|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Le Bus fatal |
|
Titres[]
- Le titre original fait référence à l'expression anglaise « Lost Our Lease » voulant dire « bail à échéance », qui est un message que l'on peut lire sur les magasins allant fermer prochainement et dont tout le stock doit être vendu rapidement, souvent à des prix très avantageux (liquidation totale). On peut aussi comparer à Lost Our Lassie le titre original d'un épisode de la série télé Lassie.
- Le titre de la version française fait référence aux films L'arme fatale.
Références culturelles[]
- Dans le magasin de jouets, Milhouse achète des lunettes qui sont censées être à rayon X. En les essayant, il remarque que ça ne marche pas. Ce à quoi le vendeur qu'il regarde lui répond "c'est parce que j'ai une chemise en plomb" ; il fait référence à Superman.
- Le faux nez de Bart est une réplique du bec du toucan Sam (mascotte des Fruityloops) et a des clés dans son cou tout comme le monstre de Frankenstein, les dents en avant font penser à Austin Powers.
- Lisa entrant dans le bus fait une allusion à la phrase de Neil Armstrong "Un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l'humanité".
- Dans le bus, elle rencontre le vendeur de BD, et lui demande de s'asseoir à côté de lui, il lui répond qu'elle doit répondre à 3 questions, comme dans le film Monty Python : Sacré Graal !.
- Lisa perdue dans les routes de campagne tombe sur la Zone 51-A, elle évoque la Zone 51 ainsi que l'Affaire de Roswell.
- Dans le quartier russe de Springfield, elle téléphone dans une cabine dont le toit imite l'architecture des dômes de bâtiments de Moscou comme la Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux.
- Le nom du musée Springsonian Museum est inspiré du Smithsonian Museum.
- L'orbe devenant une boîte à musique et la musique qu'elle joue, fait, référence au film The Gate II.
- A la fin, quand Homer essaye de se souvenir de la mélodie de la boite à musique, il chante un air classique de cornemuse, ensuite quand ils s'éloignent on entend Homer et Lisa chantonner l'air de la musique des publicités de déodorant Old Spice. C'est sans doute une erreur de la part des traducteurs d'avoir confondu les deux mélodies. Old Spice est en effet un produit inconnu en France.
Voir aussi[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|