|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Pour quelques milliards de plus |
|
Références culturelles[]
- Le titre de cet épisode fait référence à l'épisode de Star Trek «The Trouble With Tribbles».
- La scène où Homer a été poussé au service du FBI a été tirée directement du film JFK.
- De même, l'agent Johnson, l'un des agents du FBI qui a placé Homer au travail, a été nommé d'après l'un des agents du FBI du film Die Hard.
- Interrogé par Kent Brockman sur la raison pour laquelle il a tergiversé en ce qui concerne la date limite fiscale, Otto remarque qu'il pensait que la ligne fiscale était en fait la ligne pour un concert de Metallica.
- M. Burns prétend être propriétaire du costume dans lequel Charlie Chaplin a été enterré, une référence au fait que le corps de Charlie Chaplin a été volé dans un cimetière en Suisse.
- Quand Castro remarque que les Américains ne sont pas si mauvais qu'ils ont donné son nom à une rue, il réagit avec choc et horreur quand il apprend qui habite dans cette rue, une référence à Castro Street à San Francisco, une rue gay. communauté (bien que son véritable homonyme soit Joaquin Isidro de Castro, l'un des fondateurs de San Francisco).
- L'un des panneaux à Cuba était basé sur une affiche de Che Guevara, modifiée pour dire "Duff O Muerto!" La phrase se traduit par "Duff or Die!"
Références d'épisodes précédentes[]
- "Simpson et Delila" - Karl est vu à la poste.
- "Deux mauvais voisins" - Homer mentionne la réussite du président Bush.
- "Le Roi du ring" - Lucius Sweet est vu au bureau de l'IRS.
- "Homer, le baron de la bière" - L'opération de Homer's Moonshine est mentionnée.
- "Le Gros Petit Ami de Lisa" - L'arnaque de la télémarketing de Homer est mentionnée.
- "Le Blues d'Apu" - Homer voyage en avion avec quelqu'un (APU / Mr. Burns et Smithers) dans un autre pays (Inde / Cuba).
- "Rosebud" - M. Burns 'Burns' est vu.
Erreur[]
- La pile "à faire" à côté d'Homère n'apparut pas avant qu'il ne le mentionne.
- La Flandre a pu envoyer ses impôts le jour du Nouvel An, malgré le fait que les bureaux de poste soient fermés ce jour-là (bien que la plupart des bureaux de poste l'aient, de sorte que le hall où l'on peut déposer le courrier soit ouvert, mais le courrier a gagné ne sera envoyé que le jour ouvrable suivant)
- Lorsque Kent Brockman commence à rendre compte le jour de l'impôt, un homme à l'arrière-plan a du chaume qui disparaît à plusieurs reprises.
- Même si Burns avait un billet d'un billion de dollars, il ne pourrait jamais le dépenser car les États-Unis n'ont fait que celui-là et on savait qu'il avait été volé, donc ne serait jamais honoré.
- Après que Kent Brockman ait interviewé Krusty faisant la queue au bureau de poste, le nœud papillon de Krusty change de couleur du violet à sa bonne nuance de bleu.
- Flanders a inséré des bonbons à la menthe dans sa trousse fiscale, mais a pu l'insérer très bien dans la fente fiscale.
- Ned Flanders était d'accord pour aller au bureau de poste dans cet épisode, mais dans l'ouragan Neddy, il déclare qu'il déteste le bureau de poste.
- Malgré ce que dit Homer, le livre de Lisa ne contient pas d'images.
- À l'aéroport cubain, le greffier auquel se rendent Burns, Smithers et Homer a la peau jaune sur la photo lointaine, la peau jaune foncé en gros plan de l'arrière et la peau brune en gros plan de face.
- Tout comme dans "Monsieur Chasse-neige", cet épisode présente un grand billet d'un dollar de dénomination qui n'existe pas dans la vraie vie et qui ne serait pas considéré comme ayant cours légal car Harry Truman y apparaît, et il est illégal d'avoir de l'argent avec un dollar américain. Président ou homme d'État qui est toujours en vie.
Voir Aussi[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|