Les Jolies Colonies de vacances[VF] ou Le Camp de Krusty[VQ] est le premier épisode de la quatrième saison de la série. L'épisode Kamp Krusty
en est la suite.
Synopsis[]
Bart et Lisa sont ravis d'aller au Kamp Krusty, une colonie de vacances. Mais une fois sur place, ils déchantent : les lieux sont vétustes, la nourriture infecte… Les enfants font des marches forcées et confectionnent des porte-monnaies qui sont vendus par les propriétaires du Kamp Krusty à des Vietnamiens.
Résumé détaillé[]
C'est le dernier jour d'école et Bart a eu que des F a son bulletin. Mais après de faire convaincre Edna Krapabelle de faire changé la note de son bulletin, elle change tous les F du bulletin de Bart en C. Tous les élèves et les personnels scolaire démolissent l'école élémentaire de Springfield avec des barres de fer, des marteaux, des tronçonneuses, des haches, des lance-flammes, des fusils et un boulet de démolition.
Soudain, Homer réveille Bart et il réalise que c'était juste un rêve mais c'est vraiment le dernier jour d'école!
Bart et Lisa sont ravis d'aller au Kamp Krusty pendant les vacances d'été mais Homer dit a Bart qu'il peut seulement aller si il a au moins une moyenne de C à son bulletin. À l'école, Lisa a eu des bonnes notes à son bulletin, par contre Bart a reçu un D- à chaque matière. Dans le bus retour à la maison, il utilise un crayon de papier pour changer sa note en A+. Bart montre son bulletin à son père mais Homer découvre qu'il a changé les notes. Malgré tout, il laisse Bart d'aller en Kamp Krusty parce qu'il ne voulais pas qu'il reste à la maison tout l'été.
Presque tout les enfants de Springfield vont aller en Kamp Krusty mais quand ils ont arrivé le directeur du camp, M. Black, annonce que Krusty n'est pas là pour le moment mais les brutes de Springfield (Jimbo, Dolph et Kearney) sont là pour occuper les enfants. Tous les cabanes du Kamp Krusty sont tous sombres et infestée de vermines, le lac est trop dangereux pour nager, ceux qui sont obèses essais de perdre du poids de manière inhumain et les enfants se nourris d'imitation de gruau de la marque Krusty. Ils chantent aussi une chanson à propos du Kamp Krusty, Lisa dit à Bart qu'elle a l’impression qu'elle va bientôt mourir mais Bart est convaincu que Krusty viendra.
Pendant ce temps, Homer et Marge profitent de leur vacance d'été sans les enfants. Homer a gagné deux nouveaux cheveux et a perdu presque trois kilos. Marge envoie un message aux enfants en disant que si ils passent de bonne vacance en camp et leur envoie des biscuits mais il est volé et mangé par Kearney, il dit a Lisa que les biscuits de sa mère sont dégueux. Lisa envoie un message à Marge qu'au camp ils sont forcé de fabriqué des portes-feuilles, Jimbo les harcèlent en disant que ces portes-feuilles doivent être dans les boutiques de Hong-Kong, les forcent aussi à marcher brutalement et que Bart croit encore que Krusty va arrivé pour les sauvés mais Homer et Marge pensent qu'elle exagère. Cependant, Krusty assiste a un match de tennis en mangeant des fraises avec de la crème.
Les enfants sont tous sales, fatigué et veulent partir de ce horrible camp, M. Black arrive et annonce que Krusty est enfin arrivé, Bart est excité en disant que Krusty est là pour tous les sauver mais c'est juste Barney habillé en Krusty. Bart dit que ce n'est pas le vrai Krusty, Mr. Black dit à Bart s'il pense qu'il vient de mette un costume de clown à un clodo, Barney parle en essayant de convaincre les enfant qu'il est le vrai Krusty (mais au lieu de dire Krusty il dit, "Krunchy"). Bart en a finalement marre et rassemble tout le monde, ils commencent tous à lancé des objets sur M. Black et il s'enfuie avec les brutes dans un hélicoptère. Les enfants détruisent le camp, Bart libère les obèses et Lisa donne les courriers qui ont été volés. Bart remplace le drapeau du camp Krusty par un drapeau qui dit "Kamp Bart". Homer et Marge pratiquent le yoga mais leur émission est interrompue par un flash spécial, le présentateur de la chaîne 6, Kent Brockman, arrive dans le camp, il dit que le camp est pris contrôle par les campeurs et il rencontre le chef, Homer regarde l'info et apprend que le chef est Bart, il perd ses deux nouveaux cheveux et regagne du poids.
Krusty est rappelé de Wimbledon en Angleterre et arrive au camp pour s'excusé aux enfants, les enfants ne croient pas que c'est le vrai Krusty et qu'il cache un micro mais ils réalisent après avoir déchiré sa chemise, qu'il portait des marques sur sa poitrine. Krusty se met à genoux et commence à sangloter en leur disant qu'un camion rempli de dollars venait chez lui et il n'a pas le courage de refuser l'offre. Bart lui dit que le camp est un cauchemar, qu'ils les nourrissaient avec du gruau, qu'ils fabriquaient des portefeuilles pour l’exportation et qu'un des campeurs a été mangé par un ours. Krusty est choqué et dit à Bart qu'il va arranger ça en les laissant passer, les deux dernières semaines avec lui dans la plus joyeuse des villes: Tijuana. L'épisode se termine avec des montages photo où les enfants et Krusty s'amusent ensemble au Mexique.
