu ... pour se retrouver sur les policiers. Marge décide finalement de quitter la police, trop corrompue à son goût.
