|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Le Retour du frère prodigue |
|
|
Le Retour du frère prodigue |
|
Références culturelles[]
- Le titre original est une parodie Brother, Can You Spare a Dime?, célèbre chanson américaine.
- Un des sans-abri ressemblant à Charlie Chaplin mange une chaussure lors de la scène des vagabonds sous le pont ferroviaire, une référence au film La Ruée vers l'or.
- L'un des sans-abri déclare qu'il possédait les droits de Mickey Mouse.
- La scène du fauteuil est une parodie du film 2001, l'Odyssée de l'espace, de Stanley Kubrick.
- Après qu'Herbert ait remis un cadeau à chaque membre de la famille, Homer lui dit : « Je crois pas qu'y ait un fauteuil relaxo-broyeur pour moi dans ton sac ». Il s'agit d'une référence à la séquence du film Le magicien d'Oz où le magicien remet un cadeau à chaque personnage et Dorothy lui dit : « Hélas, je crois qu'il n'y a rien dans votre sac noir pour moi ».
- Quand Homer se remémore des souvenirs sur le divan, on peut voir entre autres :
- la série télévisée Dallas.
- la chute du Mur de Berlin.
- Hands Across America.
- Gomer Pyle, U.S.M.C..
Trivia[]
- Le fauteuil vibrant peut être vu dans le grenier dans des épisodes ultérieurs.
- Ceci est le dernier épisode Simpsons à utiliser le logo TCFTV de 1981-1993 tel qu'il a été remplacé par le 20e logo de télévision à partir de la quatrième saison jusqu'à la fin de la sixième saison.
- Étonnamment, pour un tel dispositif révolutionnaire, le traducteur de bébé n'est jamais revu.
- L'oiseau buvant, que l'herbe cite l'exemple d'une petite idée étant un gros meurtrier, est revu à nouveau dans l'épisode de la septième saison "Un super big Homer".
- À l'origine, Barney Gumble allait gagner dans sa lutte contre Joe Frazier, mais le fils de Joe Frazier s'est opposé à cette idée (comme Frazier était un champion du monde au moment de la diffusion du spectacle), alors ils l'ont modifié à Frazier gagnant.
- À l'origine, la ligne de Bart avant de voter sur le canapé était "Je fais cela pour l'Union soviétique!" Toutefois, l'Union soviétique a déjà rompu entre l'écriture du script et le temps de l'air. La ligne a donc été changée à "Je fais ceci pour Stainmaster tapis, fier sponsor des Jeux olympiques de salon!"
- George Foreman était à l'origine censé être dans l'épisode au lieu de Joe Frazier, mais le contremaître était indisponible.
Erreur[]
- La renonciation que M. Burns a fait signer à Homer est devenue un sujet de discussion dans les facultés de droit. Dans la vraie vie, si Homer avait découvert plus tard qu'il était devenu stérile en raison de son emploi à la Centrale nucléaire de Springfield, il aurait toujours pu intenter une action en justice. Burns n'a pas spécifiquement déclaré qu'Homer avait été stérilisé ou que les 2 000 $ étaient une compensation pour avoir été stérilisé. Au lieu de cela, il a appelé Homer "votre grand fils de fusil viril" et a qualifié les 2 000 $ de récompense. Cela serait considéré comme une tromperie, donc Burns serait toujours vulnérable à des poursuites - à la fois pour la stérilisation d'Homère et pour avoir détenu cette information de lui. Cependant, il est possible que les informations aient été incluses dans le contrat car il ne les a pas réellement lues.
- La raison pour laquelle Homer veut la chaise vibrante en premier lieu est que le canapé s'est cassé. Cependant, lorsque Herb présente le bébé traducteur à la famille, le canapé est intact. Il est possible que Herb ait réparé le canapé hors écran.
Voir aussi[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|