Le Pire du Soleil-Levant[VF] ou D'oh-gun[VQ] est le vingt-troisième épisode de la dixième saison de la série.
Résumé[]
Sur une suggestion de Lisa, la Famille Simpson se rend dans un cybercafé. Alors qu'Homer consulte son compte en banque, le Serpent vole tout leur argent (1 200 dollars).
Homer décide de renflouer les caisses de la famille: il tente de cambrioler Ned Flanders, qui le découvre et lui fait la leçon (Homer tu ne peux pas me cambrioler à chaque fois que tu as des problèmes d'argent...). Homer remarque que beaucoup des appareils électroménagers de Ned semblent flambant neufs. Il demande alors à celui-ci comment il peut s'en sortir. Ned lui révèle son secret; il suit les conseils de Chuck Garabedian, un spécialiste des petites économies, et annonce qu'il donne une conférence prochainement à Springfield. Homer s'enfuit alors, en volant les billets de Ned.
Après avoir assisté à la conférence, la famille applique les conseils.
La famille décide de partir en vacances, par la méthode de Chuck Garabedian : elle attend à l'aéroport que des passagers se soient désistés pour prendre leur place gratuitement. Ils partent finalement au Japon...
Réception[]
Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 12,5 millions de téléspectateurs.
