Wiki Les Simpson
Advertisement
Épisode
Références
Gags
Apparitions
Galerie
Script
Crédits
Musiques
L'orange est le nouveau jaune
Souvenirs d'enfance
Amis et Famille

Références culturelles[]

  • Le chef Wiggum pense au Penseur de Rodin, toutefois sans se souvenir de son nom.
  • Channel 6 qualifie de Quiet Riot les émeutes de Springfield.
  • Homer fait référence à Spider-Man en parlant de responsabilité.
  • Lorsque Marge dit qu'il n'y a qu'une seule personne pour sauver Springfield, Homer mentionne Wonder Woman.
  • La folle aux chats chante Un bel dì, vedremo de Madame Butterfly, l'opéra de Giacomo Puccini. Skinner et Chalmers imitent quant à eux les Blues Brothers, alors que les jumelles Sherri et Terri font une référence au film Le Prestige.
  • Homer mentionne le golfeur Arnold Palmer en fabriquant une blague, à base de limonade et de thé glacée, destinée à Lenny, cette boisson ayant été inventée par ce dernier. Par ailleurs, cet épisode a été diffusé pour la première fois aux États-Unis, contre toute attente, le jour du décès de ce dernier.
  • M. Burns possède un mutoscope retraçant sa mésaventure enfantine.

Erreurs[]

  • Dans le gag du canapé, la chanson annonce « Bart the boy and a dog named Homer » qui signifie, en français, Bart le garçon et un chien nommé Homer. Cependant, la traduction affichée dans la version française annonce « Bart est un chien nommé Homer ».
  • Lard Lad, la société vendant des donuts, est appelée par son nom anglais dans la version française, et n'est donc pas désignée en tant que Dodu Donut.

Voir aussi[]

Saison 27 Saison 28 /Références Saison 29
Advertisement