Le Piège de la soif : Une histoire d'amour en entreprise[VF] est le quatrième épisode de la trente-cinquième saison de la série
Synopsis[]
Dans « Thirst Trap », Persephone Odair, fondatrice d'une startup appelée Lifeboat, prétend avoir développé une technologie révolutionnaire permettant de transformer l'eau de mer en eau potable. Perséphone séduit M. Burns pour qu'il investisse des milliards de dollars dans son entreprise, et donc ils transforment la centrale en siège social de Lifeboat. Cependant, il est révélé plus tard que son invention n'élimine pas le sel, mais le cache.
Homer découvre la vérité et convainc M. Burns que Perséphone est un imposteur. Avec l'aide d'Homer, ils mettent fin à l'opération avant que les enfants ne consomment l'eau dangereuse. L'épisode se termine par un divorce entre M. Burns et Perséphone, et le public apprend que cette dernière n'est pas un génie, mais plutôt un escroc qui a trompé tout le monde avec ses fausses affirmations.
Réception[]
Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 1,06 million de téléspectateurs.
