Simpson et Delila[VF] ou Simpson et Dalilah[VQ] est le deuxième épisode de la deuxième saison de la série.
Synopsis[]
La famille Simpson et les jumelles Patty et Selma regardent la télévision ensemble. Homer voit alors une publicité pour faire repousser les cheveux, il décide de suivre le traitement de la publicité pour retrouver ses cheveux. Une fois dans le bureau du responsable de la marque, il découvre avec amertume que le traitement coûte 1000 dollars et n'a donc d'autre choix que de refuser le traitement. De retour, au boulot Lenny Leonard et Carl Carlson proposent à Homer d'utiliser son assurance maladie pour payer le traitement. Homer parvient donc à acheter le traitement et l'applique sur son crâne, le lendemain en se réveillant il constate qu'il a retrouvé ses cheveux. Homer et son entourage sont content de voir qu'il a retrouvé sa joie, Homer est plus heureux au travail, fait des compliments à Patty et Selma et va chez le coiffeur. Son apparence plus jeune lui permet également de passer cadre dans son entreprise. En tant que cadre, Homer doit recruter un ou une secrétaire, après avoir eu diverses candidates qui lui font du rentre dedans, Homer engage finalement un homme, Karl.
Ce dernier aide Homer à bien rentrer dans son nouveau rôle. Homer propose lors du conseil d'entreprise d'augmenter les parts de sauce tartare à la cantine, cette mesure a rendu les employés plus heureux et les accidents moins fréquents selon Burns qui décide de lui accorder la clé ouvrant les toilettes des cadres. Jaloux de son succès, Waylon Smithers enquête sur Homer et découvre qu'il a escroqué l'assurance maladie et en informe Burns qui permet à Smithers de le renvoyer. Alors qu'il allait être renvoyé, Karl prend sa défense et s'accuse à sa place, Karl est donc renvoyé et Homer préservé. Seul, Homer doit préparer son discours et fait face à un imprévu, Bart a utilisé sa lotion pour se faire pousser une barbe ce qui n'a pas marché, le flacon est renversé au sol et le lendemain Homer retrouve sa calvitie.
Homer reçoit une lettre juste avant son discours, Karl lui a écrit son discours et est même présent dans le bureau. Il le motive et lui dit qu'il est le même avec ou sans cheveux. Faisant son discours, les cadres partent progressivement de la salle, refusant de recevoir des leçons d'un homme sans cheveux. Burns décide de le remettre à son poste initial et de ne pas le virer, car lui aussi est victime de calvitie. Marge console Homer de cet échec en lui disant quelle l'aime chauve.