|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Toute la vérité, rien que la vérité |
|
Références culturelles[]
- Quand Bart se réveille, Marge lui dit « Pendant un petit moment on a cru que t'étais parti pour de bon », ce à quoi il répond « c'est que j'étais parti maman, j'étais parti à des milliers et des milliers de kilomètres d'ici » puis il désigne du doigt les personnes qu'il a vues dans son rêve pendant sa perte de connaissance. Il s'agit d'une parodie de la scène de la fin du film Le Magicien d'Oz quand Dorothy revient à elle à la fin du film et que son oncle et elle font la même chose que Marge et Bart ici.
- On peut entendre dans une scène la chanson Sympathy for the Devil des Rolling Stones.
- L'intrigue de cet épisode est inspirée de celle de l'épisode Amour paternel de La Quatrième Dimension.
- Lors du témoignage de Burns, on entend dans sa voiture la chanson Tijuana Taxi de Herb Alpert.
- Lorsqu'il arrive en enfer, la vision que Bart en a est une référence au tableau L'Enfer du triptyque Le Jardin des délices de Jérôme Bosch.
- Cet épisode parodie le film La Grande Combine.
- La prédiction du diable concernant l'équipe des Yankees est erronée car ils gagnèrent en 1996. Or, quand il vérifie le dossier de Bart, il utilise Macintosh.
- Au tribunal, le juge demande à Bart "Tu sais la différence qu'il y a entre dire la vérité et dire un mensonge, n'est ce pas ?" (En VO : "You know the difference between telling the truth and telling a lie, don't you son ?"), exactement la même question que pose le juge au fils de l'avocat du plaignant lors du procès du Père Noël dans le film Le Miracle de la 34e rue.
Notes[]
- Cela marque les premières apparitions du Nick Riviera, de l'avocat aux cheveux bleus et de Lionel Hutz.
- C'est le deuxième épisode à montrer son titre (le premier étant "The Telltale Head") et le premier à montrer son numéro (épisode 23).
- Le diable était parti dans son calcul de la prochaine fois que les Yankees gagneraient le fanion de la Ligue américaine: non pas «dans près d'un siècle», mais en 1996. En fait, les Yankees connaîtront une période de succès sans égal à la fin des années 90. et au début des années 2000, remportant six fanions et quatre World Series, loin du siècle de futilité prédit par le diable.
- Quand Bart va en enfer, il y a une parodie de l'enfer de Bosch du jardin des délices terrestres et le David de Michel-Ange fait une apparition.
- Le diable utilise un ordinateur Macintosh pour vérifier le dossier de Bart.
- Le diable ressemble exactement à Ned Flanders puisqu'il est exprimé par Harry Shearer.
- Inscrivez-vous au bureau du Dr Nick Riviera: "Oui, nous utilisons un anesthésique!" De plus, l'un de ses diplômes dit: "Je suis allé à la faculté de médecine pendant quatre ans et tout ce que j'ai obtenu, c'est ce mauvais diplôme."
- Cet épisode montre la grand-mère Simpson, la tante Hortense et Boule de Neige I in Heaven.
- Le Dr Hibbert pique la bosse de Bart et il crie "Aïe! Arrêtez." Deux fois. C'était la deuxième fois que nous entendions Bart crier «Aïe! Il l'a mentionné pour la première fois dans "Noël mortel". Matt Groening affirme que cette référence vient de ce que ses frères et sœurs de la vie réelle (Maggie et Lisa) lui faisaient quand il était enfant.
- M. Burns offre à Homer 500 000 $, ce que Homer aurait reçu s'il avait gagné le procès. C'est parce que M. Hutz dit qu'il obtient 50% du règlement de 1 million de dollars.
- La version du programme de Hell est un hommage au triptyque de Jérôme Bosch Le Jardin des délices terrestres; esp. le panneau Hell.
- C'est l'un des épisodes les plus édités en syndication. La séquence d'ouverture complète est remplacée par la courte ouverture de l'épisode de la saison 5 "Rosebud", et il y a dix-sept scènes coupées, dont aucune ne dure plus de neuf secondes.
- À peu près à la moitié de l'épisode, lorsque Bart est à la barre des témoins, les personnages Akbar et Jeff de la bande dessinée de Matt Groening, Life in Hell, peuvent être vus dans le public de la salle d'audience.
- La radiographie de Bart le montre avec un crâne de forme ronde normale, mais les épisodes ultérieurs montreront le haut aussi hérissé que ses cheveux.
- C'est le sixième épisode à avoir le nom de Bart quelque part dans le titre.
- C'est le premier épisode à être diffusé en 1991 et le premier épisode à être réalisé cette année-là selon les crédits.
- Bien que l'épisode se concentre apparemment sur Bart, il se concentre en fait sur le mariage d'Homère et de Marge.
Erreur[]
- Dans la scène où l'avocat aux cheveux bleus de Burn interroge Marge à propos du Dr Riviera, quand il se dirige vers la vue derrière / à côté de la tête de Marge, vous pouvez voir l'avocat aux cheveux bleus à la fois devant Marge et à l'arrière-plan assis à côté. à M. Burns et à l'autre avocat.
- Le reflet de Smithers dans la voiture de M. Burns lorsque M. Burns raconte sa version de ce qui s'est passé, n'a pas de sens, il n'aurait pas un reflet de l'endroit où il se tient.
Voir aussi[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|