Saison 4

◄ Saison 3

Saison 4

Saison 5 ►

Saison 4
Première diffusion	29 septembre 1992 (USA) 4 septembre 1993 (FR)
Dernière diffusion	13 mai 1993 (USA) 29 janvier 1994 (FR)
Nb. d'épisodes	22
DVD	L'intégrale de la saison 4

La saison 4 des Simpson a été diffusée aux États-Unis entre le 24 septembre 1992 et le 13 mai 1993. Elle est disponible en DVD en Europe depuis le 2 août 2004.

Épisodes

Image	Titre	Diffusion (É.-U.)	Écrit par	Réalisé par	Production
	Les Jolies Colonies de vacances	29 septembre 1992	Mark Kirkland	David M. Stern	8F24
Bart et Lisa Simpson sont ravis d'aller au camp Krusty, une colonie de vacances. Mais une fois sur place, ils déchantent : les lieux sont vétustes, la nourriture infecte... Les enfants font des marches forcées et confectionnent des porte-monnaies qui sont vendus par les propriétaires du camp Krusty à des Vietnamiens. Bart tentera alors de prendre le contrôle du camp...
	Un tramway nommé Marge	1er octobre 1992	Rich Moore	Jeff Martin	8F18
Pendant que toute la famille regarde l'élection de Miss Amérique à la télévision, Marge va passer une audition pour jouer dans une nouvelle comédie musicale, Un tramway nommé Désir. Ned Flanders est choisi pour interpréter le rôle de Stanley tandis que Marge obtient celui de Blanche.
	Homer l'hérétique	29 septembre 1992	Jim Reardon	George Meyer	9F01
Un dimanche matin, Homer refuse d'aller à la messe. Le reste de la famille y va dans un froid glacial, reste coincé dans l'église puis ne parvient pas à faire démarrer la voiture. Homer lui a passé la meilleure matinée de sa vie et décide ainsi de ne plus jamais aller à l'église. Marge est désespérée et tente de le ramener vers la religion, mais peu après, il fait un rêve où Dieu lui apparaît et accepte sa nouvelle voie…
	Lisa, la reine de beauté	15 octobre 1992	Mark Kirkland	Jeff Martin	9F02
Lors d'une kermesse organisée en ville, un dessinateur fait une caricature de Lisa. Ce dessin qui a fait rire plusieurs personnes rend Lisa très triste. Elle est persuadée qu'elle n'est pas belle et déprime. Homer, qui trouve que sa fille est particulièrement jolie, ne veut pas qu'elle se fasse du mal pour une simple caricature. Pour lui prouver qu'elle est jolie, il décide de l'inscrire à un concours de beauté.
	Simpson Horror Show III	29 octobre 1992	Carlos Baeza	Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon & Jon Vitti	9F04
Un clown sans pitié : Homer offre à Bart une poupée maléfique à l’effigie de Krusty le clown. King Homer : parodie de King Kong avec Homer dans la peau du gorille qui tombe amoureux de Marge et qui est exposé au public par M. Burns. Dial « Z » for zombies : Bart décide d'utiliser le livre de sortilèges qu'il a trouvé pour ressusciter son défunt chat. Il se trompe et réveille des zombies.
	Itchy & Scratchy, le film	3 novembre 1992	Rich Moore	John Swartzwelder	9F03
Bart enchaîne bêtises sur bêtises et, lorsque le film sur Itchy et Scratchy qu'il ne veut rater sous aucun prétexte, sort dans les cinémas, ses parents lui interdisent d'aller le voir.
	Marge a trouvé un boulot	5 novembre 1992	Jeffrey Lynch	Bill Oakley & Josh Weinstein	9F05
Pour pouvoir réparer sa maison devenue la risée du quartier, Marge doit trouver du travail. Elle est alors engagée à la centrale nucléaire de Springfield, où tout se passe bien jusqu'à ce que M. Burns tombe sous son charme.
	La Plus Belle du quartier	12 novembre 1992	Wes Archer	Conan O'Brien	9F06
Bart tombe amoureux de la nouvelle voisine des Simpson, Laura Powers. Marge et Homer l'engagent pour garder leurs enfants pendant qu'ils vont manger à volonté dans le restaurant du capitaine McCallister. Après le repas, Homer se plaint de ne pas avoir assez mangé.
	Monsieur Chasse-neige	19 novembre 1992	Jim Reardon	Jon Vitti	9F07
Homer achète un chasse-neige afin de gagner de l'argent en aidant les gens à déblayer la neige devant leurs maisons. Devant le succès d'une telle entreprise, Barney Gumble décide de concurrencer son meilleur ami.
	Le Premier Mot de Lisa	3 décembre 1992	Mark Kirkland	Jeff Martin	9F08
En essayant de faire parler Maggie, les Simpson se mettent à raconter l'histoire de la naissance et du premier mot de Lisa.
	Oh la crise... cardiaque !	17 décembre 1992	David Silverman	Gary Apple & Michael Carrington	9F09
À cause de ses mauvaises habitudes alimentaires, Homer fait une crise cardiaque dans le bureau de M. Burns. Il s'en remet mais doit subir une opération bien trop onéreuse pour lui. Alors qu'il pense que tout est perdu, il tombe sur une publicité du Dr Nick Riviera qui propose de faire n'importe quelle opération pour 129,95 $.
	Le Monorail	14 janvier 1993	Rich Moore	Conan O'Brien	9F10
M. Burns doit payer à la ville de Springfield une importante somme d'argent. Une conférence est alors organisée pour décider quoi faire d'une telle somme. Pendant celle-ci, un homme du nom de Lyle Lanley arrive à convaincre les habitants de construire un monorail autour de la ville. Une fois construit celui-ci sera conduit par Homer.
	Le Choix de Selma	21 janvier 1993	Carlos Baeza	David M. Stern	9F11
À la suite du décès de sa tante, Selma, la sœur de Marge, se met à la recherche d'un homme afin d'avoir un enfant pour ne pas finir seule. Lorsqu'elle doit surveiller les enfants Simpson au parc d'attraction Duffland, elle se rend compte que cette tâche n'est pas une mince affaire.
	Le Grand Frère	4 février 1993	Jeffrey Lynch	Jon Vitti	9F12
Alors que Bart est abandonné par son père à la fin d'un entraînement de football, il tombe sur une annonce de l'association Grand frère qui propose aux orphelins de père d'en avoir un. Bart fait semblant d'être orphelin et se fait adopter par Tom, un membre de l'association. De son côté, Lisa passe beaucoup de temps au téléphone avec une hot-line très couteuse.
	J'aime Lisa	11 février 1993	Wes Archer	Frank Mula	9F13
Lors de la Saint-Valentin, Lisa offre une carte à Ralph Wiggum, le seul de la classe à ne pas en avoir reçue. Touché par ce geste il tombe amoureux d'elle, mais elle ne partage pas ses sentiments.
	Ne lui jetez pas la première bière	18 février 1993	Jim Reardon	David M. Stern	9F14
Alors que le projet de Lisa est ruiné par son frère, Homer est arrêté en état d'ébriété par la police. Il doit alors assister aux réunions des alcooliques anonymes pour pouvoir récupérer son permis. De son côté, pour se venger, Lisa mène une étude visant à prouver que Bart est plus bête qu'un hamster.
	Grève à la centrale	11 mars 1993	Mark Kirkkland	Jay Kogen & Wallace Wolodarsky	9F14
M. Burns décide de supprimer l'assurance dentaire de la centrale au moment où Lisa doit porter un appareil orthodontique. Homer déclenche alors une manifestation et devient président du syndicat des ouvriers afin que la mutuelle ne soit pas supprimée. M. Burns tente de le soudoyer pendant que Lisa doit porter un appareil très rudimentaire.
	Poisson d'avril	1er avril 1993	Carlos Baeza	Jon Vitti	9F18
Le jour du poisson d'avril, une des farces de Bart tourne mal et conduit Homer à l'hôpital. Cette nouvelle situation offre alors aux Simpson la possibilité de se remémorer tous les précédents accidents d'Homer.
	Le Roi du dessin animé	15 avril 1993	Rich Moore	Adam I. Lapidus	9F16
Bart et Lisa, déçus de la qualité du dernier épisode d'Itchy et Scratchy, décident d'écrire le scénario d'un épisode et de l'envoyer à la production de la série. N'ayant pas de nouvelle, ils le renvoient en le signant du nom d'Abraham Simpson. L'épisode est alors diffusé à la télévision et Abraham Simpson est engagé pour écrire d'autres scénarios. Pendant ce temps, Homer tente de repasser son diplôme de fin d'études.
	Le Jour de la raclée	24 avril 1993	Jeffrey Lynch	John Swartzwelder	9F18
À la suite de la catastrophe qu'il a provoquée lors de la visite de l'inspecteur Chalmers, Bart est renvoyé de l'école élémentaire. Aucune autre école ne voulant de lui, Marge devient sa maîtresse. Pendant ce temps, Lisa milite pour que le traditionnel jour de la raclée, pendant lequel les habitants de Springfield tuent délibérément des serpents, soit annulé.
	Marge à l'ombre	6 mai 1993	Jim Reardon	Bill Oakley & Josh Weinstein	9F20
Toute la famille Simpson, à l'exception de Marge, ainsi qu'une bonne partie des habitants de Springfield, est contaminée par une grippe venue d'Osaka. Marge, exaspérée par les complaintes d'Homer et des enfants, se retrouve à voler une bouteille de bourbon au mini-marché. Lionel Hutz n'arrivant pas à la défendre lors de son procès, elle est enfermée dans la prison pour femmes de Springfield.
	Krusty, le retour	13 mai 1993	David Silverman	John Swartzwelder	9F19
Une nouvelle émission autour de la marionnette Gabbo, est diffusée en même temps que celle de Krusty. Le succès est tel que l'émission de Krusty doit être supprimée. Bart et Lisa, derniers supporters du clown déchu, organisent son retour sur le devant de la scène en compagnie de plusieurs personnalités.