Monsieur Chasse-neige[VF] ou Le Chasse-neige[VQ] est le neuvième épisode de la quatrième saison de la série.
Synopsis[]
Après que Homer ait détruit les deux voitures familiales dans une tempête de neige. Il achète un camion de chasse-neige et l'utilise dans une affaire de services de Chasse-neige en l'appelant « Monsieur Chasse-Neige » qui marche avec succès. Son ami, Barney, décide de faire sa propre affaire de service en l'appelant « Le Roi Chasse-Neige » en concurrence avec Homer et lui vole tous ses clients.
Résumé détaillé[]
Homer regarde tranquillement la télé au taverne de Moe jusqu'à ce que Marge l'appelle et lui demande de rentrer immédiatement car une tempête de neige touche Springfield. Homer conduit à la maison mais il y a tellement de neige qu'il voit rien du tout et parvient à détruire sa voiture en entrant dans celle de la voiture de Marge. Marge, Bart, Lisa et Maggie sont choqués de ce qui s'est passé.
Homer est allé dans un salon automobile pour chercher une nouvelle voiture. Un vendeur demande à Homer d'acheter un chasse-neige parce qu'il peut rapporter de l'argent en déblayant la neige. Homer décide d'acheter le chasse-neige et commence sa propre affaire de services de chasse-neige en l'appelant Monsieur Chasse-Neige. Avec l'aide d'une publicité télévisé, l'affaire d'Homer devient un succès. En récompense, le maire Quimby donne à Homer la clé de la ville.
Barney demande à Homer comment il peut réussir, alors Homer lui dit de faire son meilleur qu'il puisse être. Le lendemain, Homer s'aperçoit que quelqu'un a fait son boulot à sa place. Il réalise que celui qui a fait ça est Barney, qui a acheté un plus grand chasse-neige et commence son affaire en l'appelant le Roi Chasse-Neige. Avec l'aide de Linda, Barney a crée sa propre publicité (dénonçant que Monsieur Chasse-Neige est un ivrogne). Le maire Quimby reprend la clé de la ville d'Homer et lui donne à Barney. Pour se venger, Homer appelle Barney pour qu'il se lance à déblayer un chemin au sommet d'une montagne appelée Veuve Revêche.
Pendant que Barney est parti à la montagne, Homer profite de déblayer la neige de ses clients. Cependant, les infos disent qu'il y a eu une avalanche sur la montagne Veuve Revêche. Homer se sent coupable et décide de le secourir. Après avoir sauvé Barney, ils décident de devenir partenaire, Homer dit que même Dieu ne peut pas les arrêter mais Dieu décide de faire fondre la neige. N'ayant plus de neige à déblayer, Homer n'a plus de moyen de gagner l'argent de ses clients et perd son chasse-neige. Mais Homer est content que lui et Barney soient redevenu amis et qu'il peut toujours porter son blouson de Monsieur Chasse-Neige au lit.
