Le dernier jour d'école a lieu. Pour cette occasion, de nombreuses épreuves sportives sont organisées dont celle de course à pied. Milhouse informe Bart qu'il est le meilleur coureur, mais Nelson se charge de le tabasser. Bart, arrivé à mi-parcours, est témoin de la scène. Au lieu de prêter main forte à son meilleur ami, il préfère continuer son chemin, ce qui lui permet de remporter la course. Malheureusement, sa conscience vient le tourmenter.
Pendant ce temps, Homer fait face à un souvenir d'enfance quand il s'aperçoit que le 4 juillet ne comportera pas de feux d'artifice cette année pour causes budgétaires. Il décide de se tourner vers un artificier qu'il a connu afin de remédier au problème.
Réception[]
Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a attiré 3,28 millions de téléspectateurs.[1]
