FANDOM


Épisode
Références
Gags
Apparitions
Galerie
Script
Crédits
Musiques
Le Retour du frère prodigue
Les Jolies Colonies de vacances
Un tramway nommé Marge

Créé par

Matt Groening

Développé par

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Producteurs superviseurs

Jay Kogen

&

Wallace Wolodarsky

George Meyer

Producteurs

Jon Vitti

John Swartzwelder

Conan O'Brien

Frank Mula

David Silverman

Richard Sakai

Écrit par

David M. Stern

Réalisé par

Mark Kirkland

Producteurs exécutifs

Al Jean & Mike Reiss

Producteurs exécutifs

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

En vedette

Dan Castellaneta


Julie Kavner


Nancy Cartwright


Yeardley Smith


Hank Azaria


et

Harry Shearer

Également en vedette

Pamela Hayden

Tress MacNeille

Maggie Roswell

Russi Taylor

Voix d'invité spécial

Marcia Wallace

Consultant exécutif

Brad Bird

Éditeur d'histoire exécutif

Jeff Martin

Consultant créatif

David M. Stern

Producteurs associés

J. Michael Mendel

Joseph A. Boucher

Thème par

Danny Elfman

Musique par

Alf Clausen]

Audition par

Bonita Pietila

Éditeurs

Mark McJimsey

Don Barrozo

Lee Harting

Animation Production Manager

Ken Tsumura

Coordinateurs de post-production

Jeffrey L. Goldstein

Colin ABV Lewis

Coordinateur production

Sarah Werner

Dialogue son éditeurs

Bobby Mackston

Terry Greene

Mark McJimsey

Musique éditeurs

Chris Ledesma

Éditeur d'effets sonores

Travis Powers

Mixeurs de réenregistrement sonore

R. Russell Smith

Anthony D'Amico

Greg Orloff

Mixage son production

Brad Brock

Enregistreurs Sonores

Ronald Cox

Randy Piotroski

Superviseur de scénario

Louise Jaffe

Système audio de post-production

Skywalker Sound

Centre de post-production

Laser-Pacific

Enregistreur ADR

Derek Sample

Présenté dans

Dolby Surround

Assistant de Mr Brooks

Barbara Duncan

Trixie Flynn

Assistant de Mr Simon

Daria Paris

Assistant de Mr Groening

Julie Steddom Smith

Assistant de Mr Sakai

Jane M. Mackie

Lana Repp Lewis

Assistant de Mr Schoenbrun

Jacqueline Sillo

Assistant de Jean & Reiss

Lona Williams

Assistant aux producteurs

Leslie Richter

Bonnie Vitti

Richard-Kevin Stith

Don Gilbert

C.J. Gibson

Tammy Mandel

Jacqueline Atkins

Laura Norton

Brad Schultze

Dee Cappelli

Assistant aux producteurs associé

Alison Elliott

Bill Oakley

&

Josh Weinstein

Animation produit par

Klasky-Csupo, Inc.

Animation producteur exécutif

Gábor Csupó

Animation producteur

Sherry Gunther

Animation directeurs étranger

Mike Girard

S.J. Kim

Animation Production Manager

Maria Elena Rodriguez

Production entreprise Coréen

AKOM

Assistant directeur

Susie Dietter

Storyboard superviseur

Steven Dean Moore

Storyboard

Raymie Muzquiz

Kevin O'Brien

Peter Avanzino

Storyboard révision

Jerry Richardson

Kelly Spencer James

Jeff Myers

Superviseur de la conception des personnages

Dale Hendrickson

Conception des personnages

Scott Alberts

Matt Groening

John Rice

Sam Simon

John Holmquist

Conception du fond

Alex Dilts

Lance Wilder


Disposition des personnages

Tony Anselmo

Sue Bielenberg

Craig Clark

Jen Kamerman

Matt Luhn

Istvan Majoros

Michael Marcantel

Noah Miller

Sarge Morton

Matthew Nastuk

Michael Polcino

Tuck Tucker

Andres "Tommy" Tejeda

Brad Bird

Artiste de la Conception du gag du canapé

Scott Shaw

Clé de la conception du fond

Tricia Garcia

Conception du fond

John Krause

Edgar Duncan

Lynna Johnson

Becca Ramos

Minuteries d'animation

Chuck Sheetz

Dominic Polcino

Neil Affleck

Jeff Lynch

Synchronisation labiale

Kent Holaday

Titre principal

David Silverman

Titre principal directeur technique

Rick Bugental

Titre principal animateurs

Tibor Belay

Craig Clark

Mark Ervin

Steve Fellner

Jeffrey A. Myers

Eduardo Olivares

Kevin Petrilak

Sondra S. Roy

Gregg Vanzo

Kevin Wurzer

Frederick J. Gardner. III

Animateur

Susie Dietter

Titre principal du compositeur numérique de tableau

Adam Howard

Conception de couleur superviseurs

Carol Wyatt

Andy Brandou

Conception de couleur

Paul Fetler

Daniel Harris

Kimberly Taylor

Karen Bauer

Gyorgyi Peluce

Peintre

Cookie Tricarico

Superviseur de vérification d'animation

Wesley M. Smith

Contrôleur d'animation

Susan Zsuzsa Lamy

Caméra opérateurs d'animation

Jim Keefer

Glynn Beaty

Karen Shaffer

Superviseur de nettoyage d'arrière-plan

Bev Chapman

Nettoyage d'arrière-plan

Lucas Gray

Herb Moore

David Felix

Trevor C. Johnson

Dexter Griffin

Lynna Johnson

John Mathot

Arturo Morales

Bev Chapman

Mark Oftedal

Edgar Duncan

Rick Salonga

Coupe négative

Tim Heyen, D & A Neg Cutting

Télécinéma

Scott Ostrowski, Compact Video

Coordination production

Miles Lewis Horst

Julia Kim

Coordination de post-production

Tami Sloan Tsark

Assistants de production

Daniel O'Day McClellan

Sharon Altman

Doria Biddle

Lisa Womble

Comptable de production

Carole Ann McCoy

Les Pierrafeu

Apparaît avec l'aimable autorisation de Hanna-Barbara Entertainment Company

Les Pierrafeu et les personnages PierrafeuTM

Copyright 1992 Hanna-Barbara Entertainment Company

Tous les droits sont réservés


Les personnages de ce film sont fictifs.

Toute ressemblance avec des personnes réelles ou

les événements sont involontaires.

LES SIMPSON ÉPISODE #8F24

COPYRIGHT ©1992

TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation

est l'auteur de ce film pour

droit d’auteur et d’autres lois.

Ce film est protégé par les lois de

les États-Unis et d'autres pays. Non autorisé

il peut en résulter une duplication, une distribution ou une exposition

en responsabilité civile et poursuites pénales.

Les personnages des Simpson et des Simpson,

TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

Cadre en charge de la production d'animation

Richard Raynis

Pour Gracie Films

Cadre en charge de la production

Michael P. Schoenbrun

Pour 20th Television

Créatif superviseur

Sam Simon

Consultant créatif exécutif

James L. Brooks


GRACIE FILMS

EN ASSOCIATION AVEC

20th TELEVISION

UNE ENTREPRISE NEWS CORPORATION
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .