Aucun résumé des modifications Balise : Modification en mode source |
Aucun résumé des modifications Balise : Modification en mode source |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
*Les Dixie Chicks font partie des prisonniers politiques du centre de rééducation du gouvernement, une référence à un incident de 2003 où ils ont critiqué George W.Bush sur son projet d'envahir l'Irak lors d'un concert à Londres, pour lequel ils ont reçu beaucoup de réactions négatives de la part des Américains, notamment boycotts et menaces de mort. |
*Les Dixie Chicks font partie des prisonniers politiques du centre de rééducation du gouvernement, une référence à un incident de 2003 où ils ont critiqué George W.Bush sur son projet d'envahir l'Irak lors d'un concert à Londres, pour lequel ils ont reçu beaucoup de réactions négatives de la part des Américains, notamment boycotts et menaces de mort. |
||
| − | == |
+ | ==Notes== |
*Musique de cet épisode: |
*Musique de cet épisode: |
||
**"One Way or Another " par Blondie |
**"One Way or Another " par Blondie |
||
Dernière version du 14 juin 2021 à 22:20
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Le Drapeau... potin de Bart |
|
Références culturelles[]
- Le titre de l'épisode est une pièce de théâtre sur le titre de l'hymne national américain, The Star-Spangled Banner.
- La scène où le Dr Hibbert poursuit Bart dans un plumeau reflète une scène du thriller Alfred Hitchcock de 1959, North by Northwest.
- En pensant à changer le nom de Springfield, le maire Quimby fait référence à "Hitler City, NC", qui (selon lui) a changé son nom en Charlotte.
- La loi «Government Knows Best» est une satire de la législation de 2001, le Patriot Act, visant à lutter contre le terrorisme aux États-Unis et à l'étranger.
- La tentative du président Clinton de fumer 100 cigarettes à la fois fait référence aux records du monde Guinness. Il veut probablement battre le record.
- Les Dixie Chicks font partie des prisonniers politiques du centre de rééducation du gouvernement, une référence à un incident de 2003 où ils ont critiqué George W.Bush sur son projet d'envahir l'Irak lors d'un concert à Londres, pour lequel ils ont reçu beaucoup de réactions négatives de la part des Américains, notamment boycotts et menaces de mort.
Notes[]
- Musique de cet épisode:
- "One Way or Another " par Blondie
- "Coming to America " par Neil Diamond
- Selon cet épisode, Moe est d'origine néerlandaise.
- L'histoire de "Donkey-Basketball" devait à l'origine être dans "Krusty « le retour »" (3F12), mais a été interrompue en raison de contraintes de temps. (d'après le commentaire du DVD de la saison 7).
- Bart lui-même a inventé l'expression «Le Drapeau... potin de Bart» dans l'épisode de la saison 14, «Frère et Sœur ennemis» (quand il a modifié le plan de Lisa pour que le drapeau de l'État lise «Learn To Fart» au lieu de «To Fraternal Amour").
- Quand Poonam étrangle Anoop avec de la réglisse, Marge l'appelle par erreur Uma.
- Apu Nahasapeemapetilon a renommé ses enfants en Freedom, Lincoln, Manifest Destiny, Coke, Pepsi, Condoleezza, Apple Pie et Superman.
- Le son de la musique
- Les Simpsons s'échappent un par un du centre de rééducation pendant leur numéro de spectacle de talents fait allusion à la comédie musicale de 1965 The Sound of Music dans laquelle les Von Trapps s'échappent lors de leur numéro "Good Night" au Festival de musique de Salzbourg.
- Acte patriote:
- "The Government Knows Best Act" est une parodie du Patriot Act, que les opposants ont accusé de violer les droits constitutionnels.
- L'homme qui a été emprisonné pour avoir apporté des explosifs du Canada est une parodie du Millennium Bomber, le suspect qui avait prévu de faire sauter le Space Needle le 31 décembre 1999 mais qui a été déjoué.
- Le tatouage de Lenny provient de la campagne électorale de Dole-Kemp 1996.
- Quand Marge parle à Bart quand il perd pour la première fois son audition, ses lèvres semblent lire "Vous savez, parfois la peur de quelque chose vous envahit assez rapidement."
- Lorsque les trous d'oreille de Bart étaient gonflés, ils ressemblaient au symbole pi.
- Bart a déjà visité la France dans "L'Espion qui venait de chez moi".
- En France, Marge porte le même costume Chanel qu'elle portait dans l'épisode "Premier Pas dans le grand monde".
- Apu s'est précédemment américanisé lui-même et le Kwik-E-Mart dans "J'y suis, j'y reste".
- Carl, Ruth, Lenny, Kirk et Milhouse peuvent être vus à l'arrière-plan parmi les gens du carnaval lorsque le Dr Hibbert essaie de coller Bart avec l'inoculation, mais inocule à la place Dederick Tatum.
- Le générique de fin utilise le thème de fin de la saison 1 après la lecture de "America" de Neil Diamond.
- Lisa mentionne au centre de rééducation qu'ils prennent du penthotal sodique, un médicament utilisé comme sérum de vérité, ainsi que pour l'anesthésie et les injections mortelles. Il pourrait également être mortel chez les patients atteints de maladies cardiaques comme Homer.
- Le dernier démocrate enregistré sonne, agit et ressemble beaucoup à Cookie. Que ce soit ou non la même personne reste inconnue.
Erreur[]
- Les Simpson sont envoyés à Alcatraz pour leurs manières non patriotiques, mais Alcatraz n'a pas été utilisé comme prison depuis 1963.
- Lisa pleure après avoir reçu sa photo du Dr Hibbert dans cet épisode et demande une sucette. Cela va à l'encontre de l'épisode de la saison 4 "Les Jolies Colonies de vacances" où elle demande au Dr Hibbert un certain nombre de boosters et l'accuse de la fréquenter quand il lui offre une sucette. Elle essayait d'être sérieuse dans cet épisode; dans cet épisode, elle était juste bouleversée d'avoir été trompée.
- Dans l'épisode de la troisième saison "Un père dans la course", Lisa semble très bien informée sur les injections qu'elle doit recevoir, car elle demande à Homer de l'emmener chez le Dr Hibbert car elle a prévu un rappel contre le tétanos, et par conséquent, elle aurait dû savoir qu'elle devait se faire vacciner.
- Lorsque Bart, Lisa et Maggie reçoivent des vaccins, Homer rappelle avec enthousiasme au Dr Hibbert de ne pas oublier Maggie. Cela peut être vu comme allant à l'encontre du commentaire d'Homère dans l'épisode de la saison 3 "Le Poney de Lisa" où il remarque à Marge "Vous savez, nous achetons toujours des vaccins à Maggie pour des maladies qu'elle n'a même pas".
- Cet épisode marque la deuxième fois que le Dr Hibbert abandonne Hans Moleman tout en le soignant. Dans cet épisode, il annule tous ses rendez-vous pour courir après Bart, négligeant ainsi Hans Moleman qui attend une greffe de rein. Une situation se produit similaire dans l'épisode de la saison 8 "Aux frontières du réel", il ferme son opération pour la journée alors que Hans Moleman subit toujours une radiographie.
- Afin de se faire passer pour le Dr Hibbert pour tromper Bart, Moe a dû perdre un montant considérable de revenus. D'une part d'avoir à fermer son bar et d'autre part du fait que son meilleur client (Barney) était également impliqué. Cela n'aurait sûrement pas été une décision facile pour Moe.
- Marge Etch-A-a dessiné très rapidement la phrase "Je pense que tu devrais rester à la maison après l'école demain".
- Willie dit qu'il est sourd, ce qui est incompatible avec les épisodes ultérieurs.
- Au match de basket avec un âne, Kirk et Luann sont assis ensemble malgré leur divorce.
- Bill Clinton n'avait que 58 cigarettes dans la bouche, pas 100.
- Si Marge était préoccupée par les problèmes d'audition de Bart, pourquoi ne lui a-t-elle pas acheté des appareils auditifs jusqu'à ce que Bart retrouve son audition?
- Il était impossible que le Dr Hibbert puisse se cacher derrière un arbre sans être vu dans la réalité.
Voir Aussi[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|